FAZER LOGINイネス
私は彼らが消えた階段を見つめる。あの優雅な曲線、金箔で照らし出されて。そして叫びたい衝動に駆られる。テーブルをひっくり返し、会場を飾り立てる、まるで私を嘲笑うかのようなあの忌々しい光のガーランドを引きちぎりたい。しかし、私はまだ微笑む、いつものように。なぜならそれが、私に期待されていることだから。微笑むこと。輝くこと。見せびらかすこと。
拍手は止み、代わりに音楽が流れる。軽やかで、甘ったるく、いらだたしい。会話が再開する。活気に満ち、彼らへの称賛にあふれて。彼女へ。視線は輝き、天井から吊るされたシャンデリアを反射する。一方で、私はこの重苦しいほどの贅沢に溺れている。
グラスを一気に干す。アルコールが喉を焼き、頭に上る。あるべき以上に苦い。隣のマリウスが固まっているのを感じる。硬直し、沈黙している。彼は私に触れようともしない。まるで私の存在が彼にとって異質であるかのように。
わずかに顔を彼に向ける。そして見る。
彼は会場を見ていない。私も見ていない。自分のグラスさえも見ていない。<再び目を開け、イネスの目と一瞬合う。彼女は私が見ていないと思っているが、その瞳の奥で燃える黒い炎を私は見抜いている。彼女は何かを隠している。私もだ、私は自分のグラシアスを取り戻したい、それは簡単だ:彼女はいつも私を愛してきたし、今も私に恋しているに違いないから。---イネス私は彼の唇に浮かぶ一瞬の微笑みに気づく。私に向けられたものではないが、血の凍る思いがする。何が彼の心をよぎっているのか?グラシアス?まだ?それとも…別の何か?私はゆっくりと近づく。私の影が優しい脅しのように彼の上に覆いかぶさる。「微笑んでるわね」と私はささやく。「教えて…何を考えてるの?」彼は虚をつかれて視線をそらす。この沈黙が答えであり、それで十分だ。罠が一本一本縄を締めていくのを感じる。私は彼の肩に手を置く。軽く、ほとんど優しく。「ねえ、マリウス…時々、あなたは理解していないわ。簡単に消え去らないものもあるってことを。世界中のどんな書類にサインしてもね…でも、いつだって繋がりは残るのよ」彼がついに私を見る。興味をそそられ、脆く。彼の目は私の目の中で真実を探している。私は火花をひとつだけ彼に差し出す:希望、疑念、彼を囚人にしておくのに十分なだけを。彼にその子供のことを考えさせ続けよう。迷わせ、執着させておけばいい。私は適切なタイミングでその幻想を養ってやればいい。そして、もし嘘をつき、操る必要があれば、躊躇しない。彼は私が妊娠していると思っている…この愚か者め…今やもっと金持ちの男が視野に入った以上…彼に本当は妊娠していないことを長く隠しておくつもりはない。早く彼を始末したい。彼にはもう何の興味もない。私は手を離し、後退する。私の微笑みは再び冷たくなっている。夢見させておけばいい、嘘に浸らせておけばいい。私は勝利の準備をしている。そして今夜、言い尽くせぬ思いが渦巻くこのアパルトマンで、私は何も終わっていないことを知っている。エズラン
マリウス彼女が私を凝視しているのを感じる。彼女の声は私を通り抜け、私には届かなかった。イネスが耳元で叫んでも、本当には聞こえなかっただろう。今夜見たものの後では。グラシアス。私の心は絶えず彼女の名を繰り返す。追い出せないリフレインのように。彼女はくるくると回っていた、ドレスは絹の波のように彼女の周りを漂い、澄んだ笑い声、灯りに輝くその目。すべてが完璧だった。彼女は努力する必要さえなかった:彼女は具現化された優雅さそのものだった。そして私は…私はそこに突っ立っていた。イネスの隣で、自分の誓約、役割、牢獄に閉じ込められて。彼女を追いかけたい、引き止めたい、彼女だけが私の日々に意味を与えているのだと伝えたい衝動に駆られた。しかし何も言わなかった。そこに固まって、奇跡が目の前を通り過ぎるのを見る男のように、グラシアスを見つめていた。隣でイネスが動く。彼女の存在、冷たさ、言葉にしなくとも空気中で振動する非難を感じる。