Chapter 5

มุมมองของลินดา

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันสามารถจ้องมองเขาใกล้ ๆ ได้ขนาดนี้ ฉันดูที่ตาของเขา ไปที่จมูกของเขา ลงไปที่ริมฝีปากของเขา แล้วก็คางของเขา ฉันกลืนน้ำลาย..เมื่อนึกถึงสิ่งที่ว่า

“เอ่อ ขอโทษที่ฉันต้องกลับไปทำงาน มิฉะนั้น เพื่อนของฉันจะดุฉัน” ฉันอธิบาย แม้ว่าฉันยังไม่อยากจากไปและต้องการคุยกับเขา แต่ฉันไม่มีทางเลือก ท้ายที่สุดฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟสำหรับงานนี้

“อืม ไม่เป็นไร ฉันขอโทษที่รบกวนคุณด้วย” เขาพูดเหมือนเขารู้สึกผิด แต่เขาไม่ควรเป็นแบบนั้น เราบอกลากันก่อน แล้วฉันก็กลับไปที่ห้องครัว

ฉันมองกลับไปที่เขาอีกครั้ง แล้วฉันก็เห็นเขากลับไปที่โต๊ะของพวกเขา ฉันหันไปยิ้มให้ตัวเอง

มันบังเอิญมาพบโดนัลด์ที่โต๊ะของพวกเขา และพยายามหาโอกาสคุยกับเขาอีกครั้ง

"รองเท้าของฉันแย่มาก แม้ว่าฉันอยากจะสวย" ฉันเอนตัวแอบมองเพื่อค้นหาโดนัลด์ และเมื่อแคโรลีนเข้ามานั่งบนโซฟาข้างหน้าฉันพร้อมกับขอไวน์สักแก้ว

"ฉันขอบอกอะไรคุณได้ไหม" ฉันมองดูเธอที่นั่งตรงนั้นและถามว่าต้องการอะไร

“น่าเสียดาย ที่มีจานของผู้ชายคนนั้น” เธอพูดพร้อมชี้ไปที่โดนัลด์ ซึ่งฉันไม่เข้าใจ

“เสียดายอะไร?” ฉันไม่เข้าใจว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร

“คุณไม่รู้หรือ? โดนัลด์เป็นเกย์” เธอทำหน้าจริงจัง

"อะไร?" นี่ทำให้ฉันสงสัยว่าผู้หญิงคนนี้พูดอะไรบ้าๆ ฉันไม่เชื่อเธอ หรือฉันควรเชื่อ?

“ใช่ นั่นล่ะเอนอค เจ้าบ่าว อาจจะเป็นเจ้าสาว ฉันจำไม่ได้ว่าคนไหนแข็งแรงกว่า ใครกันที่เป็นรุก พวกเขาจะแต่งงานกันที่เมาอิ ในคริสต์มาสปีหน้า” ฉันมองไปที่โดนัลด์และเอนอคซึ่งนั่งคุยกัน และหยิบเอาคำพูดของแคโรลีนมาคิด

“ทำไมฉันจะไม่เห็น” คนดีๆแบบนี้จะชอบผู้ชายด้วยกันได้ยังไง?

"เชื่อฉัน." แคโรลีนพูดด้วยสายตาหนักแน่น ทำให้ฉันรู้สึกว่าสิ่งที่เธอพูดอาจเป็นเรื่องจริง

"ขอบคุณ." เธอยื่นแก้วให้ฉันแล้วจากไป

หลังจากที่ได้ยินที่แคโรลีนพูดเมื่อกี้นี้ บอกตรงๆ ว่าแทบจะไม่เชื่อเลย แถมยังอยากหาโอกาสพิสูจน์ด้วย แต่พอเห็นแขนของโดนัลด์ ที่วางบนไหล่ของเอนอค พวกเขาดูสนิทกันมากจนเกือบต้องเชื่อ

“ดูแขนผู้ชายคนนั้นสิ” ฉันฟังเสียงหยอกล้อที่ร่าเริงของพวกเขา พวกเขาดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์ที่ดี

"เรดาร์เกย์ของฉันโดยทั่วไปใช้งานง่ายมาก" ฉันคิดว่าเรดาร์เกย์ของฉันทำงานแม่นยำ เขาเป็นเกย์จริงๆเหรอ? ทำไมฉันถึงมองไม่เห็น ฉันจิบอย่างสงสัยและแคโรลีนก็ยื่นไวน์ที่เหลือให้ฉัน เพื่อพยายามสงบสติอารมณ์

ฉันกลับไปที่ห้องครัว และยังคงไม่เชื่อในสิ่งที่เธอบอกฉัน แต่สิ่งที่ฉันเห็น เขาเป็นเกย์จริงๆเหรอ? ฉันถามตัวเอง เท่าที่ฉันรู้ เขาเป็นคนช่างฝันและแมนมาก จนเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะเป็นหนึ่งในนั้น ในทางกลับกันฉันเห็นเขาแค่สองสามครั้ง และพูดคุยกันกับเขาสองสามคำ ฉันพูดได้ว่าฉันไม่รู้จักเขาจริงๆ

