“ฉัน...”หญิงวัยกลางคน คนนี้กำลังโกรธมาก แต่เธอไม่รู้จะพูดยังไงดี...คนที่วิจารณ์เฟนด์ก่อหน้านี้ ตอนนี้ต่างเกรี้ยวกราดใส่เธอ พวกเขาหาว่าเธอทําเกินไป สงสัยผู้มีพระคุณของเธอเองเป็นนี้ได้เช่นไร“แม่...”ขณะนั้นเด็กชายที่เป็นลมหมดสติ ก็ฟื้นรู้สึกตัวอีกครั้ง ฝูงชนเริ่มปรบมือด้วยความยินดีอีกครั้ง"50 ล้านเหรอ? คุณสุดยอดมาก ที่รัก!"สักพักหนึ่ง เซเลน่าก็หัวเราะเยาะในที่สุด "คุณไม่เคยถูกเงินนั่นมากมายขนาดนั้นหลอกล่อเลยเหรอ? ถ้าเอา 50 ล้าน นั่นก็จะสามารถแก้ไขปัญหาวันเกิดของคุณปู่ที่กำลังจะถึงเร็ว ๆ นี้ได้อย่างง่ายดาย!”เฟนด์มองเมียเขาแล้วหัวเราะกลับ "ที่รัก ถ้านั่นคือคนที่คุณเคยช่วยชีวิตไว้ คุณจะยอมเอาเงิน 50 ล้านนั้นไหม?" เขาถาม"ไม่แน่นอน ฉันไม่ได้ช่วยชีวิตเขาเพราะเงิน!”เขาขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเช่นนั้น “นี่ ที่รัก ดูเหมือนคุณอยากให้ผม ใช้เงิน 40 ล้าน เพื่อเป็นที่ยอมรับของพ่อแม่คุณ ผมคิดว่ามันพิสูจน์ได้ว่าคุณรักผมจริง ๆ และคุณต้องการที่จะอยู่กับผม"หน้าของเซเลน่าเปลี่ยนเป็นสีแดงทันที "ไม่มีทาง!" เธอรีบประท้วง "ฉันแค่รู้สึกเสียดายที่คุณปล่อยให้เงิน 50 ล้านหลุดมือไปแบบนี้"ทั้งสามคนได้
ผู้หญิงคนนี้ส่วมใส่ชุดเดรสผ้าซาตินสีดํา ทำให้ดูตัดกับผิวที่ขาวราวกับหิมะของเธออย่างชัดเจน ทำให้เธอดูมีออร่า นอกจากนี้คลื่นผมที่ปลิวสยายกระจายไปทั่วเส้นผมของเธอ ทำให้ใบหน้าเธอดูอ่อนวัยมากแน่นอนว่า ผู้หญิงคนนี้มีรูปร่างที่ดีเช่นกัน เธอขาดความมีเสน่ห์ตามธรรมชาติแบบเซเลน่า แต่ถ้าเทียบกับทางด้านร่างกาย รูปร่าง อื่น ๆ เธอแทบจะเทียบกับเซลน่าได้ทุกด้าน"คุณก็พูดเกินไป ตัวคุณเองก็สวยงามไม่แพ้กัน!”เซเลน่ายิ้มและพูดอย่างสุภาพ"พวกคุณกำลังจะเรียกแท็กซี่จากที่นี่เหรอ? ช่วงเวลานี้เป็นช่วงวันหยุดยาว คงลําบากมาก น่าจะมีคนเรียกแท็กซี่เยอะเหมือนกัน!"ผู้หญิงคนนั้นจ้องมองไปที่เฟนด์กับเซเลน่า "โอ๊ย! ไม่มีรถเหรอนี่?" หล่อนให้ความเห็น "ดูเหมือนว่าสามีของเธอจะไม่สามารถเลี้ยงดูเธอได้ดีนัก!"ฮิวฟังเธอพูดแล้วยิ้มอย่างละอาย "เออใช่ เซเลน่า คืนนี้มีงานปาร์ตี้ มันเป็นเรื่องบังเอิญจริง ๆ ที่เราชวนเพื่อนเก่ามารวมตัวกัน ทำไมเธอไม่ไปด้วยกันกับเรา? พาครอบครัวของเธอไปด้วยกันก็ได้!” "โอ้ใช่! มันนานมาก ผ่านมาตั้งหลายปี หลังจากที่เราเจอกันเป็นครั้งสุดท้าย!”ผู้หญิงคนนั้นก็พยักหน้าตาม “เธอต้องไปปรากฏตัว เพื่อฮิวท
