Masukタイトル: 忘れないで ラファエルに捨てられたリラは、傷心でバーへ。しかし、それは実の姉カサンドラの罠だった。姉はリラに薬を盛り、彼女を売り飛ばそうとしたのだ。 意識もうろうのリラは、見知らぬ男と 夜を共にし、朝、慌てて100ユ ロと「値段以下の女」というメモを残して去る。 その男は大企業のCEOアレクサンドル。彼は彼女を探すが、事故に遭い記憶を失う。 2ヶ月後、回復した彼が向かった先にいたのは、妹の身分を騙ったカサンドラだった。彼女は自らを“謎の恋人”だと偽る。 しかし、嘘には必ず代償が伴う。
Lihat lebih banyakライラ
すべては、ほんの数時間前に始まった。
私はラファエルのアパルトマンから飛び出してきたところだった。靴を手に持ったまま、心は粉々、目は怒りで腫れぼったい。スマホはまだ震えていたが、もう彼のメッセージを読むことすらできなかった。救うべきものは、何もなかった。私たちの関係も、彼が愛と呼んでいたあの嘘も。 私は長い間、当てもなく、寒さの中を歩き続けた。そんな時、カサンドラから電話がかかってきた。 まるで彼女が知っていたかのように。まるで私を待っていたかのように。 「街にいるの」と彼女は言った。「おいで。一杯飲ませてあげる。気分転換が必要よ、妹さん」 妹さん。彼女がめったにそう呼ぶことはない。その言葉は、罠のように空気の中で鋭く鳴り響いた。 警戒すべきだった。 でも、私は打ちのめされすぎていた。孤独すぎた。だから「うん」と言った。バーは非現実的に思えた。まるで輝きすぎる映画のセットのように。カサンドラは、素早く、ほとんど誠実そうな抱擁で私を迎えた。彼女は黒いサテンのドレスを着ていた。控えめだが挑発的で、刃のように輝くイヤリングをしていた。
「あなた、素敵よ」と彼女はささやいた。「ぼろぼろになっても、信じられないような何かを放ってる」 私はかすかに微笑んだ。ただ泣かないためにする、そんな種類の微笑みだった。 「私、すべてを台無しにしたの、カス…彼を別の女と見てしまったの。彼の部屋で。私たちのベッドで。何ヶ月も私に嘘をついていたの」 彼女は両腕を大きく広げ、テキーラのショットを二つ注文した。 「私たちに値しない男たちに捧げて」 最初のショットは火傷のように喉を通った。二杯目は、解放のように。私は彼女に話した。心を粉々にしながら、すべてを話した。ラファエルとの出会い、約束、未来の計画、まだ彼を愛していたときのめまい、そして、信じていたのが私だけだと理解したときの吐き気を。 カサンドラはうなずき、私の手を撫でた。 「あなたは優しすぎる。純粋すぎる。信じて、許してしまう。踏みつけられるのにぴったりなのよ、ライラ」 「それが、私に対するあなたの考えなの?」私は息も絶え絶えに言った。 彼女はそっと笑った。私は無言で彼女に従う。車に乗り込む。レザ はラベンダーの香りがする。窓はスモークガラス。すべてが柔らかく包み込まれる。ずっと纏ってきた埃と黴の匂いから遠く離れて。私は最後に、灰色で汚れたあの建物を一瞥する。剥落した外壁。ひび割れた壁。鉄格子のないあの監獄を、かつての「我が家」。そして、何の未練もない。車が離れていく間、母は私の手を握り続けている。そっと撫でながら、失われた年月をその仕草だけで取り戻そうとしているかのように。「ずっとあなたを探していたのよ」と彼女は囁く。「誰もが忘れろと言ったときも。あなたのお父さんは探偵を雇い、何十カ国もの手がかりを追った。そして、ついにこの名前が……カサンドラ。この住所が。あなただと確信した」私はうつむく。喉が詰まる。「何も覚えていません」と私は言う。「六歳になる前のことは、何も」「あなたが消えたのは、たった三歳のとき」と彼女は息を呑むように言う。「ベビーシッターに連れ去られたんだと思う……理由は今もわからない。彼女は数年後、死体で見つかった。そしてあなたは……消えていた」彼女は黙り込む。涙がドレスに落ちる音が聞こえる。何と言えばいいのかわからない。