Todos os capítulos de 私を忘れないで: Capítulo 131 - Capítulo 140

 私は続ける。「この攻撃は間違いではありません。誤解ではありません。これは戦略です。計算です。私の名を冠した政治的な生贄です。そして私はそれに従うことを拒否します。」ルーカスがUSBメモリを私に差し出す。私はそれを接続する。後ろのスクリーンが点灯する。一連のメールのやり取り。添付ファイル。隠しコピー。カサンドラと評議会の特定メンバーとの内部会話。「これが彼らが葬り去ろうとしたものです。違法な再編。『代表予算』として巧妙に偽装された資金流用。そして注意をそらすために… 私。悪い場所に、悪い時にいた若い女性。あまりに優秀で、あまりに近くにいて、あまりに… 迷惑な。」私は呼吸する。速すぎずに。喉が震えるのを感じる。しかし私は震えない。「私は完璧ではありません。しかし私は操り人形ではありません。ましてやスケープゴートではありません。」私は一歩前に進む。「私が今日言うことは、すでに私を憎むことを決めていた者たちにとっては何も変わらないかもしれません。しかしまだ疑っている者たちには、読み返し、確認し、疑問を持つことをお勧めします。」私は自分のファイルに目を落とす。それから閉じる。「これ以上、付け加えることはありません。各々が自分の責任を取ってください。私は、自分の責任を取ります。」私は降りる。会場にささやきが走る。波。底を這うように滑る緊張。固まったままの者もいる。話し始める者もいる。ジャーナリストがざわつく。カメラが私を追う。私はルーカスの手が私の背中に置かれるのを感じる。控えめに。しっかりと。彼はささやく、私だけに：「君がゲームを変えたんだ。」私は答えない。できない。まだ。しかし涙が込み上げるのを感じる、そこに、何日もまっすぐに保ってきた壁のすぐ後ろに。私たちは会場を出る。一緒に。外では日差しが強い。久しぶりに… 私はもう追われているとは感じない。

私は答える、声はより強く。― 彼女は殉教者じゃない。君がサメに放った女性だ。彼女は私をじっと見つめる、激怒して。― あなたは本当にすべてを台無しにするつもり？ 何のために？ ひとつの視線のために、幻想のために、消化不良の後悔の物語のために？ あなたは、すべてが爆発した後でもライラがまだあなたを愛していると思うの？ あなたが燃やされ、汚され、終わった後でも？私はあの廊下を思う。彼女の目を。彼女が今日、皆の前で立っていた姿勢を。― 彼女はもう私への愛を持っていないかもしれない。しかし彼女はまだ尊厳を持っている。そして私は、その一片を取り戻したい。カサンドラは近づく、その目は黒く曇って。― あなたは彼女と共に落ちるわ、もしその道を選ぶなら。ハイエナたちはあなたの弱さを嗅ぎつける。彼らは止まらない。あなたは自分の転落で彼らを養うことになる。私は悲しげに微笑む。― ならば、来ればいい。彼女は固まる。私はうつむく。それから止めを刺す。― すべてが崩れ落ちる時かもしれない。何が残り、誰が残るのか、ようやく見るために。彼女は理解する。彼女は私を失う。彼女はそれを知っている。私は彼女のそばを通る。彼女は動かない。ただその手はいつも腹の上に、宙吊りの主張のように置かれたまま。私の手がドアノブに触れる。それから私は最後にもう一度振り返る。― 彼女に話す。彼女は青ざめる。怒りではない。恐怖だ。― あなたは自分が何をしているのか、まったくわかっていない。私は彼女を見る。― いや、彼女はわかっている。だからこそ、私は彼女の言うことを聞かなければならない。そして今度は、私は出ていく。私はこの部屋を後にする。私は手錠のように優しい彼女の操作を後にする。私は何年もの沈黙、妥協の会議、よく服を着た人々の間の無言の協定を後にする。ライラが私の言うことを聞いてくれるかどうかはわからない。しかし私は話さなければな

彼女は青ざめる。怒りではない。恐怖だ。― あなたは自分が何をしているのか、まったくわかっていない。私は彼女を見る。― いや、彼女はわかっている。だからこそ、私は彼女の言うことを聞かなければならない。そして今度は、私は出ていく。私はこの部屋を後にする。私は手錠のように優しい彼女の操作を後にする。私は何年もの沈黙、妥協の会議、よく服を着た人々の間の無言の協定を後にする。ライラが私の言うことを聞いてくれるかどうかはわからない。しかし私は話さなければならない。本当に手遅れになる前に。カサンドラ彼はやった。彼は私をそこに置き去りにした。バカみたいに、震えながら半分の妊婦を、大きすぎる、冷たすぎる、彼が出て行った今は空っぽのオフィスに。私は一瞬固まる、呼吸もできずに。それから炎を感じる。パニックの炎ではない。違う。激怒の炎だ。私は電話を投げつける。鈍い音を立てて壁にぶつかる。しかしそれだけでは足りない。何も足りない。なぜなら私から逃げているのは画面ではないからだ。彼だ、アレクサンドルが、今まさに協定を破った。私が形作り、強化し、何ヶ月も腕を伸ばして支えてきた協定を。彼は顔であるはずだった。私が、思考。彼はいつも理解していたわけではなかったが、これまでは私の言うことを聞いていた。私は進み、行ったり来たり歩く。ヒールが戦のメトロノームのように大理石を打つ。アシスタントがドアを開け、私に心配そうな視線を向ける。私は彼女を睨みつける。彼女はすぐに閉める。彼らはみんな同じだ。観察し、待っている。私が死骸になった宴会の周りのハゲタカのように。― 恩知らずの連中…私はささやく、しかし私の声はすでに憎しみで腐敗している。すべては彼女から来ている、ライラから。彼女が聖なる被害者として戻ってくる必要があった、その美しい言葉で、その馬鹿げた誠実さのオーラで、トロフィーのように掲げられたその勇気で。

