LOGIN都会で働いてる父は、羊を一匹盗んできた。 うちの村は貧しいから、羊を飼えるような家なんてない。でも、その羊がなぜか妊娠してて、すごく不思議だった。 父曰く、都会にいた時点でもう妊娠してたらしい。 その話をしてる時、羊が父をじっと睨んでて、悲しみと怒りが混じった目で、まるで「噛み殺してやりたい」って感じだった。
View More“Sir Xavier, delikado pa ang lugar ng aksidente. Hindi po kayo puwedeng pumasok! Nakipag-ugnayan na po kami sa rescue team. Darating na ang ambulansya anumang sandali.”
“Sir Xavier…” “Umalis kayo sa harapan ko! Kapag may nangyari sa kanya dahil sa pagkaantala, sisiguraduhin kong mananagot kayong lahat!” ***** Sa gitna ng nag-uumapaw na ingay, isang galit na sigaw ang dahan-dahang gumigising kay Mayumi Santillan mula sa kawalan ng malay dulot ng car accident na kanyang kinasasangkutan. Pinilit niyang imulat ang mga mata at nakita ang isang pamilyar na pigura na tumatakbo palapit sa kanya, para itong diyos na bumababa mula sa kalangitan. Napuno ng luha ang kanyang mga mata dahil sa galak. Naipit siya sa nakataob na sasakyan, hindi niya alam kung ilang minuto o oras na siyang naroon. Akala niya ay hindi na darating si Xavier. Bago ang aksidente, nagkaroon sila ng pagtatalo. May plano sana silang magkita sa kumpanya noong gabing iyon, pero biglang kinansela iyon ni Xavier matapos makatanggap ng tawag sa telepono kinaumagahan, at simula noon ay hindi na nito sinasagot ang lahat ng tawag niya. Nang mangyari ang aksidente, ginamit niya ang huling natitirang baterya ng kanyang cellphone upang ipaalam kay Xavier ang nangyari sa kanya. Inakala niya, gaya ng dati, na babalewalain na naman nito ang message niya… but he is here now, ready to save him. “Hang on, baby. Daddy is here…” sabi niya habang hinihimas ang umbok sa kanyang tiyan. Napatingin siya sa dugong patuloy na umaagos sa mga binti niya. She is scared, of course, pero konting panahon na lang ay mare-rescue na siya. Nahihilo na siya sa pagkawala ng maraming dugo sa kanyang katawan, pero konting minuto na lang ang hihintayin niya. Gusto niyang sumigaw at tawagin ang pangalan ni Xavier, pero natuyot na ang kanyang lalamunan kaya’t walang tunog na lumalabas.Pero hindi na iyon mahalaga, ang importante ay natagpuan na siya ni Xavier. Marahan niyang inangat ang braso at pilit na kumaway… Ngunit sa kanyang pagkabigla ay nilampasan siya ni Xavier. Ni hindi man lang ito huminto at nagpatuloy sa paglalakad. Naguluhan siya, napagkamalan ba ni Xavier na ibang tao siya? Hindi niya kasi minamaneho ang kotseng pag-aari ng pamilyang Valerio sa araw na iyon. Ginamit