Lahat ng Kabanata ng Ein Geschenk zu viel: Kabanata 231 - Kabanata 240

LYRADer Morgen zerfasert in einem weichen, etwas milchigen Licht.Jedes Geräusch im Haus scheint gedehnt, als ob die Luft selbst zögerte, sich zu bewegen.Mein Vater geht als Erster, pünktlich wie immer.Ich höre das Rascheln seiner Jacke, das kurze Klappen der Tür, dann das entfernte Grollen des Autos, das die Auffahrt hinunterfährt.Lucas, noch nicht richtig wach, kommt die Treppe heruntergerannt, ein Toast zwischen den Zähnen, die Haare zerzaust.Er lacht, ruft Tania etwas zu, die auch lacht, und verschwindet dann seinerseits.Und dann fällt die Stille zurück.Dicht.Filzig.Fast flüssig.Alex macht sich bereit zu gehen.Ich sehe ihm zu, wie er seine Jacke anzieht, seine Uhr zurechtrückt, sich mit einer Hand durch die Haare fährt, wie er es immer tut, wenn er nervös ist.Er tritt näher, sein Blick sucht meinen.Er trägt diese Mischung aus Aufmerksamkeit und Sorge, die er seit Wochen wie eine zweite Haut mit sich herumträgt.„Bist du sicher, dass es dir gut geht?“, fragt er mich.„

LYRADie Nacht senkt sich mit einer berechneten Langsamkeit herab.Jeder Schatten scheint gewählt, jede Stille bemessen.Im Haus atmet alles wie ein schlafender Körper.Ich habe nur die eine Lampe angezündet, die am Spiegel.Ihr gelbes Licht gießt eine unwirkliche, fast religiöse Wärme auf meine Haut.Ich betrachte mich lange im Spiegel: meine nackten Schultern, das Leuchten in meinen Augen, die winzige Falte am Mundwinkel.So muss er mich sehen.Frei. Schön. Verhängnisvoll.Auf dem Tisch steht ein Glas Wasser, regungslos.Nebenan das Kleid, das ich gewählt habe: hell, fein, fast unverschämt.Es schmiegt sich mit einer sanften Verheißung an jede Linie meines Körpers.Als ich es anziehe, habe ich das seltsame Gefühl, eine Rolle anzunehmen, die einer Frau, die genau weiß, was sie tun wird – und warum.Draußen gleitet die Nacht über den Garten.Ich warte.Das Warten verzehrt mich, aber auf eine sanfte, fast wollüstige Weise.Ich höre den Wind, der die Blätter aufwirbelt, dann das vertrau

Eine Unbekannte vor Monaten(Es sind zuerst Stimmen da. Entfernt.Dann das Meer.Immer das Meer.)Ein regelmäßiger, tiefer Schlag, wie ein riesiges Herz unter der Oberfläche.Ein Rauschen, das näher kommt, sich entfernt, wiederkommt.Und in diesem blauen Lärm ein stechender, bohrender Schmerz im Bauch.Etwas bewegt sich in mir.Etwas lebt.Und das ist es vielleicht, was mich zurückbringt.Ich öffne die Augen.Ein weißes, scharfes Licht.Der Geruch von Salz.Der Geschmack von Eisen auf meinen Lippen.Und Silhouetten über mir – verschwommen, wie aus dem Nebel geschnitten.„Sie atmet!“, ruft eine raue, fremde Männerstimme.„Schnell, bringen Sie sie in die Krankenstation. Vorsichtig. Sie ist schwanger, verdammt noch mal!“Hände heben mich hoch, tragen mich.Mein Körper sinkt zurück auf eine schmale Koje, der Kopf in feuchte Tücher gehüllt.Ich höre Schritte, Befehle, das metallische Klappern von Instrumenten.Dann eine andere, ruhigere, tiefere Stimme.„Ich kümmere mich darum, mein Herr.

ADRIANAn diesem Morgen hat das Licht etwas Sanftes, fast Zärtliches.Es dehnt sich über das Parkett, streichelt das zerknitterte Laken, verweilt auf Lyras Gesicht.Sie schläft noch, eine Hand auf ihrem Bauch, der Atem ruhig, den Mund leicht geöffnet, als wolle sie ein Wort aussprechen, das sie gleich wieder vergisst.In ihrem Schlaf liegt eine Form von Reinheit, die ich nicht stören will , und doch tue ich es.Ich nähere mich, spreche mit leiser Stimme:„Wir werden heute in die Stadt fahren. Meine Tante liegt seit einigen Tagen im Krankenhaus. Sie wird sich freuen, dich kennenzulernen.“Sie öffnet langsam die Augen, als ob jede Sekunde des Wachseins sie etwas kostete.Keine Ablehnung, keine Überraschung, nur dieser etwas distanzierte Blick, den sie manchmal hat, wenn sie mich zu hören scheint, ohne mich wirklich zu verstehen.„Deine Tante?“„Ja. Die Schwester meiner Mutter. Ich habe nur noch sie, jetzt.Ich bin Einzelkind, weißt du. Meine Eltern sind vor langer Zeit gestorben.“Die T

ALEXANDREIch weiß nicht, wie lange ich regungslos bleibe.Eine Sekunde. Eine Minute. Eine Ewigkeit.Alles, was ich weiß, ist, dass sie hier vor mir steht.Und dass mein Herz bis zum Zerreißen schlägt.Lyra.Oder nein … nicht meine Lyra.Aber dann … wer?Ihr Gesicht ist identisch, bis hin zur Form ihres Blicks, wenn sie die Augen senkt, bis hin zu dieser winzigen Art, wie sie den Atem anhält, bevor sie spricht.Sogar die widerspenstige Strähne, die immer auf dieselbe Seite fällt, liegt auf ihrer Wange.Das ist keine Ähnlichkeit.Das ist eine Wiederholung.Eine perfekte Kopie.Aber eine lebendige Kopie, die atmet, die zittert, die ein Kind erwartet.Ich spüre, wie sich meine Eingeweide zusammenziehen.Meine Tante flüstert meinen Namen, fordert mich auf, mich zu setzen, aber meine Beine weigern sich zu gehorchen.Ich sehe nur sie.Diese Frau.Diese Fremde, die das Gesicht derjenigen trägt, die ich verloren habe.Dieselbe.Und doch nicht dieselbe.Ich habe meine Lyra zu Hause gelassen.I