しかし、そんなことはどうでもいい。彼女はグラシアスではない。決してそうはなれない。それなのに…一つの考えが戻ってくる。しつこく、ほとんど執拗に。離婚。私はサインした。自由になったと思った。しかし、本当にその準備はできていたのだろうか?一つの疑念が私を蝕む。彼女の言葉が、無視できないこだまのように甦る。「私はあなたの子供を宿している」目を閉じる。戦慄が首筋を走る。もしそれが本当なら?その考えに息をのむ。それは私を苛立たせると同時に、慰める。なぜならそれが本当なら…私は単なる不幸な婚約者ではなく、もしかすると父親だからだ。グラシアスの子の父親。自分が微笑んでいるのに気づく。短く、脆く、後ろめたい微笑みを。これこそが、何があっても私たちを結びつけるかもしれない何かだ。私が閉じ込められていると感じるこの檻に耐えるのを助けてくれるかもしれない何かだ。そして心の奥底で、さらに恥ずべき考えが忍び込む:子供はグラシアス自身への橋渡しになるかもしれない。もし彼女が知ったら、もし彼女が私を責任を取れる男と見たら、もしかすると
彼女は私の手を取ると、父から離れた隣の小さなサロンに私を連れて行く。彼女の声は低く、ほとんど共謀者のように:「聞きなさい、あなた…もし本当に欲しいものを手に入れたいなら、泣いたり塞ぎ込んだりしているだけではダメよ。行動しなくては。目立たず、巧妙に、しかし存在感を持って。彼に近づくのよ、ゆっくりと、賢く。彼が見えていないものを見せてあげるの。でも彼に近づくには、彼女の近くにいなければならないのよ、分かるわね?」私は眉をひそめる。怒りはまだ血管の中で脈打っているが、私は彼女の話を聞く。「どうやって?」と私は尋ねる。ほとんど聞くのが怖いかのように。「彼女に話すのよ、イネス。でも嫉妬深い妹のように話すのではなく。魅力的に、巧妙に…あなたが違う人間だと思わせるの、変わったのだと、彼女の友人になりたいのだと感じさせるのよ。でもその陰で、あなたはより興味深い存在になるの、彼女がしたように彼女の夫を、今度は婚約者を誘惑するのよ。あなたは自分がただの妹ではないことを彼に示すの…彼を支えられる誰かであることを。そして、彼があなたに気づくように、理解したいと思わせるように、すべてを尽くすのよ。そして何よりも、あなたは有能で、野心的で…注目に値する人間だと示すの」背筋に戦慄が走るのを感じる。母の言葉が、新たな炎を灯す。冷徹で、計算高い炎を。私はかすかに微笑む。目に暗い輝きを宿して:「私にできるわ…やってみせる。そして誰も私を止められない」母は満足げにうなずく。「まさにそれを聞きたかったわ。でも忘れないで:忍耐と戦略よ。急ぎはすべてを台無しにする。あなたは目に見えず、かつ不可欠でなければならないの」私は背筋を伸ばし、手の甲で頬を拭う。そして今度は、その誓いはもはや単なる熱い思いだけではない。それは計画へと、具体的な目標へと変わる。「彼女の持つすべてのもの…私が奪い取るわ」と私は低く、断固たる声で言う。「すべてを」母はわずかに微笑み、満足する。そして、この暗黙の共謀関係が出発点だと感じる。私はサロンを後にする。頭は沸騰し、以
イネス私は背後で続く見世物を一瞥もせずに会場を後にする。歩道を踏む一歩一歩が、何トンもの重さに感じられる。笑い声、グラスの触れ合う音、賞賛の視線…それらすべてが侮辱のように肌に張り付いている。胸は締め付けられ、脚は震えるが、歯を食いしばる。ここではない。彼らの前では。タクシーは夜を走り抜け、街の灯りが幽霊のように窓ガラスを滑っていく。私は膝の上で手を握りしめ、リラックスできず、まともに呼吸もできない。祝宴のイメージが頭の中を駆け巡る:彼女は、輝かしく、捉えどころがなく、そして彼は、催眠術にかかったように。私がなりたかったすべてのもの…そして、私が決してなれなかったもの。私は両親の住む建物の前で降りる。ヒールが乾いた音を立てて地面を打ち、怒りと欲求不満に共鳴する。扉をくぐるとすぐに、彼らの視線を感じる。