そして私は彼女を見る： カサンドラ。アイボリーのドレスを纏った冷たいシルエット。一筋の乱れもない。彼女の仮面にしわ一つない。彼女の腕には、私の知らない男。法律家だろう、おそらく。あるいは戦略家。ただの装飾品かもしれない。私たちの視線が交差する。そして私は氷の下の炎を見る。彼女は近づく。ゆっくりと。一歩一歩が計算だ。― ライラ。― カサンドラ。沈黙が訪れる、鉛のように重く。― ここ数日、あなたの話題でもちきりだったわ、と彼女は付け加える、外科医の微笑みで。― まだ始まったばかりよ、と私は答える。― すべて避けられたのにね、わかるでしょ？ 話し合えばよかったのに。私はルーカスが隣で強張るのを感じる。彼は介入する準備ができている。しかし私は手を上げる、かすかに。― 違うわ、カサンドラ。必要なのは聞くことだったの。彼女はわずかに身をかがめ、ささやく：― アレクサンドルを自分のものにしたと思ってるの？ それで十分だと思うの？私は私の目を彼女の目に突き刺す。― 私は誰も自分のものになんかしない。私は闇に光を当てるだけ。もしある者たちが目を覚ますことを決めるなら、それは私のせいじゃない。彼女は背筋を伸ばす。彼女の微笑みが一瞬震える。ほんの一瞬。それから彼女は後退する。私に背を向ける。私は彼女が遠ざかるのを見る。彼女はまだ負けていない。しかし彼女は揺らいでいる。夜会は続く。スピーチが始まる。顔が次々とマイクの前に現れる。空虚な言葉、持続可能な約束で飾られて。心臓がより強く打つのを感じる。もうすぐ、私の番だ。公式のマイクではない。しかしそこに、すぐ隣に。ルーカスが予約したこの別室で。ごく少数のジャーナリストが真のファイルを受け取る場所で。別の夜会が始まる場所で。本当に重要な方が。私は彼の方を向く。― 準備はできた？― 君が舞台に上がるんだ、ライラ。私じゃない。私はただ道

彼は微動だにしない。私はそれが嫌いだ。― 私にそんなことはできない！― できる！彼の声は乾いている。評決のように。― あなたは沈黙していた、臆病だったからだ。― 違う、私はあなたを気遣っていたんだ、それは違う！言葉が落ちる。鋭く。遠回しにせずに。彼はもはや逃げない。彼は自分を守ろうとさえしない。私は彼をじっと見つめる、信じられずに。― あなたは本当にテーブルをひっくり返して、すべてをゼロからやり直せると思うの？ 世界がそういうふうに動くと思うの？ 落ちた者に彼らが何をするか見たことがある？ あなたは次のメディアの死体になりたいの？ あなたのすべての決断を公開され、過去を探られるのが望み？― どうでもいい！笑いが私を揺さぶる。短く。神経質に。― あなたは私をからかっているの。― 違う、カサンドラ。沈黙が訪れる。濃く。氷のように。彼は今まさに、私たちであったものの死亡宣告に署名した。私は彼に身をかがめる。すぐ近くに。私の目を彼の目に沈める。― あなたはこんなふうにうまくいくと思うの。あなたの小さな勇気の瞬間で十分だと思うの。しかし彼らは来るわ、アレクサンドル。そして私は…― なら何も隠すな、すべて話せ。彼らに私を破壊させろ。しかし二度と私の代わりに話そうとするな。彼は背筋を伸ばす、踵を返す。そしてドアをくぐる前に、彼は固まる。最後の一度だけ。― あなたは私を愛したことなどなかった、カサンドラ。あなたは私を所有したかったのだ。そして私はそれを受け入れた。しかし終わりだ。そして彼は消える。私はそこに留まる、一人で。もはや糸一本でしかつながっていない私の力と共に。そして轟く憎しみ、しかし彼に向けてではない。彼女に向けて、彼を変えた者に向けて。何も求めずに私からすべてを奪った者に向けて。私は歯の間でささやく。― この代償を払わせるわ、ライラ。あなたはすべてを失う。私は誓う。カサンドラ私は彼ら全員を見る。彼らの目。彼らのささやき。スキャンダルに驚きながらも興奮した様子。私はこのハゲタカたちを心から知っている。彼らはドラマを欲している。ヒロインを欲している。そして焼かれるべき魔女を。だから私はそれらすべてを与える。