私を忘れないで のすべてのチャプター: チャプター 511 - チャプター 520

ライラの父が進み出る。 「聞け、青年。親の過ちは子の過ちではない。彼女がしたことは、彼女の重荷であり、お前のものではない」 「しかしそれは私の血です」と私はささやく。 「では、血だけでは人間を定義できないことを証明してみせろ」 私は顔を上げる。老いた男の口調は単純で、正しく、無慈悲でも過度に優しくもない。それはおそらく、まさに私が必要としていたものだ。 ライラがさらに近づく。その視線は私のものに絡め取られて。 「あなたは何も修復する必要はない、アレクサンドル。償う必要も何もない。ただ、今、あなたが何になりたいかを選ぶだけよ」 私は長い間彼女を見つめ、それから窓へと目をそらす。外では、空は低く、重い。雨が再び降り始める。昨日を洗ったのと同じ雨。 「彼女はあとどれくらいあそこにいるんだ？」 「すべてを理解するのに必要なだけ」と彼女の父は答える。「彼女はほとんど話さない。しかし何も否定しない」 私はうなずく。 「では彼女は選んだのだな。ついに」 私は背を向け、ドアへと進む。ライラは心配そうに私を目で追う。 「どこへ行くの？」 「彼女に会いに。彼らが入れてくれる限り」 「それが良い考えだと思うの？」 「いいえ。しかし必要だ」 ライラの父が私の肩に手を置く。 「では行け。しかし覚えておけ。彼女が壊したものを背負う必要はない。それを後ろに置いて行け。さもなければ、お前は決して彼女の影から出られない」 私はゆっくりとうなずき、上着を取り、ドアを開けて外に出る。 冷たい風が私の顔をまともに打つ。カメラはまだそこにある。家に向けられて。しかし今度は、私はうつむかない。私はまっすぐに歩く。隠れずに、逃げずに。 後ろで、ライラがカーテンを閉める。戻った静けさの中で、彼女の両親は控えめな視線を交わす。彼らの娘はスキャンダルから生まれた少年を愛している。しかし名前以上のもの、彼らは彼の中に人間を見た――正しく、傷ついているが、立っている。 遠くで、サイレンが再び鳴り響く。都市は息をひそめる。そしてこの雨と恥の騒音の中で、私はついに真実へと進む――母を救うためではなく、自分自身を救うために。 アレクサンドル 警察署は霊廟のように見える。 廊下は私の足音に響く。それぞれのこだまが、私がもはや本当にこの世界に属していないことを思い出させるように

アレクサンドル 空は鉛の蓋のように都市の上に閉じた。 雨は夜明けから絶え間なく降る。細かく、絶え間なく、ドラマをほとんど尊重するかのように。 警察署はまだ記者たちに包囲されている。武器のように突き出されたマイク。 しかし今度は、彼らが待っているのはもう私の母ではない。彼だ。 私の父。 私は距離を置いて、軒の下に立つ。ずぶ濡れのポケットに手を入れて。かつては確かに強いと思っていたこの男が警察署の門へ歩いていくのを見る。 その暗いコート、それでもまっすぐな背中、もはや誇りを何も持たないこの遅い足取り。 彼は知っている。自分が、あらゆる言葉が自分に向かって跳ね返る可能性のある場所に入っていくのだと。 しかし彼は後退しない。 私の父は決して後退しない。 彼が出てきたのは二時間後。私はまだそこにいる。 彼は私を見て立ち止まる。驚いて、ほとんど心配そうに。 「アレクサンドル…」 声はいつもよりもしゃがれている。 私は無言で進み出る。 沈黙は私たちの間で重い。しかしもはや逃げ道はない。 「話さなければならない」と私は言う。 彼はゆっくりとうなずく。 私たちは少し離れたところに停めてある彼の車に乗り込む。 内部はすべて静かだ。窓は雨で濡れている。 私は革、タバコ、子供時代の見慣れた匂いを感じる。 距離の香水。 彼はエンジンをかけない。待つ。 それで私は話す。 「私は彼女に会いに行った」 長い沈黙。 「そうだろうと思っていた」と彼はついに言う。 「彼女は何も後悔していない」 「知っている」 私は彼を凝視する。 「彼女は私に言った。あなたが決して別の女性を愛し続けるのをやめなかったと」 彼は一瞬目を閉じる。心臓をまともに打たれたかのように。 それからささやく。 「では彼女はすべて話したのだな」 私は動かない。 「それはライラの母だったのですか？」 彼は私の方に頭を向ける。 その視線はもはや仮面を持たない男のものだ。 「そうだ」 一語。 ただ一つ。 しかしそれはすべてをひっくり返すのに十分だ。 めまいと brutal な理解の混ざり合いを感じる。 「では彼女がしたすべて――この憎しみ、この戦争、すべてはそこから来たのですか？」 彼はうなずく。その顔は厳しい。 「ダイアンはその記憶を耐えられなか