iyon ng hipag niya. Ang kotseng dala niya ay regalo ng kanyang ina. Bihira niya iyong gamitin kaya normal lang na hindi ito nakilala ni Xavier. Wala na siyang oras para mag-isip ng kung ano-ano. She tried calling his name to get his attention… pero wala. At dahil sa tuloy-tuloy na pag-agos ng dugo sa kanyang binti, naubos na ang kanyang lakas. Maging ang pagsasalita ay hindi na niya magawa. Hindi siya narinig ni Xavier. Nagpatuloy ito sa paglalakad hanggang sa marating ang puting kotse na naging sanhi ng aksidente. Bago pa man siya makapag-react, binuksan nito ang pinto at kinarga ang isang nanginginig na babae. Ang babae ay nakasuot ng mahabang coat, payat at sopistikada, may nakakabighaning ganda na agad na makukuha ang atensyon ninuman. Nang makita niya ang mukha nito, pakiramdam niya ay nahulog sya sa isang nagyeyelong bangin. The girl is no other than Xavier’s first love… Ysabel Cortez! Bigla niyang naalala kung paano biglang lumiko ang kotseng sakay nito kanina. Hinahabol siya na parang baliw. Ni hindi man lang siya binigyan ng pagkakataong makaiwas. Ang kotse nito ay nasa gilid ng kalsada, samantalang ang sa kanya ay nakataob. Pero bakit parang ito pa ang mukhang kawawa? At ang sarili niyang asawa ay yakap-yakap ang ibang babae, samantalang siya ay halos nag-aagaw-buhay na! Hindi nya lubos maisip kung bakit biglang umuwi ng bansa si Ysabel, ang alam niya ay nasa abroad ang dalaga. At bakit tila nagkataon naman na si Ysabel pa ang bumangga sa sasakyan niya? Iwinaksi niya ang mga naisip. Ang mahalaga ngayon ay ma-rescue siya at ang kanyang anak. Habang pilit niyang kinakatok ang bintana, napansin ng isa sa mga bodyguard ni Xavier ang paggalaw sa loob ng sasakyan niya. Mukhang nakilala nito ang kotseng gamit niya. Muli siyang sumigaw, pero wala pa ring boses na lumalabas sa bibig niya. “Sir, may tao pa po sa loob ng sasakyang iyon!” narinig niyang sigaw ng bodyguard ni Xavier. ***** Napalingon si Xavier Luis Valerio sa kotse na itinuro ng kanyang bodyguard. Ang babaeng nasa loob ay puno ng dugo at patuloy pa sa pagdurugo. Pero sa kabila ng dugong bumabalot sa mukha nito ay tila pamilyar ang babae sa kanya. Natigilan siya, akmang lalapitan ang kabilang kotse, nang biglang umungol sa sakit ang babaeng hawak-hawak niya… si Ysabel Cortez. Bigla siyang nataranta. “Nasugatan si Ysabel! Dalhin natin siya sa ospital!” sigaw niya sa kanyang mga bodyguard. “Pero, sir… paano