Lahat ng Kabanata ng Les chaînes de l'éternité : Kabanata 111 - Kabanata 120

 Sebastian se tourne complètement vers moi.— Miss Victoria. J'ai le plaisir immense de venir vous présenter les félicitations officieuses d'une partie de la cour de Seraphine. Officiellement, bien sûr, nous vous portons tous une haine féroce et jurons votre perte. Officieusement, certains d'entre nous trouvent qu'un peu de sang neuf dans cette maison n'est pas la pire des choses arrivées à ce siècle.Il attend une réaction.Je n'en donne pas.Il incline la tête, presque amusé.— Vous êtes silencieuse.Silence.— Cela va être difficile de bavarder si vous ne parlez pas.Silence.— Caspian, dit-il en se tournant vers lui, tu l'as bien dressée.Je sens la main de Caspian se contracter dans mon dos.Je pose la mienne sur la sienne.Doucement. Fermement. Un signal. Je g&egrav

Il s'agenouille devant mon fauteuil. Deuxième fois en deux jours. Le seigneur de Valois à genoux dans un salon.— Alors nous irons, dit-il.— Nous irons.— Il va te falloir des choses.— Quelles choses ?Il esquisse un sourire.Un vrai. Un premier depuis la lande.— Une robe. Des bijoux. Une leçon de danse. Une leçon de langues. Une leçon de protocole. Une manière de tenir un éventail. Une manière de refuser un verre. Une manière de dire non à un ancien de cinq cents ans sans le vexer et sans le rassurer. Il va nous falloir deux semaines. Nous avons deux semaines.Je hoche la tête.— Alors commençons demain.— Demain.Il prend mes deux mains dans les siennes. Il porte à son front la droite, comme il l'a fait sur la lande. Puis, séparément, à ses lèvres la gauche. Pas comme un vassal. Comme un fiancé.Je ne dis rien.Je le laisse faire.Puis je murmure :— Caspian.— Oui.— Tu m'apprendras aussi à me défendre.Il relève les yeux.— Physiquement ?— Physiquement. Sans arme. Avec arme. T

Cette fois, c'est un vrai sourire. Pas de politique. Pas de haine. Un sourire de professionnelle qui reconnaît une adversaire.— À tout à l'heure, alors, dit-elle.Elle remonte sur son estrade.Nous nous éloignons. Un vieil ancien vient nous saluer. Un autre après lui. Victoria répond à tout. Sa main reste posée sur mon bras. Le lien vibre entre nous comme une lame tenue à deux.Je me penche à son oreille.— Elle est impressionnée.— Je sais.— Cela ne veut pas dire qu'elle t'épargnera.— Je sais aussi.— Cela veut dire qu'elle voudra t'écraser mieux.— Bien.Elle relève la tête. Elle me regarde dans les yeux.— Alors quand elle m'invitera à danser, laisse-moi y aller seule. Ne me tiens pas la main. Ne me suis pas du regard trop visiblement. Que la salle voie une femme choisir de traverser le parquet, pas une petite chose escortée par son seigneur.Je hoche la tête. Une fois.— Bien.Le premier violon frotte quelque part une note aiguë.Le bal commence.VictoriaLa musique se lève len

VictoriaElle danse comme respire un serpent.Je ne l'aurais jamais imaginée ainsi. Pas parce que je la voyais maladroite. Je la savais millénaire, précise, chorégraphiée jusqu'à l'os. J'imaginais quelque chose de rigide. D'imposant. D'écrasant. Je m'attendais à ce qu'elle me traîne. Elle ne me traîne pas. Elle me conduit.Ce n'est pas la même chose.Sa main sur ma taille ne pousse pas. Elle indique. Une fraction de pression à gauche, et mon corps suit à gauche sans que j'aie eu le temps de le décider. Sa main dans la mienne ne serre pas. Elle communique. Elle me demande la question suivante avant que je l'aie formulée. Elle danse deux temps devant moi et un temps sur moi, simultanément, comme si elle avait un accès direct à ma prochaine intention motrice.C'est effrayant.C'est aussi éclairant.Je comprends, en quelques mesures, pourquoi Caspian est resté un siècle avec elle. Ce n'est pas la beauté. Ce n'est pas le pouvoir. C'est ce contrôle. Cette élégance dans la façon d'occuper l'

VictoriaIl est là.Je le vois avant même qu'il ne me voie, debout dans le grand hall du manoir, à côté de la console de marbre où Thomas a disposé un vase de fleurs séchées que je n'avais jamais remarqué auparavant, et je m'arrête une seconde en haut de l'escalier, la main posée sur la rampe de bois sombre, pour le regarder sans qu'il sache encore que je suis là, pour absorber d'un seul coup tout ce qui a changé en lui pendant ces mois où je ne l'ai pas vu, pour me préparer à ce qui va suivre.Samuel a maigri.Ce n'est pas seulement la maigreur de quelqu'un qui a mal mangé ou mal dormi ; c'est une maigreur d'inquiétude, cette fonte particulière des joues et des épaules qu'on voit chez les familles des patients qui attendent depuis trop longtemps dans les couloirs de l'hôpital, et je reconnais cette maigreur parce que je l'ai vue des centaines de fois, chez des centaines de personnes, sans jamais penser qu'un jour quelqu'un la porterait à cause de moi.Il ne regarde pas vers l'escalie