だから、自分でも理由がわからないまま、私は呟く。「よく夢を見るんです……白いピアノの夢を。青いカーテンのある部屋。そして犬……ラブラドール」彼女は涙を爆発させる。「あれは、私たちの家よ。そのすべて。あれは、私たちの家だったのよ」私は目を閉じる。空白が、満たされ始める。その少し離れた場所で、別の車が道を疾走していた。アレクサンドル狂ったように車を走らせている。心臓が速すぎる。指はハンドルを握りしめて白くなる。アシスタントがようやく住所を突き止めた。カサンドル・ルフェーヴル。ある「姉」だ。脆い手がかりだが、それが今の私のすべてだ。そして今日、彼女に会えなければ、もう二度と失う気がする。彼女が頭から離れない。彼女の不在が私を空っぽにした。眠れない。生きていない。そして突然、赤信号で、心臓が止まった。彼女が見えた。黒い車の中に、数メートルの距離で。あれだ。ライラだ。彼女は私に気づいていない。すぐに次の交差点を曲がる。急ハンドル。加速する。血が沸騰する。だが、その道に入った瞬間、衝撃が私を襲った。別の車が一時停止を無視し、真正面から衝突した。
カサンドラ一睡もできなかった。私はそこにいた。床の上で、頬を火照らせ、拳を握りしめて。あの光景が頭の中で繰り返し再生されるライラ、あの恩知らず、いつも支配下にあると思っていたあの影が、両親の前で私を平手打ちにした。そして今……パールの装飾とヒールの女、ボディーガード、高級車。そしてライラは、その腕の中にいる。こんな終わり方で終われるはずがない。こんなふうに。だから私は顔を上げ、見窄らしい我が家の居間に立つその男を睨みつける。彼は「ノー」を許さない者特有の眼差しをしている。こういう男の種類は見抜ける。彼らはすべてを所有している。そしてすべてを欲しがる。でも、私にも手はある。ずっとそうしてきた。「ライラを連れ戻したいなら」と私は、できる限り平静を装って息を吐くように言う。「私たちに返済してもらわないとね。彼女にかかった金額の十倍。いや、百倍よ」両親がぎょっとする。母がショックを受けた目を向けるが、私は気にしない。この男には金があるのがわかる。ならば、利用するまでよ。しかし彼は、心臓の鼓動が一瞬止まるほどの冷たい視線で私を射抜く。「お前の食欲は底無しだな」と彼は刃のような声で言う。「借金、高利貸しの融資、それらから解放してやることもできる。すべてお見通しだ、カサンドラ」私は青ざめる。「だが、思い上がるな。お前の負債額は、ライラの養育費の百倍をはるかに超える。そしてお前には一銭も渡さん。この同意書にサインしない限りはな」彼はポケットから書類を取り出す。差し出す。その冷静さは非情だ。「ここにサインしろ」と彼は言う。「そしてライラとの一切の縁を切れ。二度と連絡を取らないと誓え。彼女の人生から消え失せろ」私は固まる。差し押さえられた自分の車を思う。債権者たちを。ナイフで脅してきたあの男を。来る日々を思う。そしてパニックになる。ペンを取る。そしてサインする。一言も発さずに。ただ胸の中に、小さなひび割れが生まれた。かすかに残る誇りだったのかもしれない。でも、もう手遅れだ。ライラすべてがあまりに速く進みすぎた。カサンドラが何を言ったのか、ほとんど理解できなかった。この男 私の父、その言葉さえ非現実に思える が彼女に何を返したのかも。書類も。署名も。足の感覚がない。浮いているような感覚だ。実の母 彼女は私が自分の娘だと言う、同じ目をしている