ang babae sa kabilang kotse?” Hindi na nito tinuloy ang sasabihin dahil sa takot sa kanyang mga titig. Wala itong nagawa kundi sumunod sa utos nya. “Sige po, sir… tara na po sa ospital…” sambit nito. **** Walang habas na tumutulo ang mga luha ni Mayumi. Wala siyang nagawa kundi panoorin si Xavier na sinulyapan lang siya bago muling naglakad pabalik sa kotse nito at buhat-buhat si Ysabel. “Xavier! Iligtas mo ako! Iligtas mo ang anak natin!…” Inubos niya ang buong lakas sa pagsigaw, pero hindi pa rin iyon sapat. Walang kahit sinong pumansin sa kanya. Mabilis na umarangkada ang sasakyan ni Xavier, karga si Ysabel sa loob. Wala na siyang nagawa kundi panoorin habang unti-unting naglalaho ang kotse papunta sa malayo. Pilit niyang nilalabanan ang pag-pikit ng mga mata kahit pa matinding sakit at kirot na ang nararamdaman sa buo niyang katawan. Nang hindi na niya nakayanan, dumilim ang lahat sa paligid at muli siyang nawalan ng malay.「ははは!あいつだ、あいつが帰ってきたぞ!これで村の人間は全員死ぬんだ、一人も残らず!」母はそう叫んで、大きな木に激突してそのまま倒れ込んだ。ドンという音が響いた後、彼女はその場で息を引き取った。私は冷めた目で彼女を見下ろしていた。悲しみなんてまったく感じなかった。彼女は私の本当の母親じゃない。本当の母が生きていた時、この女は家にしょっちゅう来ては嫌がらせをしていた。こんな惨めな姿で死ぬなんて、むしろ甘いぐらいだと思った。村人たちは慌ててその場で騒いでいた。その中で、一人の男が新しい村長を見て、口ごもりながら言った。「そ、村長、最近村で死人が続いてるじゃないですか……なんか変なことばかり起きてるし、もしかしてあの女たちが……復讐しに戻ってきたんじゃ……?」村長はその男の頬を思いっきり叩き、「黙れ!」と怒鳴った。「この村は何百年も平穏無事にやってきたんだ。誰かに恨まれる理由なんてあるわけないだろう!心配なら、退魔師を呼んでお祓いでもすればいい。少しは安心できるだろうから!」村人たちは、父と母から教わった退魔師の連絡先を頼りに、あれこれ苦労して村に呼び戻した。退魔師が父が羊の死体を山に捨てた話を聞くと、目を見開いて驚いた。「こりゃまずい!あの羊は風水のいい場所に埋めるようにって言ったはずだろ!無縁仏とかが集まるような場所に捨てるなんて、何考えてんだ!あそこは怨念が渦巻いてる場所だぞ。羊はその怨念を吸い取って、もっと手がつけられない存在になってるかもしれん!」村人たちは私を指さして、口々に罵声を浴びせてきた。「全部お前の親のせいだ!最初からちゃんと相談してれば、みんなでお金出し合って埋葬できたのに、こんなことにならなかったのに!」「そうだ!この問題が解決できなかったら、お前を隣の村に売っちゃうぞ!病気で死にかけてる男に嫁がせてやる!お前の母親みたいに苦しんで死ねばいいんだ!」私は目を細めて、周囲を睨みつけた。みんな私を取り囲んで殴りかかろうとしたが、退魔師が何とか止めてくれた。「やめろ!今はそんなことしてる場合じゃないだろ!この子はまだ小さいんだぞ!お前たち、大人が何してんだ!」村人たちはしぶしぶ、退魔師の説教を受け入れていた。羊の死体は山の奥に捨てられたけど、まだ六月だというのに突然雪が降り始めた。だん
「やった!やった!化け羊がもう悪さできなくなった!これで村もやっと助かったんだ!」父と母は大喜びで家に戻ってきた。退魔師は用事があると言って、帰る前に「前に話した通り、ちゃんと羊を埋葬しなきゃダメだよ」と言い残した。両親は胸を張って、「しっかりやります」と約束した。退魔師が去った後、父と母はすぐに村の人たちを集めて、みんなでお金を出し合って羊を埋めようって話を始めた。でも村の人たちは、父と母が頭をおかしくなったんじゃないかと思ったみたいで、「どうして羊が急に死んだのかよ」って嘆いて、「もう子羊も手に入らないし、良い毛皮も手に入らないぞ」なんて愚痴まで出てきた。その夜、父はベッドの上で悩みながら焦った様子でタバコを吸い続けていた。母はというと、怒りが収まらず、ムチを振り回して羊の死体に打ちつけていた。「ほんと、縁起が悪い!死んでまで迷惑かけやがって!」父はしばらく考えてから言った。「退魔師が言うには、金箔の棺で埋めて、風水の良い場所を選ばないといけないんだ。今、いい墓地って高いから、どうだ?お前の実家に少し助けてもらえないか?金を集めて、なんとか埋めよう」母は怒りが抑えきれなくて、ムチを父の腕に思いっきり叩きつけた。