Masukアレクサンドル私は画面を見つめる。そして、地面が崩れ去るのを感じる。プロジェクターの青い光が、ライラの顔を照らしている、彼女がファイルを閉じる直前の、静止画の中で。彼女は背筋を伸ばしている。一人だ。抑制された怒りで輝いている。私は、この白すぎる、清潔すぎる、何も知らない人々で溢れかえった部屋にいる。視線は交錯し、そらされる。電話はパニックした心臓のように震える。人々は「付随的損害」について、「修正すべき物語」について、「協調した防御」について話す。しかし私は、そこに留まる。沈黙して。なぜなら私は彼女だけを見ているから: ライラを。彼らが標的に変えた彼女ではない。優秀な協力者から脅威に変えられた彼女ではない。本物の彼女を。私が愛している彼女を。私が見捨てた彼女を。ドアがバタンと閉まる。カサンドラが入ってくる、シルクを纏った怒りの突風のように。電話を耳に当て、憎々しげなヒールを鳴らし、彼女は見えない相手に命令を吐き散らす。彼女の声は鋭く、速く、息継ぎもない。彼女は支配を維持しようと試みるが、何かが自分の手から滑り落ちているのを感じている。彼女は電話を切る。電話をテーブルに投げつける。― 彼女を黙らせなさい、今すぐに。これが別の次元に広がる前に。彼女の声は震えている。罪悪感ではない。ただ冷たいパニックだ、あまりに磨かれた靴の下で地面が滑り始めるのを感じる者のパニック。彼女は私を見る、まるで自分の役割を忘れた駒を見るかのように。しかしこれはメディアのスキャンダルではない、カサンドラ。これは崩壊だ。私はようやく彼女に目を向ける。― 終わりだ。彼女は眉をひそめる、虚を突かれて。― 何を言ってるの? 何が終わりなの? 感情的などこのガキに、私たちが築いてきたすべてを台無しにさせるつもり? 彼女は被害者を演じている… そしてあなたは、それを見ているだけ?私は立ち上がる。ゆっくりと。なぜなら
私は続ける。「この攻撃は間違いではありません。誤解ではありません。これは戦略です。計算です。私の名を冠した政治的な生贄です。そして私はそれに従うことを拒否します。」ルーカスがUSBメモリを私に差し出す。私はそれを接続する。後ろのスクリーンが点灯する。一連のメールのやり取り。添付ファイル。隠しコピー。カサンドラと評議会の特定メンバーとの内部会話。「これが彼らが葬り去ろうとしたものです。違法な再編。『代表予算』として巧妙に偽装された資金流用。そして注意をそらすために… 私。悪い場所に、悪い時にいた若い女性。あまりに優秀で、あまりに近くにいて、あまりに… 迷惑な。」私は呼吸する。速すぎずに。喉が震えるのを感じる。しかし私は震えない。「私は完璧ではありません。しかし私は操り人形ではありません。ましてやスケープゴートではありません。」私は一歩前に進む。「私が今日言うことは、すでに私を憎むことを決めていた者たちにとっては何も変わらないかもしれません。しかしまだ疑っている者たちには、読み返し、確認し、疑問を持つことをお勧めします。」私は自分のファイルに目を落とす。それから閉じる。「これ以上、付け加えることはありません。各々が自分の責任を取ってください。私は、自分の責任を取ります。」私は降りる。会場にささやきが走る。波。底を這うように滑る緊張。固まったままの者もいる。話し始める者もいる。ジャーナリストがざわつく。カメラが私を追う。私はルーカスの手が私の背中に置かれるのを感じる。控えめに。しっかりと。彼はささやく、私だけに:「君がゲームを変えたんだ。」私は答えない。できない。まだ。しかし涙が込み上げるのを感じる、そこに、何日もまっすぐに保ってきた壁のすぐ後ろに。私たちは会場を出る。一緒に。外では日差しが強い。久しぶりに… 私はもう追われているとは感じない。
