All Chapters of Vendu au roi de la mafia: Chapter 61 - Chapter 70

Point de vue de Carlino Quand nous sommes arrivés à la maison, j'avais perdu patience. Je l'ai portée directement dans la chambre. Prends de l'eau. Appelle les secours, ai-je lancé par-dessus mon épaule en montant les escaliers. Elle a remué juste au moment où je l'ai déposée sur le lit. Ses cils ont tremblé. Non, a-t-elle murmuré faiblement. Non quoi? ai-je demandé. Pas de médecin. Pas encore. Tu as fait un malaise, ai-je dit sèchement. Je suis fatiguée. On ne s'évanouit pas parce qu'on est fatigué. Elle s'est redressée légèrement, obstinée malgré tout. C'était le stress. Tu as des nausées depuis des semaines, ai-je dit sèchement. Tu crois que je ne remarque rien qui te préoccupe quand je suis loin de toi? Ses yeux ont vacillé. Ce n'était rien. Rien? Ma voix baissa, devenant soudain plus grave. Tu as failli t'évanouir à dîner il y a trois soirs. Il y a deux jours, tu n'as pas pu finir ton café. Elle détourna le regard. Tu poses des questions comme un

Point de vue de Lina Carlino était parti. La lourde porte en chêne se referma avec un clic discret. Le bruit n'aurait pas dû être aussi fort. Mais dans le silence de la pièce, j'eus l'impression que l'air se déchirait. Le léger parfum de son eau de Cologne imprégnait encore l'espace qu'il avait laissé derrière lui. Ses mots aussi. Appelez le médecin. Ils ne résonnèrent pas. Inutile. Ils résonnèrent en moi comme une masse indélébile. Lourds. Définitives. Je me laissai lentement retomber sur les oreillers, ma respiration irrégulière, superficielle. Dans moins d'une heure, un homme qui avait juré allégeance à l'empire mafieux franchirait cette porte. Il me prélèverait du sang. Il presserait du métal froid contre ma peau. Il me regarderait comme le font les médecins : d'un regard clinique, détaché, et il verrait. Il verrait la vérité. Et une fois prononcée, je ne pourrais plus jamais la faire taire. Je ne la retrouverais jamais. Mon regard erra dans la chambre: draps de soie, rid

Point de vue de Carlino Le couloir me paraissait trop étroit, ses murs étroits m'oppressant comme la colère qui bouillonnait en moi. À côté de moi, le docteur Valenti pressait le pas, le cliquetis de sa sacoche médicale résonnant comme un rythme familier, presque absurde ici, dans la maison de Don Lacentra. Elle s'est effondrée, dites-vous. Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé? demanda Valenti d'une voix tendue et prudente. Je ne vous paie pas pour un cours d'histoire, Valenti. Je vous paie pour un diagnostic. Mes yeux restaient rivés sur la porte en chêne au bout du couloir. Lina était le chaos incarné. Chaque fois que je croyais avoir aplani les aspérités de sa rébellion, elle trouvait un autre moyen de me blesser. Mais ça, les nausées, le manque d'appétit, et maintenant, cet évanouissement devant un ennemi masqué dont je ne savais rien… c'était différent, étrange. Ce n'était pas de la simple rébellion. C'était une fissure dans mes fondations. Je poussai la porte. Valenti se

Point de vue de Carlino La salle du Conseil était déjà pleine à craquer quand j'entrai. Douze hommes. Le vieux pouvoir. La vieille fortune. Les vieilles rancunes. Les portes se refermèrent derrière moi. L'écho résonna dans le hall de pierre comme un coup de semonce. Personne ne se leva. Je ne m'y attendais pas. Marcio était assis en bout de table, les mains jointes, le regard perçant malgré son âge. