Masuk「今日は、君の番だ。これで君にも分かっただろう、リラが何を感じたか」僕は一歩下がり、彼女を自身の荒廃の只中に置き去りにする。僕は動かない。無表情で、無慈悲に。「君は僕にとって、武器だった。それ以上でも以下でもない」タニア私は叫ぶ。私の一番深いところから出てくる叫び声が、静寂を切り裂く。胸が締め付けられ、息が止まり、頭がくらくらする。くずおれてしまいたい、消えてしまいたい、もう二度と目を開けたくない。膝が折れるのを感じ、両手が絨毯を掴んで錨を下ろそうとするが、何ものも私を引き止めることはできない。私は彼に向かって目を上げる。そして、私が見たものは私をさらに打ち砕く。後悔も、良心の呵責もない。ただ、氷のように冷たく、計画的な残酷さだけがある。「大嫌い……リュカ……あなたが大嫌いっ!!!」もはや叫びではなく、泣き叫ぶ嗚咽。涙がとめどなく流れる。熱く、熱く。私は息が詰まり、身をよじり、内側から引き裂かれる。私の存在すべてが、その痛みと裏切りを叫んでいる。リュカ僕は彼女が崩れ落ちるのを見つめる。嗚咽の一つ一つが、氷のような勝利だ。一つの動き、喘ぐような息、彼女の頬を伝って砕ける涙の一粒一粒が、罠が機能したことを僕に確認させる。しかし、僕は優しい感情は何も感じない。一片の後悔の戦慄も。ただ、復讐が成し遂げられた冷たい満足感だけがある。アリックスは、まだ部屋の隅で、その光景を固まって見つめている。彼女はついに理解する。自分が決して一人ではなかったことを。自分が僕の計画の道具でしかなかったことを。彼女が後ずさりし、ためらうのが見えるが、僕は気にしない。僕の注意は完全にタニアに注がれている。僕は彼女の完全なる崩壊を、恥辱を、屈辱を感じ取る。そして、心の奥底のどこかで、氷のような閃きがある。僕は何も後悔していない。僕はリラが感じたものを彼女に見せつけているのだ。彼女は自分の裏切りの代償を理解しなければならない。タニアは完全に崩れ落ち、身体は震え、息は引きつっている。そして僕は、そこに立ち尽くす。不動で、無慈悲で、この瞬間の力を自覚している。真実は下った。復讐は果たされた。それでもなお……僕は自分のゲームの支配者であり続ける。
タニア「どうして……どうしてこんなことが……できるの?」私の声は張り裂ける。脚はがくがくし、両手は震える。私の存在のあらゆる繊維が叫び声を上げ、まっすぐに立っていることができない。私の前にある光景は、目覚めた悪夢だ。リュカ、私のリュカが、ベッドの上であの女と横たわっている。その唇はまだキスで赤く染まり、その手はまだ彼女の身体の上に置かれている。私は息が詰まる。息遣いは速く、不規則に、熱く燃え上がる。涙が流れる。熱く、焼けつくような涙。まるで私の恥と信じられない思いを洗い流そうとするかのように。一粒一粒が、私が自分自身に突き立てる刃物の一撃だ。「嘘だと言って……嘘だと言って……」リュカ僕はゆっくりと、急ぐことなく身を起こし、一挙一動に重みを持たせる。僕の目は彼女の目に深く突き刺さる。氷のように冷たく、容赦なく。遠回しも、優しさもない。言い訳の言葉もない。その瞬間はそこにあり、完璧で、残酷だ。「本当だ」彼女の目が見開かれ、息が止まる。嗚咽が再び激しくなる。僕の言葉の重みによろめく彼女を見つめながら、僕は続ける。「君を愛したことなんて、一度もなかったよ、タニア」重苦しい沈黙が下りる。彼女の膝が折れ、見えない支えを求めて後ずさる。「今までのこと全部……君が僕と一緒に生きたと信じていること全部……ただの何でもなかったんだ。ただのゲーム、暇つぶしだ」彼女は首を振り、信じられないというように、震える声で言う。「違う……嘘よ……あなたは……」「いいや、タニア。自分に嘘をついていたのは君の方だ。僕は、自分が何をしているのか、正確に分かっていた」僕は彼女を冷静に見つめる。