แต่สัญชาตญาณของฉันบอกว่า สิ่งที่เธอพูดนั้นตรงไปตรงมาและความเห็นของฉันก็น่าจะถูก แม้ว่าฉันจะไม่มีหลักฐานอะไร? ฉันเหนื่อยเพราะคิดมาก บางทีฉันควรพักก่อน ฉันก็เลยไปหาดีแลนและขโมยขนมในมือของเขาที่เขากำลังจะกิน

"เฮ้ นั่นมันของฉัน" เขาพูด แต่เงียบไปหลังจากอาหารอยู่ในปากของฉันแล้ว

ฉันนอนลงบนเตียงด้วยความรู้สึกหนักอึ้ง ฉันกำลังคิดว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้ เขาเป็นเกย์จริงๆเหรอ? ทุกวันนี้มีคนมากมาย ที่คุณไม่สังเกตว่าพวกเขาแตกต่างกัน แต่ถ้าเป็นเขา ฉันไม่อยากจะคิดเรื่องนี้ต่อแล้ว มันทำให้ฉันเหนื่อยมากขึ้น

ดังนั้นฉันจึงยกตัวเองออกจากเตียง แล้วไปห้องน้ำ ฉันต้องทำกิจวัตรก่อนเข้านอน

ฉันเริ่มล้างหน้าด้วยสบู่ ใช่..ฉันแค่ใช้สบู่ แล้วล้างออกด้วยน้ำ เสร็จแล้วก็ไปแปรงฟัน

ฉันมองดูนาฬิกาและพบว่ามันดึกแล้ว ฉันจึงเปิดนาฬิกาปลุกไว้และเข้านอน

ที่ขอบสะพาน ฉันพาสุนัขไปเดินเล่นเช่นเคย พระอาทิตย์ส่องแสงอีกครั้ง ฉันลงไปที่ชายหาด และดูผู้คนด้วยความสบายใจ ฉันคิดเกี่ยวกับชีวิตและฉันต้องการความสงบสุขแบบเดียวกับที่พวกเขามีด้วย ฉันสงสัยว่าจะรู้สึกอย่างไรถ้าฉันพอใจในชีวิต? ฉันหมายถึง ถ้าฉันพอใจกับสิ่งที่มีตอนนี้ ที่ฉันหมายถึงฉันจะรู้สึกอย่างไร ถ้าไม่ต้องกังวลอะไรอีกต่อไป ใครสามารถจินตนาการถึงความรู้สึกนั้นได้นะ?

ความรู้สึกที่ทำให้คุณไม่ต้องกังวลเรื่องงาน เงิน หรือคนรอบข้าง อะไรประมาณนั้น

อย่างไรก็ตาม ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการเดิน แล้วคลื่นก็ซัดใส่ฉัน ฉันกรีดร้องกับสุนัขและร่างกายของฉันก็เต็มไปด้วยน้ำทะเล วันอะไรเนี่ยยย... ฉันจึงเดินกลับไปที่ร้านพร้อมกับสุนัขด้วยรอยยิ้มที่ผิดหวัง

คุณป้าในร้านตกใจที่เห็นเราเปียกปอน เลยรีบเข้าไปเอาผ้าเช็ดตัวมาให้ฉันกับพวกสุนัข

“ไม่เป็นไรค่ะคุณป้า บ้านฉันอยู่ตรงโน้นเอง ฉันจะรีบกลับบ้านทันที” ฉันพูดแล้วยิ้มให้เธออย่างมีมารยาท

ฉันนั่งบนเตียง ถอดรองเท้าและถุงเท้าออก แล้วถูเท้าที่เจ็บ “เธอกลับมาแล้ว เยี่ยมมาก ฉันเหนื่อยแล้ว” ดีแลนเข้ามาจากนอกประตูและนอนบนเตียงอย่างเหนื่อยอ่อน

“วันนี้เธอทำอะไร” ฉันถาม.

และเมื่อโทรศัพท์ดังขึ้น

“สวัสดี ฉันลินดา กรุณาฝากข้อความ” มีข้อความว่า

“ฉันไปไปรษณีย์มา” ดีแลนพูดอย่างอ่อนแรง

“สวัสดี ลินดา ฉันโดนัลด์ ฟิลด์” เสียงของอีกฝ่ายพูดขึ้น

“เขาเอง” ฉันกระซิบบอกดีแลน ชี้ไปที่โทรศัพท์แล้วโบกมืออย่างแรง

“ฉันไม่รู้ว่าคุณจำฉันได้ไหม แต่เราเจอกันที่งานปาร์ตี้คืนนั้น” ดีแลนลุกขึ้นและฟังข้อความของโดนัลด์กับฉัน