母は玄関に立って私を待ち、父は肘掛け椅子に座り、目を細めて、まるで私が持ち込んだ混乱を察知したかのようだ。「それで?」と母が柔らかくも確固たる声で尋ねる。私はすぐには答えない。コートをソファに放り投げ、椅子に崩れ落ち、話す前に部屋を見渡す。私の声は辛辣で、毒に満ちている:「あの人たちが勝ったわ。いつものように。彼女は…まるで世界の他の部分が存在しないかのように輝いている。そして彼は…それしか見えていない。彼女の微笑み、その目だけ…それで私は?私は、何者でもないわ。何も!」母は私に身を乗り出し、両手を組んで、私の血管を焼く火を鎮めようとしている。父はゆっくりと首を振り、黙っているが、彼の判断、暗黙の失望を感じる。「イネス…」と彼は息を吐くように言う。「そんなことで冷静さを失う理由にはならないと、君も分かっているだろう」私は冷笑する。苦く、冷たく、指は椅子の肘掛けに食い込む。「冷静さを失う?!パパには分からないのよ!彼女なの…いつだって彼女。そして私は…私は絶対に耐えられない。彼女は私が欲しいものすべて、私にふさわしいものすべてを持っているのに、私は…影の中に
私は間を置く。十分に長く、彼女が一秒一秒を肩でのしかかるように感じるために。「君は、自分がデフォルトで僕と一緒にいると思っているのか?もしもっと良い相手がいたら、僕は別のところにいるはずだと?」彼女の顔がわずかに崩れる。彼女は平静を取り戻そうとし、否定しようとするが、唇が震える。弱々しく、失敗した笑みを試みる。「そんなこと一言も言ってない、マリウス。あなたは私の言葉を歪めてる、私…」「違う」私は彼女を遮る。平手打ちのように響く声で。「君の目にはっきりと見える。君は怖がっている。彼女が、君が決してなれないすべてのものになったことを。そしてそれを認めるのが、君には耐え難いんだ」---イネス彼の言葉が私を貫く。私は彼を見つめ、言葉を失い、彼がそれを言うとは信じられない。彼が、私を裁く?彼が、何ヶ月も隠してきたことを私の顔に投げつける?頬が熱くなるのを感じる。しかし、恥ずかしさからではない。怒りからだ。「よくも私にそんな風に話せるわね?」と私は息を切らせ、怒りで震える声で言う。「ああ」彼は叫ばない。興奮もしない。それがもっと悪い。彼は冷静だ。冷徹な、ほとんど軽蔑的な冷静さで。「真実が知りたいか、イネス?」と彼は再び言う。私はほとんどうなずく。それ以上はできない。「今夜、君にうんざりした」私の呼吸が止まる。「君は、自分が僕と一緒にいるというだけで、世界のすべてを僕が君に与える義務があるかのように見る。君は自分の妹と自分を比べ、すべての人と比べる…しかし、君はどうなんだ?教えてくれ、君は僕に何を与えている?崇められたいという病的な欲求以外に?」言葉が私を切り裂く。刃のように。私たちの周りでは、世界は続いている。すぐ近くでカップルが大笑いしている。給仕がシャンパンのグラスを盆に置く。オーケストラが軽やかなワルツを奏でる。そして私は、裸にされ、辱められ、この仮面舞踏会の真っただ中にいる。口を開くが、答えられない。何も出てこない。彼
イネス私は彼らが消えた階段を見つめる。あの優雅な曲線、金箔で照らし出されて。そして叫びたい衝動に駆られる。テーブルをひっくり返し、会場を飾り立てる、まるで私を嘲笑うかのようなあの忌々しい光のガーランドを引きちぎりたい。しかし、私はまだ微笑む、いつものように。なぜならそれが、私に期待されていることだから。微笑むこと。輝くこと。見せびらかすこと。拍手は止み、代わりに音楽が流れる。軽やかで、甘ったるく、いらだたしい。会話が再開する。活気に満ち、彼らへの称賛にあふれて。彼女へ。視線は輝き、天井から吊るされたシャンデリアを反射する。一方で、私はこの重苦しいほどの贅沢に溺れている。グラスを一気に干す。アルコールが喉を焼き、頭に上る。あるべき以上に苦い。隣のマリウスが固まっているのを感じる。硬直し、沈黙している。彼は私に触れようともしない。