これから壊そうとしている絵画を見つめるかのように。彼女は理解しなければならない。彼女はリラが感じたのと同じ灼熱を感じなければならない。「理由を知りたいか?」彼女の声は、詰まった嗚咽の中で張り裂ける。「どうして……」僕は彼女に近づき、言葉は刃物のように落ちる。「君に理解させるためだ。君が信じていた唯一の人間に裏切られることがどんな気分か、思い知るためだ。リラを踏みにじった日に、彼女が感じたのと同じ虚無を、君が味わうためにな」彼女の表情は凍りつき、僕の目の中に自分を捕まえようとでもするかのように僕を見つめるが、彼女は冷たさしか見つけられない。「君が彼氏と一緒になって彼女を裏切っ
僕の名前が彼女の唇に……それは僕が予想していたよりも強く僕を打つ。これは役が話しているのでも、仮面が話しているのでもない。彼女自身だ。剥き出しの真実、生々しい欲望。そして一瞬、僕は自分の中の亀裂を感じる。注意していなければ、このゲームは真実になるだろう。しかし、僕は自分を取り戻す。これは愛ではない。これは武器だ。僕は再び彼女にキスをし、口を離れて顎へ、そして喉元へと下りていく。彼女は頭を後ろに反らし、ため息が、率直で抑えがたいものが、胸から絞り出される。彼女の指は僕の髪に深く入り込み、僕を引き止め、僕を促す。彼女の脚が僕の脚に絡みつき、僕が彼女に対して鏡のように仕掛けているこの罠の中に僕を閉じ込める。僕たちはベッドの上に倒れ込む。シーツが擦れる音がし、空気が帯電する。時間が裂ける。一秒ごとに僕たちをさらに遠くへと連れ去り、一挙手一投足が目に見えない境を越える。熱は息苦しいほどになり、放棄は完全なものとなる。彼女は自分の人生がかかっているかのように僕にしがみつく。そして僕は、彼女に信じさせ、彼女を夢中にさせておく。もうすぐ、この瞬間が粉々に砕け散ることを知っているから。そして、その時、叫び声が炸裂した。「リュカ!!!」僕は跳ね起きる。半分開いたドアはその役割を果たした。それは嵐を中に入れたのだ。入り口の枠の中に、タニア。恐怖で見開かれた目、痛みに引き裂かれた顔立ち。彼女は震え、ほとばしる嗚咽を抑えようと口に手を押し当てている。涙が、抑えようもなく溢れ出す。「どうして……どうしてこんなことが……できるの?」彼女の声はもはや壊れた吐息でしかないが、絶叫よりも強く打ちのめす。彼女はよろめき、ふらつく。まるで脚が彼女を支えることを拒んでいるかのように。アリックスは硬直し、僕から身を離し、その視線は僕の顔からタニアの顔へと移り、ようやく彼女がこの場面で一人ではなかったことを理解する。そして僕は、動かないままでいる。硬直している。僕は成功した。仮面は落ちた。タニアはすべてを見た。しかし、彼女の嗚咽の中に、彼女の胸を引き裂くこの絶望の中に、僕は理解する。僕は彼女の死刑執行人であるだけではない。僕は彼女を裏切った者なのだと。
ようやく彼女が身を引いたとき、それは逃げ出すためではなく、息をするためだった。彼女の胸は速く上下し、視線は僕の視線に絡みついたまま。けれど、その指先はまだ僕のシャツに留まっていて、もう一度やり直そうかと迷っているかのようだ。「わかったでしょ?」彼女はほとんど息を切らせて囁く。「もう、演じてない」彼女の言う通りだ。僕の仮面の奥で、何かが罅割れた。僕は答えない。しかし、彼女の腰に置かれたままの僕の手が、少しだけ強く握り返すことで、僕が言葉にするのを拒むものを告白している。この部屋はもはや、時間と計画の外にある、ただの括弧に過ぎない。二人の身体が、予定していた以上に近づいた、宙吊りの場所。そこでは、一つ一つの愛撫が告白以上のものを語った。そして僕は理解する。復讐でさえも揺らぐことがあるのだと……ほんの一瞬だけでも。リュカ408号室のドアは半分開いたままだ。偶然ではない。