私は息を切らせながら振り返り、ドアを開ける。そこに立っていたのは――エレガントな女性。完璧にまとめた髪。涙に濡れた瞳。刃のようにまっすぐな男性がその隣に。黒いスーツのボディーガード二人がその後ろに控えている。高級車が、ゴミ捨て場の前に停まっているのが下に見える。女性は、まるで奪われた息吹を取り戻したかのような面持ちで私を見る。そして、躊躇いもなく私を抱きしめ、涙を爆発させる。「愛しい子……あなた、本当に苦しんできたのね……」私は固まる。彼女の腕は温かい。見知らぬ。けれど、偽りがない。カサンドラが困惑した様子で背後に現れる。「人違いです!」女性は一歩離れ、私の目をまっすぐ見る。「いいえ」と彼女は囁く。「私たちは、何年も娘を探していたの……」口が開く。しかし言葉にならない。彼女は男性の方を向く。彼はゆっくりと頷く。その表情は深く揺れている。「君はリオラといった」と彼が言う。「君が三歳のとき……君を失ったのは」彼は写真を取り出す。笑顔の小さな女の子。茶色い巻き毛。白いドレス。そして腕に、ほくろがある。女性が私の手を握り、袖をまくる。同じだ。まさに同じ。私の母――その見知らぬ女性が、さらに激しく泣く。「ある日曜の午後、公園で迷子になったの。そして……戻ってきたときには、もういなかった。ベビーシッターが……あなたを連れ去ったんだと思う。誰も彼女を見かけなかった。そしてあなたを……私たちはどこまでも探した。あなたは小さすぎて、自分の名前を言えなかった。忘れてしまっていた……」喉が締め付けられる。視界が揺れる。振り返る。青ざめたカサンドラ。沈黙する養父母たち。もう彼らに言うことは何もない。私は女性に向かって一歩踏み出す。私を探し、望み続けてくれた人へ。夢にさえ描けなかった真実へ。彼女は両腕を広げる。「あなたは、私の娘よ」私は彼女に崩れ落ちる。何年ぶりかに、私は泣く。本物の涙を。怒りでもなく。恥でもなく。孤独でもなく。ただ――あまりに古く、あまりに重い悲しみが、ついに流れることを許されたのだ。彼女は私を抱きしめる。まるで、あの失われた幼子であるかのように。そして、その腕の中で、私は初めて知る言葉を感じる。「帰る場所」というものを。
ライラこの界隈は、諦めの匂いがする。壁は黴に覆われ、荒れ果て、時間に黒ずんでいる。窓は板やビニールシートで塞がれ、風に震えている。一歩踏み出すごとに、ヒールは裂けたアスファルトに沈み、濁った水が染み出す。破裂したゴミ袋は階段の入り口前に転がり、やせ細った猫が威嚇の声をあげて足元をすり抜ける。うつむき加減で歩く。体の節々はまだあの夜の痺れが残っている――すべてを捧げ、すべてを失い、すべてを取り戻した夜。階段を上がる。たちまち、脂ぎった揚げ物の臭い、湿った洗濯物の臭い、消化しきれない怒りの臭いが全身を包む。私たちの家には、息づくものなど何もない。灯りもない。愛さえも。ドアを開ける。いつも通り、蝶番がきしむ。カサンドラがいる。擦り切れた肘掛けの古びた茶色いソファにだらしなく身を預け、コーヒーカップを手にしている。髪は乱れ、腐った王国に君臨する女王のような面持ちだ。彼女は眉をひそめ、鋭い視線を向ける。「昨夜、どこにいたの?帰ってこなかったじゃない!あの野蛮な男と最後まで一緒だったんでしょ!」その声が鼓膜を刺す。前なら黙っていた。前なら謝っていた。でも、もう違う。私は前に進み出る。そして何の前触れもなく、彼女を平手打ちにする。音が室内に響く。乾いた。残酷な。カサンドラはよろめく。目を見開く。そのまま床に崩れ落ち、押し殺したうめき声をあげる。彼女が反応する間すらない。長い間抑え込んできた怒りが、ついに爆発した。もう一度打つ。彼女は悲鳴を上げ、顔を庇い、四つん這いで食器棚の方へ後退る。「正気か、このバカ!」と彼女が叫ぶ。「顎を砕く気か!」「もしあなたみたいな人間だったら、とっくに砕いてるわよ」と私は吐き捨てる。「でも、私は真実のために手を上げるの。貶めるためじゃない」両親が居間に飛び込んでくる。母はガウン姿で、寝ぼけた顔をしている。父は怒りに拳を握りしめている。「ライラ!」と父が吼える。「お前、気は確かか?なんて乱暴なことをするんだ!」私は彼を見据える。彼は一度たりとも、私を娘として見たことがなかった。ただの厄介者としてしか。カサンドラは泣きながら起き上がる。頬は赤く染まり、唇は震えている。「恩知らず!この私生児!私たちが養女にしたのに、これが感謝の仕方なの?私たちの食卓にありつけることを感謝すべきでしょ!」その言葉が私を凍りつかせる