まるで私の存在が彼にとって異質であるかのように。わずかに顔を彼に向ける。そして見る。彼は会場を見ていない。私も見ていない。自分のグラスさえも見ていない。彼は、彼女がもういない、その空虚を見ている。黙っていることもできる。やり過ごすことも。しかし、嫉妬が私を絞め殺す。肋骨を砕き、焼けるように、耐え難いほどに。そして、見えない自分を拒むために、私は放つ。低く、ほとんど甘やかな、しかし酸に浸された声で。「彼が彼女をどこで知り合ったか知ってる?そして彼女がどうやって彼を誘惑したのか?」彼はすぐには反応しない。横顔は固まったまま、無表情だが、微かな緊張が彼の中に高まるのを感じる。他の者には感知できなくとも、私には分かる。私は続ける。止められない。「彼女のような、何者でもない女性が!どうして彼は彼女を眺められるの?ましてや婚約者にするなんて?」乾いた、偽りの、悪意に満ちた笑いを落とす。「絶対に…私の方が彼にふさわしい妻になるのに」言葉が私たちの間に漂う。重く、汚らわしい。そして私はほとんど即座に後悔する。それを思ったからではなく、ついに彼が頭を私に向けた時の、その目の変化を見たからだ。---
イネスあの女、よくもあんなドレスを着て、あんな男と一緒にいられるわね!まるで映画のスローモーションのようなあの登場、まるでロビー全体が彼女のために用意された舞台装置で、柱や大理石はただ彼女の新しい姿の背景になるためにあるかのように。唇が微笑みの形に伸びるのを感じる、私が完璧に操る社交上の反射神経。しかし、この仮面の裏側では、何かが内側で軋み、私の誇りという金属を削るような動きがある。私は彼女のことを知り尽くしていると思っていた。おとなしくて、少し影が薄くて、いつもパンくずや、誰かが残してくれるもので満足していて、横にはいるけれど決して前に出ることのなかった、小さな妹のグラシアスを。なの
さらに近づき、吐息が彼の首筋をかすめる。彼の筋肉が緊張し、そしてほんの少し緩むのを感じる。彼を屈服させることもできただろう。しかし、私は緊張が存在することを許す方を選ぶ。それを高め、彼が感じていることを無視できないと気付かせるために。私たちの手の中では、シャンパンがまだ微かに弾けている。別れの灰が、苦い香りのように空気の中に漂う。しかし、この部屋のどこかに、始まりがある。脆く、不確かで…だが、確かにそこにある。マリウス俺はどうしてもグラシアスを想ってしまう。彼女がかつてそうだったもの、そして、俺の力が全く及ばない別の世界で、今もなおそうであるものを。それでも、イネスはここにいる。彼女の
イネスホテルの部屋の空気は、泡と約束の香りに満ちている。けれども、何かが重くのしかかっている。シャンパンがグラスの中で微かに弾ける。その輝きはまばゆく、ほとんど残酷ですらあり、先ほどまで起こっていたことの厳かさとは対照的だ。グラスを手に、笑みを浮かべてテーブルに近づくマリウスを見つめる。しかし、彼はここにいない。その視線はどこか遠くを彷徨い、私には辿り着くことのできない迷宮に囚われている。「私たちに…」少し不安げにグラスを掲げ、私は息を吐くように言った。彼は私のグラスを受け取り、私たちの指が触れ合う。その瞬間、震えが私を貫く。しかし、彼の笑みは固まったままだ。ほとんど不在のように。彼が
「奴はすべてを持っている」ほとんど聞こえないほどに、自分自身に呟く。「俺が守ってきたと思っていたもの、彼女に与えようと信じていたもの、すべてを…奴は持っている。ただ、できるからというだけで」グラスを掲げる。しかし、その乾杯は虚ろに響く。クリスタルに反射する光のひとつひとつが警告だ。俺はまた、失っている。何度も何度も、掴みきれないものを。「なぜ、こんなにも…」マリウスの声は震える。「なぜ、自分が何をやっても十分じゃない気がするんだ?」イネスが近づき、彼女の手を私の手に重ね、優しく握る。その感触に震えるが、内なる嵐は収まらない。「だってあなたは、彼と自分を比べているからよ。比べちゃだめ。