僕が故意にそうしておいたのだ。沈黙の中の亀裂、無言の招待状。誰かが入ってくるなら、誰かが見るなら、それは彼女でなければならない。罠は準備完了し、あとは観客を待つばかりだ。アリックスはそれを知らない。彼女は禁断の境界線を越えるように、小さく、不確かな足取りで部屋の中へと進む。彼女の瞳は僕に向けられ、隠そうと努めている動揺で輝いている。彼女はためらい、理性と眩暈の間で宙吊りになっている。彼女の指が僕のシャツを掴み、一瞬食い込み、それから自らの放棄を自らに許したかのように緩む。僕は彼女を止めない。それどころか、僕の手がそっと彼女の腰に置かれ、その接触だけで彼女を屈服させるのに十分だ。彼女は僕のところへ戻り、その唇は再び僕の唇を見つける。今度はもっと切迫している。まるで僕が逃げてしまうのを恐れているかのように。彼女の香りが僕を包み込む。彼女の熱が僕を貫く。彼女の腕が僕を取り巻き、両手が新たな切迫感を持って僕の肩をまさぐる。彼女はため息をつき、ほとんど喘いでいる。彼女が漏らすあらゆる音が、僕が静かに書き上げたこの楽譜の中の一つの音符となる。僕たちのキスは長引き、互いを糧として深まっていく。彼女の唇は貪欲で、歯がかすめ、舌はためらい、それから思い切って動く。彼女はもう演じていない。彼女は瞬間を生きている。そして僕は、彼女が気づかないうちに彼女を導いている。僕は心を奪われるに任せるが、しかし分かっ
リュカ408号室のドアは半分開いたままだ。しかし、廊下の光はもう僕のところまでは届かない。まるで、その光が敷居のところで立ち止まり、僕たちがいま創り出した泡によって遮られているかのようだ。ここには、もう彼女と僕だけしかいない。アリックスはまだそこにいる。僕にぴったりと寄り添い、その息遣いは僕の息と混ざり合っている。彼女の手は僕のうなじに置かれたままで、その指先は控えめな音楽のように僕の髪を弄んでいる。彼女の瞳は、僕が見慣れているものとは違う輝きを放っている。計算高さは薄れ、動揺が色濃く滲んでいる。僕は自分の額を彼女の額に当てる。彼女の熱が放射されるのを感じる。それは優しい熱だ。彼女の唇が再び僕の唇に触れる。けれど今回は急くことなく、ただこの瞬間を味わうためだけに。彼女はキスを落とす。それから、もう一度、今度はもっと長く。僕はそれを受け入れる。彼女の手が、ゆっくりと僕のうなじから喉元へと滑り降り、それから胸の上へと下りていく。シャツの布地がその接触を和らげているが、それでも僕はそれを感じる。彼女の指先はためらい、目に見えない線をなぞる。まるで僕の形を記憶しようとするかのように。彼女は何も解こうとはしない。先を急ごうともしない。彼女は探求しているのだ。僕は応えるように、自分の手を彼女の背中の線に沿わせ、腰のくびれまで下ろす。そこで、そっと彼女を引き止め、さらに引き寄せる。彼女の身体が僕の身体にぴったりと重なる。僕は彼女の心臓が、僕の胸に強く打ちつけるのを感じる。ただの芝居にしては、あまりにも強く。彼女はより速く息を吸い込み、それまでほとんど感じられなかった彼女の控えめな香水が、仄かな花の香りと温まった肌の微妙な混ざり合いとなって立ちのぼる。僕を動揺させるのは、後者の、より親密な匂いだ。僕たちのキスはより深く、より執拗なものになる。僕のもう一方の手が上がり、彼女の露わになった腕を指先でそっと撫でる。彼女の肌は滑らかで温かく、僕が触れると震えが走る。彼女は目を閉じ、より強く僕にしがみつき、両腕を僕の腰に回す。彼女はさらに大胆になる。手のひらが僕の脇腹を、そして腰のあたりを滑り、そこに留まる。布地越しに彼女の指の圧力を感じる。それは所有の仕草であると同時に、僕が確かにここにいて、揺るぎなく、現実に存在しているかを確かめるかのような、錨を下ろす行為でもあった。
