Chapter 3

ขณะที่วิ่งไป เธอตะโกนว่า "เจสซี่! ฉันขอโทษ! เจสซี่! ฉันขอโทษ!"

ข้าราชบริพารที่ทำงานริมถนนเห็นนางและคิดว่านางป่วยทางจิต!

ในตอนเย็นเคลี่นั่งบนระเบียงนอกห้องของเธอ มองดูดาวและครุ่นคิดถึงตอนกลางวัน แต่ก็ยังเศร้ามาก

ทันใดนั้นก็มีเสียงพูดขึ้นว่า "เคลี่ คุณกำลังดูดาวอยู่หรือเปล่า" ผ่านไปครู่หนึ่ง เธอเห็นเขาคนสุดท้ายที่เธอต้องการพบ..เอ็ดเวิร์ด

เขาเดินไปและนั่งลงข้างเคลี่ “คุณมาทำอะไรที่นี่” เธอถามอย่างเย็นชา

“มองดูดาว เห็นไหม นั่นคือดาวเหนือ ซึ่งก็คือ ...”

เคลี่ลุกขึ้นและทิ้งเขาไว้ ดังนั้นเอ็ดเวิร์ดจึงต้องไล่ตามเธอ "มีปัญหาอะไร?"

"ฉัน..." เคลี่ไม่รู้จะตอบอย่างไร เพราะเธอแค่อยากจะหนีจากเอ็ดเวิร์ด

“ฉันไปกินข้าวเถอะ ฉันหิวนิดหน่อย!” เคลี่ได้แก้ตัว

“มาทันเวลาพอดีเลย!” เอ็ดเวิร์ดหยิบกระเป๋าออกมาจากกระเป๋าของเขา เขาเปิดกระเป๋า และข้างในนั้นมีถุงกระดาษใบเล็กๆ ที่ละเอียดอ่อนมาก ซึ่งดูย้อนยุคมาก เธอเปิดถุงกระดาษที่บรรจุเนื้อแดงไว้ "นี่เป็นขนมพิเศษของภาคตะวันออก ลองดูสิ!"

เคลี่รู้สึกหิวนิดหน่อยแต่อยากจะกินข้าวให้เสร็จเพื่อให้เอ็ดเวิร์ดกลับโดยเร็ว ดังนั้นเธอจึงหยิบมันขึ้นมาและกัดโดยไม่คิด มันเคี้ยวหนึบและมีกลิ่นหอม

เธอกินหลายชิ้นติดต่อกัน และในที่สุดเธอก็เริ่มเรอหลังจากกินมากเกินไป โดยไม่สนใจรูปลักษณ์ของสตรีผู้สูงศักดิ์ เมื่อเธอรู้สึกว่าเธออิ่มแล้วเธอก็หยุดกินในที่สุด

“อร่อยมั้ย?” เอ็ดเวิร์ดถาม

"ไม่เลว" พฤติกรรมของ เคลี่พูดเพื่อตัวเอง

“รู้ไหมว่านี่เนื้ออะไร” เอ็ดเวิร์ดยกยิ้มล้อเลียนที่มุมริมฝีปากของเขา

"อะไร?" เคลี่รู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

เอ็ดเวิร์ดพูดอย่างลึกลับ “เนื้อแมว!”

เธอรู้สึกว่าท้องของเธอเริ่มบวมและก็เริ่มอาเจียน ทำไมเอ็ดเวิร์ดคนนี้ถึงผิดปกตินัก? “คุณกินแมวได้ยังไง” เธอบอกเขาด้วยความโมโห

เธอมองดูเอ็ดเวิร์ดอย่างโกรธจัด และเอ็ดเวิร์ดมีสีหน้าเฉยเมย "เกิดอะไรขึ้นกับแมว พวกมันน่ารักและอร่อยมาก!"

“ฉันชอบแมว!” เขาพึมพำในตอนเริ่มต้น

"ทะลึ่ง!" เธอผลักเอ็ดเวิร์ดออกและจากไปอย่างฉุนเฉียว

เขามองดูร่างที่ห่างไกลของเธอและอธิบายอย่างรวดเร็วว่า “นี่ ฉันแค่ล้อเล่น เธอเชื่อไหม ฉันแค่ล้อเล่น!”

สามวันต่อมา เคลี่กำลังเล่นเปียโนอยู่ในบ้าน และเอ็ดเวิร์ดก็เข้ามาอีกครั้ง

เคลี่เงยหน้าขึ้นและเห็นเอ็ดเวิร์ด ใจของเธอก็สับสน เธอเล่นโน้ตผิดหลายครั้งอย่างต่อเนื่อง

เอ็ดเวิร์ดพูดทันทีว่า "นั่นเป็นโน้ตที่ไม่ถูกต้อง ฉันจะให้คุณดู"

