All Chapters of مئة ليلة مع العصابة السوداء: Chapter 251 - Chapter 260

عندما ركن كولن السيارة في موقف المستشفى، أطفأ المحرك دون أن ينزل فوراً. إلى جانبه، كانت شانتيل تبقي عينيها مثبتتين أمامها، ويداها موضوعتان على ركبتيها. كان وجهها لا يزال شاحباً، ورغم كل جهودها لتبدو صلبة، كان التعب يقرأ في ملامحها. الضمادات المخبأة تحت أكمامها الطويلة وتصلب حركاتها كانت تذكر جيداً بما كانت قد عبرته للتو.أدار كولن رأسه قليلاً نحوها.– يمكنك أن تغيري رأيك بعد، قال برفق. نصعد خمس دقائق، وإذا شعرت بأنك لست بخير، نعود فوراً.هزت شانتيل رأسها.– لا. سآتي.– لم يكن من المفترض أن تخرجي اليوم.رسمت ابتسامة ضعيفة.– ومع ذلك أنا هنا.تنهد كولن. منذ الصباح، كانت قد أصرت. حاول إقناعها بالبقاء في المنزل، وبأن تستريح أكثر قليلاً، وبأن تنتظر على الأقل حتى اليوم التالي. لكن شانتيل لم ترد أن تسمع شيئاً. كانت قد كررت، بعنادها الهادئ الذي كان يميزها، أنه يجب أن ترى أخاها بعينيها. وأنها لن تتحمل الانتظار يوماً إضافياً.– لقد أصررت كثيراً لدرجة أنني انتهيت بأن أفهم أنه لم تكن لدي أي فرصة للفوز، تمتم.– أخيراً كلمة معقولة.رغماً عنه، حصل كولن على ابتسامة خفيفة. نزل من السيارة، ودار حول غطا

استقرت الأيام التي تلت في هدوء هشّ إلى درجة أنه صار شبه مريب.في مجموعة ويلكرسون، استعادت المكاتب حركتها الطبيعية. كانت الاجتماعات تتوالى، والهواتف ترن، والأرقام تستعيد سلطتها على الوجوه، وكان كل واحد يتصرف كما لو أن انتظام العمل يكفي لإعادة العالم إلى مكانه. كان كولن يغرق في الملفات بتركيز أقسى من المعتاد، كما لو كان يبحث في صرامة الجداول المالية عن وسيلة لمنع عقله من العودة بلا توقف نحو المستشفى.أما إدمون، فكان يجد مكانه بسهولة مربكة.في بضعة أيام فقط، بدا وكأنه يعرف أصلاً عادات الفرق، والثغرات في التنظيم، والحساسيات التي يجب مراعاتها واللحظات الدقيقة التي يجب أن يظهر فيها مفيداً. لم يكن يفرض شيئاً. لم يكن يرفع صوته أبداً. كان يظهر دائماً مع الوثيقة الصحيحة، والملاحظة العادلة، والتصحيح الضروري. حتى الأكثر تحفظاً بدأوا يعترفون بفعاليته.كان كولن يراقبه دون أن يفكر في ذلك حقاً. في لحظة مشحونة كهذه، كان لهذا الوجود المستقر شيء مطمئن. كان إدمون يعمل جيداً. لم يكن يطرح مشاكل. كان يظهر حتى محترماً في طريقته في مخاطبته، دون ألفة في غير محلها، دون تسرع مفرط.في المساء، عندما كان يعود إلى م