เฟนด์และเซเลน่า รีบเรียกรถแท็กซี่ แล้วพาไคลีออกไปแต่ดูเหมือนว่าเฟนด์จะมีความคิดบางอย่างเกิดขึ้น เมื่อพวกเขานั่งรถผ่านถนน ที่มีโชว์รูม Audi 4S เรียงรายไปหมด “ขอโทษนะครับ ช่วยจอดให้เราลงตรงนี้ที” เขาพูดกับคนขับรถ"ที่นี่เหรอ?"เซเลน่าจ้องเขม็ง สายตาของเธอเปล่งประกายเต็มไปด้วยความสงสัยจนกระทั่งพวกเขาลงจากรถ เฟนด์ก็อธิบายทุกอย่าง"ที่รัก ผมคิดว่าเราควรที่จะซื้อรถ ดูเหมือนว่าอดีตเพื่อนร่วมชั้นที่นัดรวมตัวกันจะเป็นคนที่มีฐานะ เมื่อกี้นี้ผู้หญิงคนนั้นเธอก็แสดงท่าทีแบบนั้น ถ้าคุณไม่ขับรถไปที่งานนั่น พวกเขาคงได้นินทาคุณแน่นอน” เขายืนยัน “ผมไม่ได้ใส่ใจ แต่ผมไม่สามารถทนเห็นคุณลำบากได้!”"แต่คุณยังมีเงินอยู่หรือ ทําไมเราไม่รอให้เงินเดือนออกมาก่อนล่ะ?” เซเลน่าขมวดคิ้ว "ผมไม่กลัวความทุกข์ทรมาน ถ้าพวกเขาอยากจะดูถูกผม ก็แค่ปล่อยมันไปแค่นั้น ตราบใดที่คุณมีความสุข ทุกอย่างมันก็โอเค ผมสามารถใช้ชีวิตของผมได้โดยที่ไม่ต้องสนใจเรื่องของพวกเขา”“ผมยังมีเงิน! เงินโบนัสที่ผมได้รับจากการเป็นทหารมาห้าปีนั้นมันยังไม่ได้หมด”เฟนด์เกาหัว มองหน้าไคลีแล้วหันไปดูเซเลน่า "นอกจากนี้ถ้าเราไม่มีรถ เราจะไปส่งไคลีไ
“จริง งั้นเราไปโชวรูมปอร์เช่ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามกันดีกว่า" เฟนด์พยักหน้าแล้วพาเซเลน่าออกไปข้างนอก“ปอร์เช่?”พนักงานทั้งสองคนก็ตอบรับทันที หลังจากที่ทั้งสามคนออกไป ทั้งคู่ต่างมองหน้ากัน และต่างสงสัยว่าได้ยินเฟนด์พูดผิดรึเปล่าเมื่อสักครู่นี้เมื่อได้ยินราคาของ BMW ทั้งคู่คิดว่าครอบครัวนี้จะไปที่ร้านที่ขายรถยนต์ราคาถูกกว่า พวกเธอทั้งคู่ไม่เคยคิดว่าพวกเขาจะไปที่ร้านปอร์เช่จริง ๆ"จอยซ์ เธอคิดว่าเราเสียลูกค้าที่มีศักยภาพไปหรือเปล่า? ถ้าเกิดเขามีเงินล่ะ?" พนักงานที่ถูพื้นก็ขมวดคิ้ว สีหน้าของเธอค่อนข้างเสียใจ"ไม่มีทาง!" จอยซ์ตอบทันที "เสื้อผ้าที่ผู้หญิงคนนั้นสวมใส่ดูไม่ได้แย่จนเกินไป แต่เสื้อผ้าของผู้ชาย ดูก็รู้ว่ามาจากของตามท้องตลาด” เธอกล่าว “เธอคิดว่าคนแบบนี้จะร่ำรวยแค่ไหน เขาอาจจะพูดอะไรบางอย่างเพื่อยั่วโมโหเรา เพื่อที่จะรักษาหน้าของเขาก็เท่านั้น”เมื่อเธอพูดจบ เธอก็เดินตรงไปที่ประตู "ถ้าเธอไม่เชื่อฉันนะ เธอลองมองพวกเขาจากตรงนี้ พวกเขาจะไม่เข้าไปในนั้นอย่างแน่นอน!"พนักงานขายที่กำลังถูพื้นอยู่นั้น ก็เข้ามาร่วมวงกับจอยซ์บริเวณทางเข้าด้วย คิ้วของเธอขมวด "เป็นไปไม่ได้… จอยซ์ พวกเขาเข้