「ガブリエル」 アレクサンドルが顔を上げる。その目は輝く。 「使者」と彼は優しく言う。「光を告げる者」 彼は腕に彼を取る。最初はぎこちなく、特に動揺して。 私は彼がこんな風に泣くのを見たことがなかった。すべてが崩壊したあの日でさえ。 彼の肩が震える。そして私は理解する。それは喜びだけではない――許しでもあるのだと。 ママが近づく。目を潤ませて。 パパが彼女の後ろから入る。無言で。しかしその視線は十分に語っている。誇り、安堵、単純な愛。 ルカスは少し遅れて到着する。息を切らして。タニアが彼の腕に絡まっている。 彼らは二週間前に、地区の市役所で、目立たずに結婚した。 彼はすでに自分の場所を見つけた者たちのこの穏やかな光をまとっている。 「で、私の甥はどこだ？」と彼は少し震えた微笑みを浮かべて言う。 私はルカスにガブリエルを渡す。 タニアは輝きながら、指先で赤ちゃんの頬をなでる。 「あなたに似てるわ、ライラ。でも目は父親ね」 アレクサンドルは感動した微笑みを描く。 「かわいそうな世界だ」と彼はささやく。「同じような目が二つ、それを燃やしてしまうだろう」 誰もが笑う。 壊れやすい、しかし真実の笑い。 午後はゆっくりと伸びる。 太陽が窓から入る。金色に、穏やかに。 アレクサンドルは私の隣に座った。ガブリエルは彼の胸に寄り添って眠っている。 彼はほとんど話さない。しかしこの沈黙の中で、すべてが語られている。 私はかすかに微笑む。 「あなたのお母さんは？」 「拘置中だ。しかし私に会いたいと申し出ている。その力がまだあるかどうかわからない」 「あなたにはあるわ。なぜならあなたはもう一人じゃないから」 優しい沈黙が私たちを包む。 外で、一羽の鳥が窓の近くを通り過ぎる。 アレクサンドルの手が私の手の上を滑り、その親指が新しい優しさで私の肌を撫でるのを感じる。 「ねえ」と彼は言う。「呪いなんてなかったんだ、結局は。ただ、書き換えることを選んだ物語があるだけだ」 「そしてこれは？」 「これは今日始まる」 ガブリエルがわずかに動き、小さな音が彼の唇から漏れる。 私は涙を通して笑う。 「もうあなたの真面目さを持ってる」 「できればあなたの勇気を持ってほしいものだ」 夜がゆっくりと降りる。 部屋は少しずつ空っぽになる