私は立ち上がり、バッジを返却し、ドアをバタンと閉めることもできた。パリを離れ、消えることもできた。沈黙に残りのことを任せて。しかし違う、私の中の何かが拒否する。私はそれに還元されたくない。スキャンダルに、陰謀に、ぼかされたシルエットに。だから私は再びコンピューターを開く。探す。アーカイブ、メール、文書のやり取り。彼らが振りかざすあの有名な「文書」が偽物であり、改ざんであり、私を壊すためのフィクションである証拠を。私は誰がそれを流したか知っている。カサンドラが何を望んでいるか知っている。そして私は中途半端に自分を守るつもりはない。もし落ちるなら、目を開けて、しかし跪いてではない。電話が鳴る、ダニエルだ。私は出ない、まだ。まず自分自身に戻らなければならない。答える前に。アレクサンドルと話す前に。私にここに居場所が残っているのか、それとも力づくで奪い取らなければならないのかを決める前に。スポットライトは私たちが到着したときにはすでに点いていた。会場は満員だ。ジャーナリスト、弁護士、協力者、好奇心旺盛な人々、すべてがリングと化したこのホールに詰めかけている。彼らは血を欲している。彼らは言葉を得るだろう。私は控えめな黒を着ている、完璧に。喪ではない、いいえ、宣戦布告だ。私の隣で、ルーカスは沈黙している。彼は私を見ていないが、私は彼の存在を錨のように感じる、しっかりと、揺るぎなく。彼は私を支えるために来たのだ。話すためではない。ただそこにいるために。そしてそれこそが私に必要なすべてだった。彼が私の隣にいる、私の声はより大きな衝撃を持つ。私がアナウンスされる、私の名前がマイクに響く。それは壁に判決のように打ちつける。私は背筋を伸ばして、ゆっくりと進む。一歩一歩は、私が逃げると思っていた者たちへの挑戦だ。私は演壇に上がる。会場がついに静かになる!私は特定の誰も見ていない。しかしそれぞれを感じる。私は話す。「私は公に発言
私は立ち上がり、入り口近くに掛けられた鏡のところへ行く。化粧っ気なし。髪も整えず。皺くちゃのシャツ、夜を閉じ込められそうな深い隈。私は戦略家など見えない。私はルールも知らない戦争のど真ん中に置き去りにされた迷える少女を見る。そして私の電話が震える。アレクサンドルからのボイスメッセージ。私は固まる、指を画面の上に止めたまま。それからクリックする。「ライラ、私だ。ごめん。昨日のこと。今日のこと。私のせいで君が耐えていることについて。君はこんな嵐に巻き込まれるべきではなかった。私が… 私が処理する。すべてきれいにする。それまで自分を守ってくれ。そして… 彼らが君について言うことは何も信じないでくれ。私は君が誰か知っている。私にはわかっている。」彼の声が私の喉を締め付ける。それが私を良くしてくれるからではない。それが遅すぎるからだ。彼は知っていると言う。しかし彼は私を守ったのか?それとも私はただ… 後継者たちのゲームの付随的損害なのか?ライラ私は机に戻る。インスタグラムを開く。DMは飽和状態だ。応援のメッセージ。侮辱。私のぼかし写真と殺人的なキャプションのついた酷いモンタージュ。「なぜすべてを台無しにしたのか」と尋ねる人々、まるで崩壊が私の所有物であるかのように。そして、私はカサンドラの投稿に出くわす、この女は私を狂わせたいのだ。「女性は誰も耳を傾けてくれない時でも言わなければならないことがある。私は嫉妬深い女ではない。私は婚約者だ。そして笑顔で踏みにじられるのはごめんだ。事実が物語るだろう。」下の写真: 彼女の手がアレクサンドルの肩に置かれている。そして後ろにぼかされて、まるで構図のミスのように… 私のシルエット。私は電話を置く。喉は締め付けられている、彼女は私を利用し、犠牲にし、餌食にした。