すぐに父の腕に血が滲んできた。「ふざけんじゃないよ!うちにどれくらい金があるか分かってんのか?やっと羊で儲けられるようになったのに、それを全部埋葬に使うってどういうこと?これからどうやって暮らしていくつもりなの?お前、都会に行って日雇いでもするつもり?それに、しばらく女を連れて帰ってきてないし……」母は途中で自分が言い過ぎたのを気づいたのか、私をちらりと見て、すぐに黙り込んだ。しばらくしてから、再び口を開いた。「とにかく、退魔師が羊を退治してくれたんだから、もう私たちが余計なことする必要ないでしょ。今夜、夜が更けたら、お前がこっそりその羊をどこかに埋めちゃえばいい。別に畜生一匹にそんなに手間かけることないじゃない」父は煙草の灰を落としながら頷いた。「分かった、そうしよう」深夜3時、父は荷車を引いて羊の死体を載せて歩き出した。私は懐中電灯を持ち、夜道を照らしながらついて行った。漆黒の闇が辺りを包み、山道はでこぼこして歩きにくかった。周りは死んだように静まり返っていて、たまに奇妙な鳥の鳴き声だけがその
父は安藤が死ぬ前の惨状を思い出して、全身が震え出した。「先生、あなたが手伝ってくれるなら、いくらでも払いますよ」母は懐から金塊を取り出し、退魔師のポケットに押し込んだ。退魔師は髭を撫でながら、真面目な顔で言った。「君たちの誠意を見て、手伝ってあげよう。羊を捕まえたら、村で風水の良い場所を探して埋めなさい。そして、毎月訪れて、贅沢なお供物を供えてその怨みを化すんだ。棺は金箔をあしらったものじゃないとダメだよ。そうすれば怨みを鎮めることができる。村に害を出さないように、早く転生できるようにしなきゃいけない。わかったか?」父は力強くうなずいた。「わかりました!言われた通りにします!」退魔師は急いで牛車を用意し、私と一緒に村に戻った。道中、私は心ここにあらずだった。しとしとと降る雨を見つめながら、つぶやいてしまった。「先生がいい人だって信じてるけど、なんで悪い人を助けるんですか?お父さんとお母さん、そして村の人たちはみんな悪い人たちです。うちの羊もお父さんが町から盗んできたもので、お父さんはそれを虐待して、叩いたり罵ったりして、他のおじさんたちにもいじめさせて、まるで人間じゃないみたい!」退魔師は髭を撫でながら、にっこり笑って私に聞いた。「お前、人間性って何か知ってるか?」「勉強はしてないけど、村の先生が言ってたよ。『人の初めは、性は善である』って。お父さんとお母さんがやったこと、全部悪いことだよ。羊だけじゃない。町から綺麗な女の子を騙して村に連れてきて、障害者に嫁がせて、その女の子もまたひどい目に遭う!今のお母さんだって実の母じゃないし、お父さんの最初の妻も町から連れてこられて、羊小屋に閉じ込められて鎖で縛られて、毎日食事もろくに与えられず、重労働をさせられてた。お父さんはその人をお母さんって呼ばせなかったんだ。『まる』ってだけ呼ばせた。実の母が亡くなると、すぐに今のお母さんと結婚して、二人は悪いことばっかりして悪名を広めた。私は悪人がちゃんと罰を受ける日が来ることをどれだけ願っているか」退魔師は驚いたように私を見て、十代の私がこんなことを言うとは思わなかったんだろう。彼は長い沈黙の後、ゆっくりと話し始めた。「お前の身の上はとうに占いでわかっていた。でもな、俺はすべての生き物を救うことを誓っている。村の人々が確かに悪事を働い
母は怒ってほうきで退魔師を叩きつけた。「黙れ、このインチキ野郎!うちの家に金を騙し取ろうって、どんなつもりだ!その手口じゃ私は騙されないよ!どうしてこの母羊が化け羊なんかになるのよ?今、お腹に子を宿してるのに、死んだ羊が妊娠するわけないだろ!」退魔師は頭を抱えながら、逃げ回っていった。「妊娠した化け羊なんて、もっと厄介なんだ!ちゃんと葬らなきゃ、大変なことになるぞ!その時になって後悔しても手遅れだからな!」父は拳で退魔師の顔面を殴りつけた。「黙れ!うちの羊が妊娠したなんて素晴らしいことだろう!埋めろだなんて、なんて意地悪な奴なんだ!」退魔師が何か言おうと口を開けた瞬間、母は包丁を持って彼を追い払った。父は羊をまるで宝物のように抱きしめ、「奴の言うことなんか気にするな。お前はうちの宝物だからな。お前が子を産んだら、毛皮を見せてお金を稼ぐんだよ!お前がいるから、うちが繁盛するんだ!」羊は口を開けて、不気味に笑った。その笑い声を聞いて、私は背筋がゾクッとした。それから半月後、羊のお腹はとても大きくなり、まるで出産間近のようだった。その頃、祖母が病気になって、親が私を連れて隣村に見舞いに行った。途中で母が祖母へのお土産を忘れたことに気づき、家に取りに戻ることにしたが、家に着くと、中庭から助けを求める声が聞こえてきた。安藤の声だった。父は股を叩いて、「しまった!安藤の奴、うちの羊が妊娠してるのに、潜り込んできたんだな!」急いで羊小屋に駆け込むと、恐ろしい光景が広がっていた。安藤が地面に倒れ、全身が痙攣していて、首を噛まれて血が噴き出していた。全身に噛み跡があり、目を見開いたまま、すぐに息絶えた。その死に様は村長や阿部と全く同じだった!母は悲鳴を上げて、父を引っ張りながら、「早く外に出て!」と叫んだ。叫び声が羊を驚かせ、羊は不気味にこちらを睨み、血で汚れた口元が少し上がった。私は恐怖で走り出し、ようやく両親に追いついた。両親は羊に追われるのを恐れて、途中で馬車を借りて祖母のいる白川村に向かうことにした。白川村の入り口で、臭い匂いのする退魔師が地面に寝転がり、シラミを取っていた。父と母は彼を見て、泣きながら自分たちが見たこと聞いたことを全て話し、命を救ってほしいと懇願した。退魔師は少し目を細め、彼らを見守