عاد الهدوء ببطء إلى الغرفة بعد اضطراب الاستيقاظ.كان الطبيب قد غادر للتو مع الممرضة، بعد أن كرر أن ستيفان يجب أن يتجنب أي جهد غير ضروري. عند إغلاق الباب، سقط الصمت من جديد، لكنه لم يعد نفس الصمت كما من قبل. هذه المرة، كان حياً.لم تكن هيلين قد تركت يد ابنها. بقي روبن واقفاً على الجانب الآخر من السرير، وما زال مصدوماً. كانت شانتيل قد جلست من جديد، وساقاها أضعف من أن تسنداها أكثر. كان كولن واقفاً قربها، ويد موضوعة على كتفها. إليونور، التي دخلت معه، كانت قد بقيت قرب الباب، وصامتة، وتراقب المشهد بعاطفة مكبوتة.كان ستيفان يتنفس ببطء أكثر الآن، لكن التعب كان يقرأ في كل مكان عليه. في وجهه، وفي ثقل جفنيه، وفي الجهد الظاهر الذي كانت تكلفه كل نظرة طويلة قليلاً. ومع ذلك، كان يصمد. لم يكن يريد أن يعود للنوم فوراً. كان يريد أن يبقى هناك، واعياً، في وسط أهله.وضع روبن يده على ذراعه.– لقد أخفتنا، يا بني.انزلقت عينا ستيفان نحوه.– كثيراً، أضافت هيلين في همس.داعبت أصابعه برفق، كما لو كانت لا تزال بحاجة إلى أن تشعر بأنه كان فعلاً هنا.– لكنك عدت، همست. هذا كل ما يهم.رمش ستيفان بعينيه ببطء.أطلقت شا

جرى طريق العودة في صمت غير معتاد.ليس صمتاً فارغاً، ولا محرجاً. صمت مثقل بكل ما كانوا قد عاشوه للتو، وبكل ما كانوا قد احتفظوا به لأيام، والذي لم يكن يجد بعد الشكل المناسب للخروج. في الخارج، كانت المدينة تواصل حركتها غير المبالية. كانت الإشارات تمر من الأحمر إلى الأخضر. وكانت السيارات تنزلق على الأسفلت الذي ما زال شاحباً من الظهيرة. لا شيء، في هذا الديكور العادي، كان يسمح بتخمين أن، في مكان ما خلفهم، كان رجل قد أعاد فتح عينيه للتو بعد أن لامس الغياب.كانت شانتيل قد أدارت رأسها نحو الزجاج. لم تعد ملامحها تحمل تقلص الأيام الأخيرة، لكن شيئاً فيها بقي هشاً، كما لو أن الفرحة كانت قد أنهكتها هناك حيث كان الخوف وحده لا يكفي.كان كولن يبقي يديه على المقود، وعينيه على الطريق.كان قد انتظر عدة دقائق قبل أن يتكلم.– ما زلت ترتعشين.خفضت شانتيل عينيها نحو يديها. كان على حق. لم يكن هذا شيئاً تقريباً، فقط رعشة خفيفة كانت تذهب وتأتي دون سابق إنذار.– لقد عبرت، همست.– لا.أدارت رأسها أخيراً نحوه.– هل ستوبخني بعد؟– نعم.انتزع هذا منها ظل ابتسامة.– أنا متعبة جداً لأدافع عن نفسي.– هذا أفضل، قال. هذا

في المستشفى، لم يكن استيقاظ ستيفان قد ألغى الخوف. كان فقط قد نقله.فبدلاً من أن تخشى الصمت المطلق، كانت هيلين تخشى الآن كل ما يمكن أن يتبع: التعب الشديد، والانتكاسة، والآلام، وفقدان الذاكرة، والكلمات التي لن تصل. كانت تفاجئ نفسها وهي تراقب أدنى تنفس لابنها بشدة تكاد تكون أكبر مما كانت عليه في زمن الغيبوبة. كان روبن يرى هذا جيداً، لكنه كان يعرف أيضاً أن لا شيء مما سيقوله يمكنه أن يهدئ هذا النوع من القلق.عندما فتح ستيفان عينيه من جديد في الصباح، كانت هيلين جالسة أصلاً قربه. أضاءت نظراتها فوراً.– صباح الخير، يا ابني.أدار رأسه ببطء نحوها. بقيت الحركة ضعيفة، لكن لم يعد لديه ذلك التيهان المربك للأيام الأولى. كانت عيناه تعرفان أفضل أين تستقران. كان العالم يستعيد شكله، قطعة فقطعة.اقترب روبن بدوره.– صباح الخير، يا بني.تحركت شفتا ستيفان قليلاً، دون أن يخرج صوت واضح. كلفه الجهد بشكل واضح. انحنت هيلين فوراً.– لا تجبر نفسك. إذا أردت أن تتكلم، تكلم قليلاً. وإذا لم تستطع، فقط تنظر إلينا.رمشة بطيئة. مفهوم.مرت الممرضة، وتحققت بسرعة من المعايير، وتبادلت بضع كلمات مع الطبيب. رضاهم الحذر دفأ الغ