พนักงานขายคนนั้นกําลังถูพื้นอย่างกระฉับกระเฉง ด้วยอากาศที่ร้อนอบอ้าว ทำให้เหงื่อไหลลงบนหน้าผากของเธอเธอเงยหน้าขึ้น เห็นสามีภรรยาคู่หนึ่งอยู่บริเวณทางเข้า อ้อมแขนของผู้ชายคนนั้นถึงกับกอดสาวน้อยน่ารัก เธอรีบวางไม้ถูพื้นไว้ข้าง ๆ และเดินเข้าไปหาพร้อมกับรอยยิ้มที่ประดับอยู่บนใบหน้าทันที"คุณสองคนมาดูรถของเราหรือเปล่าคะ? เข้ามาด้านในก่อนค่ะ รับน้ำดื่มอะไรดีคะ? เรามีน้ํามะนาว กาแฟ น้ำเปล่า เลือกดื่มที่ชอบได้เลยค่ะ"พนักงานขายตั้งคําถามมากมายกับพวกเธอ รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอไม่เคยหายไปเลยเซเลน่าตกใจไปพักหนึ่ง แล้วก็ดูพื้นที่เพิ่งถูไป "คุณไม่ห่วงหรือว่าเราจะทําให้พื้นที่คุณเพิ่งทําความสะอาดเสร็จนั้นสกปรกเลอะเทอะ?""ไม่ต้องห่วง! คุณเป็นลูกค้าของเรา และคุณคือพระราชาของที่นี่ คุณจะเดินก้าวไปตรงไหนก็ได้ที่คุณต้องการ!”หลังจากคนขายพูดจบ เธอมองไปที่ไคลี “เป็นหญิงสาวที่น่ารักมากเลยนะคะ” หล่อนยิ้ม “หนูสวยจริง ๆ มันคงจะดีไม่น้อยถ้าในอนาคตฉันจะมีลูกสาวที่สวยเหมือนหนู”"ดาน่า... ทําไมเธอถึงต้อนรับทุกคนที่เธอเห็น? มันดีกับเธอหรือเปล่า"“ใช่ ที่นี่เราขายปอร์เช่ สามีภรรยาคู่นี้พอจะซื้อได้ไหม? ร้านเร
“ใช่! ใช่ เรามีค่ะ"ดาน่าดีใจเสียงสั่นเมื่อพูด รุ่นพิเศษนี้มีราคาแพงมาก ถ้าสามารถขายได้หนึ่งในนั้นทุกเดือนก็เพียงพอแล้วแม้หลายคนจะซื้อรถปอร์เช่ แต่ก็ยังไม่สามารถขายรถรุ่นที่มีราคาขายมากกว่า 2 ล้านเหรียญได้อย่างสม่ำเสมอและที่สําคัญทางเฟนด์ได้ขอซื้อรุ่นเดียวกัน ถึงสองคันด้วยกัน"ฉันฟังผิดหรือเปล่า?"ขากรรไกรของพนักงานอีกคนถึงกับค้าง เธอจ้องบัตรเครดิตด้วยความตกใจ "ไม่ เดี๋ยว" หล่อนบอก "นี่คือการ์ดอะไร ทําไมไม่เคยเห็นมาก่อน"ริมฝีปากของเฟนด์แสยะยิ้ม “เป็นการ์ดพิเศษ ทั่วโลกมีแค่ห้าประเภท มันคงแปลกมากถ้าคุณเคยเห็นมันมาก่อน! ผมคิดว่าผมคือคนเดียวใน แคทธีเซียที่มีการ์ดนี้"พนักงานขายก็ยิ้มอย่างไม่สบอารมณ์ เมื่อได้ยินประโยคนี้ "คุณโกหก ในโลกนี้มีไม่ถึง 5 ประเภท? เราไม่รู้ว่าคุณจะรูดบัตรด้วยเงินนั่นได้ไหม ถ้าคุณเป็นคนเดียวในแคทธีเซียที่เป็นเจ้าของบัตรใบนี้จริง คงไม่มีใครที่จะจำมันได้ แต่นั่นก็หมายความว่าไม่มีใครสามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นของจริง ไม่ใช่เหรอ? คุณคิดว่าคุณฉลาดใช่ไหม? ช่างเป็นคําโกหกที่ไร่ข้อกังขา!"เซเลน่ารีบเอามือข้างหนึ่งปิดปากของเธอ เพื่อกลั้นเสียงหัวเราะที่จะหลุดออกมา สามี
