Todos os capítulos de 私を忘れないで: Capítulo 141 - Capítulo 150

ホールを横切るとき、私は歯を食いしばる、心臓は激しく打つが、顔は完璧に滑らかだ。鏡の中の私の姿が多くを物語る。私は素晴らしい。完璧だ。冷たい。そして何より： 準備ができている。彼女はそこにいる、ライラ。何人かの若い協力者に囲まれて、まだ公の声明の余韻の中にいる。彼女は微笑む。まるで既に勝ったかのように。彼女は私が来るのに気づいていない。すぐには。しかし私は彼女を狙う。一歩一歩が断頭台の刃だ。私が交わす視線の一つ一つが私を確信させる： 彼らは信じる準備ができている。疑う準備が。裁く準備が。欠けているのは火花だけだ。そして私はその火花だ。― あなたの演出、お見事ね、ライラ。感動的だったわ。少し哀れだけど、効果的だった。彼女は私の方を向く、背筋を伸ばして。静かに。静かすぎる。― カサンドラ。私は芝居なんかしていない。― あら、そう？ でもあなたは合図とともに泣き、証拠もなく告発し、殉教者を気取る… あなたは素晴らしい女優になれたわね。ただ、あなたがこんなに嘘つきが下手で残念だけど。注意の波が走る。耳が向けられる。視線が絡む。私は近づく、すぐ近くに。近すぎる。彼女の呼吸、彼女の緊張を感じたい。彼女がよろめくのを感じたい。― あなたは自分が何を引き起こしたか、まったくわかっていない。自分が強いと思うの？ でもあなたは一人よ。そしてすぐにあなたも他の者たちと同じように信用を失う。いつもそうよ。弱い者は食われるの。彼女は目を細める。― 自分のことを言ってるの？私は笑う。酸のようなしかめ面で。― 真実で十分だと思う愚か者のことを言ってるのよ。それから私は声を低くする、彼女だけに。― あなたは私が築いたものを奪った。私であったものを。アレクサンドルを。そして私があなたに勝ち誇らせると思う？ 彼があなたを救うと思う？ 哀れな娘。彼女は沈黙を守る。しかし彼女の指は強張る。私はそれを見る。感じる。だから私はさらに押す。― 自分を見なさい。哀れだわ。ジャンヌ・ダルクを気取る小物社員。何かを変えたと思うの？ あなたは自分に場所を与えた者たちに唾を吐いただけよ。私に感謝すべきね。私がいなければ、アレクサンドルはあなたを一瞥さえしなかったでしょう。彼女が動く。ただ一歩。そして私は手を差し伸べる。私の声が上がる。― 今から私を殴るの？ さあ、

医師たちがようやく到着する。しかし遅すぎる。彼らは私を担架に横たえる。私は震える。寒い。半分幻覚状態だ。私は死の淵に立つ壊れた女を演じる。そして人々は私を見る。私を撮影する。私を哀れむ。そしてライラは？彼女はまだ叫んでいる。彼女はもがく。しかし彼女の叫びは群衆に、感情に、血にかき消される。彼女は音だ。私はイメージだ。私を連れて行く。そしてその時、私は頭を向ける。彼女の目と合う。そしてそこで、私は微笑む。細い、痛みを帯びた微笑み。かろうじてそこにある。しかし彼女はそれを見る： 彼女は理解する。彼女は再び叫ぶ、今度はより強く：― カサンドラ！ あなたは狂ってる！ あなたは…しかし救急車のドアが閉まる。そして私は目を閉じる。ゆっくりと呼吸する。静けさが戻る。沈黙は私のものだ、私は彼女を破壊する、彼女はアレクサンドルに目を向けたことを後悔するだろう。彼は私のものだ！そして私は彼を奪還するために、私に残されたわずかな魂を賭ける覚悟だ。ルーカス私はトイレから走り出る、まだジャケットを直しながら。そしてそこで、世界が転覆していた。叫び声、掲げられた携帯電話、警察、遠ざかる救急車。そしてこの肌にまとわりつく重い沈黙、悲劇を叫ぶのに言葉を必要としない種類の沈黙。理解する前に内臓をすりつぶす種類の。遅すぎたと告げる種類の。私は半秒固まる。それから心臓が暴走する。― 何があったんだ？誰も答えない。彼らは皆、混沌に呑み込まれている、目をスクリーンか、まだ階段に残る暗紅色の筋に釘付けにして。私は一人の女性に声をかけ、腕を掴む。彼女は飛び上がり、見開いた目で私を見る、息を切らして。― あの娘が… 転んだんです… それに妊娠してたみたいで… 至る所に血が… 叫んでて、泣いてて… ひどかったです。もう一人の女が押したんですよ。救急車で運ばれるのを見ました…彼女は私の手を振りほどき、群衆の中に消える。

 リラ手錠が手首に食い込む。一歩足を踏み出すたびに、それが平手打ちのように響く。警察署の床は冷たく、滑りやすい。プラスチックと金属、そして乾いた汗の匂いが吐き気を催させる。私は窓のない部屋に通される。一脚の椅子、一張りの机、そしてマジックミラー。闘技場のスポットライトのように顔面を圧倒する、あの無慈悲な白い光。私は何も言わない。言えない。喉が締め付けられる。息が肺を焼く。私はここに、犯罪者のように座っている。壊されたのは、私の方なのに。私は手首に目を落とす。手錠の赤い痕。擦り切れた肌。私は歯を食いしばる。泣いてはいけない。まだだ。しかし、それは私の意思よりも強い。私は震える。そして涙がこみ上げてくる。