เขากำลังจะนั่งบนเก้าอี้ เธอจึงรีบลุกขึ้น เอ็ดเวิร์ดกำลังนั่งบนที่นั่งเปียโน ด้วยกิจกรรมของนิ้ว เขาเริ่มเล่นคีย์เปียโนที่ยอดเยี่ยมและทุ่มเทอย่างตั้งใจ ซึ่งจู่ๆ ก็ยกขึ้นทั่วห้องโถง คนใช้ที่ผ่านไปมาทั้งหมดยืนที่ประตูเพื่อสนุกสนาน

เอ็ดเวิร์ดรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นเมื่อเห็นผู้ชม และเปลี่ยนไปเล่น Wild Bee Dance โดยตรง

สาวใช้สาวหลายคนมองดูเอ็ดเวิร์ด หลงใหลและถอนหายใจด้วยอารมณ์ “ฝ่าบาทหล่อมาก ฝ่าบาทมีพรสวรรค์มาก ฝ่าบาท ฉันรักคุณ!”

เคลี่เม้มริมฝีปาก เธอจับแขนของเธอ แล้วนั่งลงตรงหน้าเปียโนทันที เมื่อเอ็ดเวิร์ดเพิ่งเล่นบทสั้นๆ เสร็จ เธอก็เล่นมันทันที และความเร็วก็เร็วขึ้น

เมื่อเคลี่เล่นชิ้นหนึ่งเสร็จ ดวงตาของเอ็ดเวิร์ดก็เป็นประกายตามทันที และพวกเขาก็เริ่มเล่นเปียโน

คนรับใช้รวมตัวกันมากขึ้นเรื่อยๆ และทุกคนก็ตกตะลึงกับฉากนี้

ในที่สุด แม้แต่ในหลวงก็ยังถูกดึงดูด กษัตริย์กำลังสนทนากับหัวหน้าวงเวียนนาPhilharmonic Orchestra ที่ชั้นล่าง เมื่อการสนทนาของพวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยเสียงเปียโน

"เพลงที่ยอดเยี่ยม!" หัวหน้ากล่าวว่า

“น่าจะเป็นคุณเคลี่ฝึกเปียโน!” พระราชาตรัสว่า

“เธอจะกลายเป็นนักเปียโนผู้ยิ่งใหญ่!”

ทันทีที่หัวจบประโยคนี้เคลี่ก็ถูกเอ็ดเวิร์ดเล่นโน้ตผิดหลายครั้งอย่างต่อเนื่อง พระราชาดูเขินอาย "เด็กคนนี้ยังต้องฝึกหนัก!"

จากนั้นพวกเขาก็ได้ยินเอ็ดเวิร์ดและเคลี่เล่นเปียโนอีกครั้ง

หัวหน้ากลุ่มตื่นเต้นมาก “ฝ่าบาท ฉันคิดว่าฉันน่าจะเจอสองคนนี้ ในฐานะหัวหน้าวงดนตรี ฉันไม่พลาดทุกพรสวรรค์ทางดนตรี!”

พระราชาจึงเสด็จขึ้นไปกับพระองค์ พวกเขาเดินเข้าไปในบ้านขณะที่เคลี่และเอ็ดเวิร์ดนิ่งเงียบในการแสดงของตัวเองและไม่ได้สังเกตการมาถึงของกษัตริย์

เมื่อเพลงจบลง พวกเขามองขึ้นและเห็นพระราชา พระราชาเป็นผู้นำในการปรบมือ "เยี่ยมมาก ลูก ๆ ของข้า!"

หัวหน้าวง Philharmonic Orchestra กล่าวเป็นครั้งแรกติดต่อกันว่า "เหลือเชื่อ! เหลือเชื่อ!"

“ใครคืออัจฉริยะด้านดนตรีสองคนนี้” หัวหน้าถามด้วยความสงสัย

“นี่คือคุณเคลี่ และผู้ชายคนนี้ ...” พระราชาหยุดชั่วขณะหนึ่ง

“เขาเป็นเจ้าชายของฉัน เอ็ดเวิร์ด!” พระราชากล่าวอย่างภาคภูมิใจ

เมื่อหัวหน้ากองทหารได้ยินดังนั้น เขาก็ก้มลงเล็กน้อยแล้วทำความเคารพเจ้าชาย "ดูหมิ่นและดูหมิ่น ฝ่าบาท!"

เอ็ดเวิร์ดรีบคืนของขวัญ "สวัสดีครับท่าน"

พระราชาแนะนำอย่างรวดเร็ว "นี่คือคุณวิลสัน หัวหน้าเวียนนา ไอ เลทวน!"

เคลี่ก็ทักทาย "สวัสดี คุณวิลสัน"

“ฉันเพิ่งเห็นความสามารถของพวกคุณสองคน พูดตรงๆ เลยนะ ว่าเปียโนตัวนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ คุณไม่ได้ด้อยกว่านักเปียโนในกลุ่มของเราเลย!” นายวิลสันยกย่อง

"ขอบคุณสำหรับคำชมเชย!" เอ็ดเวิร์ดกล่าวว่า

"เราก็แค่ ...สนุกสนาน!" จู่ๆ น้ำเสียงของเอ็ดเวิร์ดก็หยิ่งผยอง

"โอ้?" วิลสันงุนงงเล็กน้อย “ดูเหมือนว่าความสามารถทางเปียโนของพระองค์ ไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น?”

"นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่เราทำได้..." เอ็ดเวิร์ดหยุดอย่างจงใจ"อะไร?" วิลสันรีบถาม “ระเบิดสี่มือ!” เอ็ดเวิร์ดขยิบตาให้เธอ เธอแปลกใจเล็กน้อย “คุณวิลสัน ฉัน...” เธออยากจะบอกว่าเธอไม่เคยเล่นเปียโนคู่กับใครมาก่อน แต่เอ็ดเวิร์ดก็เข้ามาสนทนาทันที: "เคลี่อยากจะบอกว่าเธอคิดว่ามันไม่เป็นปัญหาเลย!" พระราชาทรงอยากเห็นการบรรเลงเปียโนของพวกเขามากที่สุด และเป็นการเกินความสามารถของคนธรรมดาที่จะอวดต่อหน้าหัวหน้าวง Philharmonic Orchestra ทรงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าพวกเขาจะได้แสดงความสามารถของตนออกมาอย่างดี! เอ็ดเวิร์ดจับเคลี่และบังคับนั่งหน้าเปียโน “ทุกอย่างเป็นของฉัน แค่เล่นตามสิ่งที่คุณรู้” “ถ้ามันผิดล่ะ?” เคลี่ยังคงไม่แน่ใจ “ก็เรื่องของฉัน!” เขาตอบอย่างมั่นใจ

สมมติว่าเอ็ดเวิร์ดเริ่มเล่นแล้ว เธอช่วยไม่ได้ เธอทำได้แค่ตามทัน พวกเขาเล่นเพลงเปียโนชื่อดัง Exodus คราวนี้พวกเขาเล่นได้อย่างราบรื่นตั้งแต่ต้นจนจบ กษัตริย์และหัวหน้าฟังด้วยความเพลิดเพลิน และคนใช้ก็มึนเมา แต่ตรงกลาง จู่ๆ เอ็ดเวิร์ดก็เล่นผิดที่ ทำให้ย่อหน้ากลางเป็นย่อหน้าสุดท้ายเคลี่ตื่นตระหนกและไม่ติดตามการเล่นของเอ็ดเวิร์ดประการที่สอง เขากลับไปที่ส่วนตรงกลาง

นี่มันเละเทะไปหมด

พระราชามีสีหน้าขุ่นเคืองเล็กน้อย และคนใช้ก็เริ่มกระซิบ มีเพียงวิลสันเท่านั้นที่ยังคงยิ้มอยู่เสมอบนใบหน้าของเขา เอ็ดเวิร์ดเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น ราวกับว่าเขาต้องการชดเชยความผิดพลาดของเขา แต่ความเร็วของเคลี่ ตามไม่ทัน คราวนี้มันเละเทะไปหมดและทุกคนก็ไม่ได้ยินว่ามันคืออะไร

หัวหน้าที่กำลังยิ้มยังคงยิ้มแต่ก็ส่ายหัว

พระราชาก็รู้สึกอับอายเช่นกัน "หยุดได้ เอ็ดเวิร์ด"

เธอได้ยินพระราชดำรัสของกษัตริย์และรีบเอามือออกจากคีย์บอร์ดอย่างรวดเร็ว แต่เอ็ดเวิร์ดยังคงมึนเมาอยู่ใน "โลกแห่งดนตรี" ของเขาเองและไม่ได้ตั้งใจจะหยุด

เคลี่ทำได้แค่เตือนเขาว่า "พระราชาต้องการให้คุณหยุด"

เอ็ดเวิร์ดกล่าวว่า "ฉันจะไม่หยุด มันเพิ่งจะเริ่มต้น" จู่ๆเขาก็เปลี่ยนเป็นเพลง โดยไม่ได้รับความร่วมมือจากเคลี่ เพลงนี้ก็เล่นได้ดีมาก

ในที่สุด เธอได้ยินวิลสันปรบมือของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า "สมบูรณ์แบบ! สมบูรณ์แบบ! สมบูรณ์แบบ!" วิลสันกล่าวชมเชยสามครั้งติดต่อกัน

ผู้รับใช้และกษัตริย์ไม่โต้ตอบในเวลานี้ ตามด้วยเสียงปรบมือเคลี่ถูกทิ้งอยู่ข้างๆ เธอไม่ต้องการให้คนอื่นคิดว่าเธอกำลังรั้งเอ็ดเวิร์ดไว้ ดังนั้นเธอจึงต้องการเล่นโซโลด้วย

เปียโนตัวเดียวนี้ถูกเอ็ดเวิร์ดครอบครอง เธอลุกขึ้นเดินไปเล่นเปียโนข้างหลัง แต่เธอไม่รู้ว่ากระโปรงยาวของเธอถูกรองเท้าของเอ็ดเวิร์ดเหยียบย่ำ เธอรีบ เธอจึงเร็ว และด้วยการคลิก กระโปรงก็ขาด