ตลอดห้าปีที่ผ่านมา ครอบครัวของพวกเขาต้องทนทุกข์ด้วยกัน ในช่วงเวลานั้น เซเลน่าคิดอยู่เสมอว่า การมีชีวิตที่ดี หรือขับรถดี ๆ สักคันจะวิเศษแค่ไหนโชคไม่ดีที่เธอไม่มีทางเลือก เธอได้แต่กัดฟันและเอาตัวรอดต่อไปวัน ๆเป็นเรื่องธรรมดาที่เธอสามารถเอาชนะอาการหวาบหวิวที่อยู่ในใจได้ เพราะในที่สุดเธอก็สามารถขับรถหรูที่มีมูลค่ากว่า 2 ล้านเหรียญนี้ได้“ฮะ! เซเลน่าหรอกเหรอ?”ฟีโอน่าวิ่งออกมาจากบ้าน เธอสังเกตเห็นว่าเป็นเฟนด์กับเซเลน่าที่ลงมาจากรถ ทันใดนั้นเธอก็ตะโกนบอกบ้านว่า "แอนดรูว์ มานี่! ดูนั่นสิ! ลูกสาวของเรา พระเจ้า รถสวยจัง คงใช้เงินไปเยอะ""เซเลน่า เกิดอะไรขึ้น...เกิดอะไรขึ้น?” เบ็นเข้าไปหาเธอ "มันต้องแพงแน่ ๆ มันดูใหม่มาก พระเจ้า อย่าบอกนะว่านี่เป็นของพี่?” เขาถาม"ก็ใช่...."เซเลน่าขมวดคิ้ว ชําเลืองมองสามี เธอไม่รู้จะอธิบายยังไงถ้าเธอบอกแม่ว่าเฟนด์มีเงินสดมากพอ ที่จะซื้อรถสองคันนี้ เธอคงคิดว่าเฟนด์ยอมเอาเงินของเขามาชดเชย 3.8 ล้านที่เธอถูกขโมยไป งั้นเธอคงไม่ดีใจขนาดนั้นหรอก!เฟนด์ก็มีความคิดแบบนี้เหมือนกัน เขาก็ตะลึงตามภรรยาของเขาไปเหมือนกันเมื่อเซเลน่าไม่ตอบ ฟีโอน่ารีบเดินเข้าหาเขา
“ใช่! นั่นล่ะ!”เซเลน่าหัวเราะอย่างอาย ๆ หากแม่ของเธอพบรู้ว่าเฟนด์ใช้เงินของเขาในการซื้อรถสองคัน รวมมูลค่ากว่า 5 ล้านเหรียญ เธออาจจะบอกเฟนด์ให้ควักกระเป๋าเงินออกมาต่อหน้าเธอโชคยังดีที่เฟนด์ตั้งสติคิดได้อย่างรวดเร็ว เขาแค่โยนความผิดให้ทันย่า"ครอบครัวเดรคร่ำรวยจริง ๆ เขาให้ทั้งสองคนขับรถบริษัท และเป็นรถที่หรูหราขนาดนี้ด้วย!""เธอใช้เงินซื้อนี่ไปเท่าไหร่" เบ็นถามเฟนด์อย่างตื่นเต้น"ไม่เยอะหรอก รถคันละประมาณ 2.7 ล้าน!" เฟนด์ยิ้ม"รถ 2.7 ล้านคันต่อคัน อย่างที่ผมคิด รถยนต์แบบนี้อย่างน้อย ๆ ต้องใช้เงินถึง 2 ล้านเหรียญ แต่จริง ๆ แล้วราคาคันละ 2.7 ล้าน พระเจ้า มันเยี่ยมมาก มันเป็นรถที่ผู้ชายควรขับ!"เบ็นตื่นเต้นจนกระโดดไปทั่ว ร่างกายของเขาสั่นระริกระรี้ด้วยความดีใจ"งั้นอย่าบอกนะว่ารถสองคันมีค่ามาก 5 ล้านงั้นหรือ? พระเจ้า โลกของคนรวย ไม่อาจจินตนาการได้จริง ๆ!"ซีน่าก็ตกใจเหมือนกัน เธอกลืนน้ำลายลงคออย่างยากลำบากเธออยากจะลองดูคลุกคลีกับคนชั้นชนสูงว่าใช้เบ็นเป็นทางผ่าน ยังไงซะเขาก็เป็นพวกชนชั้นสูง แน่นอน เขาถูกไล่ออกจากบ้าน แต่ใครจะไปรู้ว่า วันหนึ่งนายใหญ่เทย์เลอร์ อาจจะเปลี่ยนใจใช่ห