เรียกได้ว่ามีความหมายลึกซึ้งสำหรับสตรีในวังหลัง นางคิดว่าตนเองไม่อาจสนิทสนมกับพวกนางมากเกินไป ไม่ใช่ว่านางหยิ่งยโสไม่ยอมคบค้าสมาคมกับผู้คน แต่เป็นเพราะนางไม่เชื่อว่าสตรีในวังหลวงจะใสซื่อบริสุทธิ์“พี่สะใภ้ ท่านอ๋องบ้านข้าเลี้ยงปลาไว้ในสระบัวไม่น้อย ไม่เช่นนั้นให้คนลงไปจับขึ้นมาสักสองสามตัว เที่ยงนี้พวกเรามากินปลามื้อใหญ่ดีหรือไม่?” นางเอ่ยถามด้วยรอยยิ้ม ราวกับไม่ได้ยินเสียงทอดถอนใจอันแผ่วเบาของอีกฝ่าย“ปลามื้อใหญ่หรือ?” หลวี่กุ้ยเฟยหันมามองนาง ดวงตากลมโตคู่นั้นเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและความแปลกใหม่หลิวชิงซวี่กล่าวอธิบาย “ในสระบัวมีปลาตั้งเยอะ พวกเราทำได้ทั้งปลาย่าง ปลานึ่ง ปลาต้มเผ็ด ปลาตุ๋นน้ำแดง... ขอเพียงท่านและเสด็จพี่โปรดปราน จะทำรสชาติไหนก็ได้ทั้งนั้นเพคะ”“สำรับปลาล้วนอย่างนั้นหรือ?” หลวี่กุ้ยเฟยฟังนางกล่าวจบ ดวงตากลมโตก็เป็นประกายเจิดจ้าราวกับหลอดไฟ ทั้งยังเอาแต่ชะเง้อมองลงไปในสระบัวไม่หยุด “เช่นนั้นข้าขอลงไปจับปลาในสระได้หรือไม่?”“...” มุมปากของหลิวชิงซวี่กระตุกอย่างรุนแรง...หลังจากรับรู้สถานการณ์ของบุตรชายแล้ว เยี่ยนเฉินหาวก็พยักหน้าอย่างวางใจ“เช่นนั้นจาง
Ler mais