「ごめん」それでは決して十分ではない。もう一度彼女の番号を押す。留守番電話。今度はメッセージを残す。― ライラ、私だ。ごめん。昨日のこと。今日のこと。私のせいで君が耐えていることについて。君はこんな嵐に巻き込まれるべきではなかった。私が… 私が処理する。すべてきれいにする。それまで自分を守ってくれ。そして… 彼らが君について言うことは何も信じないでくれ。私は君が誰か知っている、私にはわかっている。私の声が少し途切れる。切る。窓の方へ歩いていく。街はそこにある、無関心に、広大に。しかし私は、揺れている。そして久しぶりに、彼女がまだ恐怖なしに、あるいは恨みなしに見ることのできる私の姿が残っているのか、わからない。ライラいつから噂が毒になったのかわからない。いつから私の沈黙が疑わしくなったのかもわからない。しかし今朝、すべてが有毒だ。私の電話は地雷原だ。通知の一つ一つが刃だ。テレビで発せられる一言一言が、私があるとされているものの歪んだ反響だ。操る女。黒いテーラードスーツの背後に隠れた野心。二人の権力者が冷静さを失った「理由」。そして今… さらに悪い。私は記事を見る。カサンドラが「リークした」あの記事。彼らは最初は穏やかに進める。ただのほのめかしだけだ。「情報筋によると、リュカ氏の個人アシスタントであるライラ嬢は、彼女の職業上の過去の不穏なエピソードを隠蔽していた…」それから、さらに下の方に:「元クライアントとの曖昧な関係、情報操作の疑惑、急速で控えめな昇進の評判… 無実には控えめすぎる。」私は目を閉じる。涙はない。まだ。ただ… めまい。なぜなら彼らは何も知らないのに、それでも話すからだ。なぜなら女性が存在するだけで、権力を持つ男性に少し近すぎるだけで、誰もが彼女が寝た、嘘をついた、裏切ったと推測するからだ
アレクサンドル私は彼女の顔を思い出す、彼女が私たち、ダニエルと私が、取っ組み合いになりそうなのを見た瞬間の。特に自分の顔を思い出す。そして恥ずかしい。自分がしたことに対してではない。しかし自分が見せてしまったものに対して、私の所有欲、私の嫉妬。私にふさわしくない原初的な本能、私が背負うこの名前にふさわしくない本能。バスルームを出る。スイートルームは空っぽだ。カサンドラは去った。彼女の電話もバッグもヒールもない。彼女はただの理由でドアを閉めたのではない。彼女は行動に出た。そして私は彼女をよく知っている、彼女が沈黙で満足するはずがないと。私は素早く服を着る、暗いスーツ、白いシャツ、ネクタイは緩めに。面目を保つためではない。まだ人間でいるために。まだ自分でいるために。しかし鏡の中の自分の姿さえも、もはや私に従わない。私は電話を取る。三十二件の不在着信。十二件はジャーナリストのアドリアン・ベローから、四件は父から。二件はグループの広報ディレクターから。そしてライラから一件。私は止まる。彼女の名前が私を焼く。ほとんど聞こえる彼女の声。おそらく彼女の恐怖、彼女が残さなかったボイスメッセージの沈黙を通して。彼女の名前を押す、一度、二度、彼女は出ない。私は電話を握りしめ、息を吸い、吐く。別の番号を押す。― ジル。声明を出してくれ。今すぐだ。― 何について? 喧嘩? カサンドラの記事? 今朝から流れているライラに関するファイル?私は固まる。― 何のファイルだ?ありすぎる沈黙。― いや… あなたはご存知かと。リークです。機密文書です。彼女が以前勤めていた事務所の元クライアントと関係があったと主張しています。彼女が特定の情報をマスコミに隠蔽したと。曖昧ですが、出回っています。記事は一時間以内に出ます。私は動かない。彼女は攻撃されている。彼女は汚されている。そしてこれはすべて私のせいだ。