彼女は中断する。ほんの一瞬。半ば閉じた目が私を見つめる。そして囁く。「あなたはもう演じていない」私は答えない。沈黙は千の言葉よりも価値がある。しかし彼女の言葉は私を打つ。なぜなら彼女は正しいから。仮面の背後で、何かがたった今、裂けた。すると彼女は戻ってくる。唇が私の唇を再び取る。より確固として。そして手が今度は項に留まる。まるで私が逃げないことを確かめたいかのように。私も順番に口づける。より深く。そして指が肩甲骨に迷い込み、それから腰に沿って滑る。彼女は私の口のなかでため息をつく。控えめなため息。しかしそれはもはや役に属していない。長いあいだそうして留まる。外の世界は溶け去る。部屋は仮の聖域となる。時間の外の括弧。愛撫の一つ一つ、かすめ合いの一つ一つ、圧力の一つ一つが、真実と嘘の、本物の欲望と制御された演劇の混ざり合いを含んでいる。しかし幻想は十分だ。怒りがひび割れるのを感じる。予期していなかった酔いに取って代わられて。彼女がついに退くとき、かすかに息を切らせて。微笑みはあまり機械的ではない。「それで? これがあなたが聞きたかった物語?」私はそっと笑う。自分に驚いて。「違う。ただの幕間だ」「幕間はしばしば最良の瞬間よ」と彼女は答える。ドアはまだ半開きだ。廊下は無関心なままだ。しかしここでは、すべてが変わった。口づけ、愛撫、束の間の真実が計画の仮面の下に滑り込んだ。そして理解する——復讐でさえ揺らぎうることを。たとえ一瞬であれ。
私は息を切らせながら振り返り、ドアを開ける。そこに立っていたのは――エレガントな女性。完璧にまとめた髪。涙に濡れた瞳。刃のようにまっすぐな男性がその隣に。黒いスーツのボディーガード二人がその後ろに控えている。高級車が、ゴミ捨て場の前に停まっているのが下に見える。女性は、まるで奪われた息吹を取り戻したかのような面持ちで私を見る。そして、躊躇いもなく私を抱きしめ、涙を爆発させる。「愛しい子……あなた、本当に苦しんできたのね……」私は固まる。彼女の腕は温かい。見知らぬ。けれど、偽りがない。カサンドラが困惑した様子で背後に現れる。「人違いです!」女性は一歩離れ、私の目をまっすぐ見る。
ダニエル: それ以上は必要ないんだ。今はね。ただ… 君がそこにいてくれること。少しだけ。少しだけ。それで十分だ。この「少しだけ」は、決して守られなかった「いつまでも」より軽い。電話を膝の上に滑らせる。飛行機がわずかに揺れる。乱気流の領域を通過している。微小なものだ。でもアレクサンドルは、まるで墜落であるかのように緊張する。― 水、いる? と彼は突然言う。私は答えない。ルーカスが片目を開け、すぐにまた閉じる。カサンドラはゆっくりと雑誌を下ろす。観察する。彼女は見た。
ライラジェット機のキャビンは静かだ。穏やかじゃない。ただ静かなだけだ。私は窓側に座っている。ルーカスは隣で、腕を組み、厳しい目つき。機体の階段を上がってから一言も発していない。前方に、アレクサンドル。座っている。背筋を伸ばして。緊張して。そして彼の右に… カサンドラ。完璧で、髪は整い、穏やかな顔、偽りのリラックス、何かをまだ掌握しているかのように手を膝の上に置いている。でも彼女の指の小さな強張りが見える。彼女が、私が見ていないと思っている時に投げる
ライラスーツケースのファスナーを鋭い動作で閉める。ジップのパチンという音に驚く。ルーカスが同時に入ってくる、コートはもう着て、車の鍵を手に。彼は私を一目見て、眉を上げる。― 準備できた?うなずく、答えずに。彼は近づき、私のスーツケースを掴み、立てて、ちゃんと転がるか確認する。単純な、機械的な仕草で、そのぶっきらぼうな優しさの中にほとんど父性的なものがあった。― あとはあの会議だけだ、と彼は付け加える。その後で、帰ろう。「帰ろう」。私をほっとさせるはずの二つの言葉。でもそれは、私