私は沈黙を守る。 彼女はため息をつく。 「単純だと思う？決して本当に見つめてもらえなかった男を愛することが？毎日を別の女の幽霊と共に生きることが？彼女がまだ生きていても？」 彼女の手がテーブルの上でかすかに震える。 「私は彼に私を愛してほしかった。そのためにすべてを捧げた。すべてを。私が持っていないものでさえ。そして彼が決して私を愛さないと理解したとき、私は彼に私を恐れてほしかった」 「あなたは自分自身を破壊した。そしてあなたはすべての人を自分と共に倒したかった」 「そうよ」と彼女は遠回しに言わずに言う。「なぜなら苦痛は、一人では耐えられないから。分かち合えば、それは力になる」 彼女の言葉は私を凍らせる。 しかし私はこの硬さの背後に、別の何かを感じる。無限の疲れ。 私は長い間彼女を見つめる。 「あなたは私のことを考えたことはなかったのか？」 「考えたわ。いつも」 彼女は顔を上げる。その目は輝く。 「私はあなたに強くなってほしかった。決して私のように弱くならないでほしかった。だから私はあなたに黙ること、戦うこと、感じないことを教えた」 「そしてあなたは私に自分を憎むことを教えた」 「そうよ」と彼女はささやく。「そしてそれは私のせいよ」 長い沈黙。 蛍光灯が私たちの上でパチパチと音を立てる。 私はわずかに身をかがめる。 「ラファエルは刑務所にいる」 彼女は身震いする。 「知ってる。聞いた」 「それはあなたのアイデアだったのですか？誘拐は？」 彼女は答えない。 私は彼女を凝視する。 「言いなさい、ママ」 「ここまではずれるつもりはなかった」と彼女はついに言う。「ただ怖がらせたかっただけ。Dを侮辱したら無事では済まないと示したかっただけ」 彼女の指がこわばる。 「しかしこれらの男たち…彼らは一線を越えた。そして彼、ラファエルは制御を失い、カサンドラは彼女を殺そうとした」 彼女は裸の苦痛で私を見る。 「私は彼を止めたかった。しかし遅すぎた。わかるでしょ、アレクサンドル。恐怖が理性より強くなるときが」 私は目を閉じる。 叫びたかった。しかしもうできない。 もはや怒りはない。ただ古い空虚だけが。 「あなたはあまりに多くの命を壊した」 「そうよ」 「そして今は？」 「今は、私にはそれしかない」 彼女は壁

司祭は優しく話す。 その言葉は単純で、明確で、ほとんどささやかれる。 水がガブリエルの額を流れ、彼の笑い声が沈黙を裂く。 子供の笑い声、純粋で、影を一掃する。 そして突然、すべてが新しく見える。 私はアレクサンドルの視線と交差する。 彼は目を潤ませているが、微笑んでいる。 それは苦しみ、失い、それでもなお愛することを選んだ男の微笑み。 そして、ついに結婚式が来る。 オリーブの木の下で、光はより柔らかくなる。 指輪が手から手へ渡され、声は少し震える。 彼が指輪を私の指に滑り込ませるとき、心臓が強く打ちすぎる。 そして私は理解する。これは終わりではない、始まりなのだと。 拍手が炸裂し、花びらが空から降る。 ガブリエルは手を叩く。魅了されて。 私は笑う。私が認識しない笑い声。澄んで、生き生きと、ついに自由に。 夕方、太陽が丘の上に傾く。 テーブルは光と歌で満たされる。 音楽家たちはテラスで演奏し、子供たちはグラスと花束の間を走り、ワインがグラスの中で輝く。 そして周りのすべて、生命。 単純に、騒々しく、美しく。 アレクサンドル 私は一瞬、オリーブの木の方へ離れる。 風は土、温かい石、焼きたてのパンの匂いがする。 遠くで声、笑い声、呼び声が聞こえる。 しかしこの騒音の中で、私は沈黙を感じる。本当の沈黙。心を和らげるもの。 私は彼女を思う――私の母を。 冷たいテーブルの上の彼女の手を、彼女が言ったときのその視線を――「私はあなたに強くなってほしかった」と。 彼女はおそらく決して知らないだろう。強さとは、彼女を許すことができたことだと。 ライラの父が私に合流する。 私たちは長い間、黙って並んで立つ。 それから彼は言う。 「あなた方は必要なことをやり遂げた」 私はうなずく。 「やろうとしているだけです」 彼は私の肩に手を置く。 「それこそが人間にできるすべてだ」 太陽が沈み、声が夕暮れに溶けていく。 私は彼女のところへ戻る。 ライラ 彼は私に合流し、私たちはテラスの端に立ったまま、水平線に向かって。 丘は暗くなり、提灯がゆっくりと点灯する。 世界は金色になり、それから藤色になり、そして青になる。 「何を考えているの？」 「彼女たちのことよ」 「私もだ」 彼はうなずく。 「彼女たちは私