カサンドラ全てが白い。全てが白すぎる。天井が、荒れ狂う海のように私の上で回転している。蛍光灯が目を攻撃する。身体中が、もはや装う必要さえない痛みのリズムで脈打っている。ストレッチャーは走り、音が響く。金属音、車輪の音、叫び声、開閉するドアの音。医者が早口で何か言う。看護師はほとんど返事をしない。誰かが「緊急」と囁く。私は彼らを騒がせておく。私はまだ演技を続けている。いつ黙り、いつ震え、いつ自然に涙を流せばいいか分かっている。私は打ち砕かれた女。子を亡くした母。彼らにはそう見えなければならない。そして実際、そう見えている。彼らの目にそれは明らかだ。しかし、私が待っているのは、彼だけだ。アレクサンドル。彼がようやく来る。彼の顔を見る前に、その不規則な息遣いを感じる。彼は、板切れにしがみつく難破者のように私の上に身をかがめる。彼の手が私の手を掴む——数分前に私が自分自身の血で汚した手を。「私がいる……ここにいるよ、愛しい人……」涙を無理に流す必要さえない。恐怖と、アドレナリンと、勝利の感情を運びながら、自然に溢れてくる。「私たちの赤ちゃんが……私たちの赤ちゃんが……」彼は目を閉じ、打ち震える。彼の額が私の肩に触れるのを感じる。彼の涙が薄い病院のガウンを濡らす。そして私はため息をつく。震えるような、完璧に計算されたため息。それから医者たちが近づいてくる。そのうちの一人が、職業的で、中立的で、あまりに落ち着いた声で話し始める。「デルクールさんですね？ 手術が必要です」アレクサンドルは青ざめて顔を上げる。「手術？ なぜです？ 何が起きているんですか？」医者はモニターをちらりと見る。その顔は無表情だが、声は深刻だ。「彼女は腹部に大きな外傷を負っています。内出血があります。子宮の状態を確認し、損傷部分を洗浄し、患者を安定させなければなりません」私は目を閉じる。私の子宮。それが私の子宮にまで影響を及ぼすかもしれないとは考えていなかった。今度こそ、その痛みは本物だ。私が支払う代償。私が自分の腹の中で破裂させたカプセルは、単なる小細工ではなかった。大きなリスクを冒した。それは分かっている。そして今は、怯えているふりをしなければならない。私はわずかに身を起こし、震えながら。「私は失うの……全てを失うのね……？」医者はすぐには答え

私は弱々しく頷く。震えるような仕草。ちょうど信じてもらえる程度に。彼は近づく。私の手を両手で包み込み、失ったと思っていた宝物のようにそっと触れる。「よく持ちこたえた……君はとても強い……ああ、よかった……」私は彼に何かを伝えたい。優しく、壊れた何かを。首に巻きつくロープのように、彼を私に縛り付ける何かを。しかし、私の舌は砂漠だ。「水を……少し……」彼はすぐに立ち上がる。「取ってくるよ。すぐ戻る」彼は私の手にキスをする。信頼と忠誠のキス。被害者である私へのキス。そして彼は出て行き、ドアが閉まる。そして世界が変わる。私はゆっくりと、深く呼吸する。まるで仮面を被るように。あるいはむしろ……最後の一枚を取り去るかのように。私はゆっくりと頭を回す。サイドテーブルの上に、私の電話。アレクサンドルが置いて行った。充電され、信頼しきって。あまりに純粋すぎる。私は腕を伸ばす。脇腹に電撃のような痛みが走るが、無視する。歯を食いしばる。そしてデバイスを掴む。画面が光る。ロックを解除する。私は番号をダイヤルする。ワン……ツー……スリーコール。それから、しわがれた、退屈そうな声。「はい？」私の声は囁きだ。シーツの下を流れる氷のよう。「彼女を苦しめてほしい」沈黙。「誰を？」「リラ。独房の中にいる。どこにいるかは分かっているわね」心臓の鼓動が遅くなるのを感じる。一拍ごとに、前よりも重くなる。虐殺を告げるリズム。「何を望む？」「殴ってほしい。泣かせて。打ちのめして。殺すには及ばない。でも、生まれたことを後悔するくらいには。病院のベッドの上からでも、誰がまだ支配しているか、世界に見せつけるくらいには」新たな沈黙。より長く。それから。「見つけられる。廊下での揉め事だと言えばいい。うまくいく」「いいえ、足りない。同じ独房にいる女を見つけて。逆上しやすい女を。絶望している女を。失うものがない女を。借金を全部払ってやると約束して。楽しんでいいと。鬱憤を晴らしていいと。彼女の一言一言、一呼吸ごとに後悔させていいと約束して」「了解。飢えたハイエナが必要ってわけだ。手配できる」「それから写真が欲しい。終わったらすぐに送って」「了解」私は電話を切る。ゆっくりと電話を元に戻す。それからシーツの中に沈み込む。腹は悲鳴を上げている。しか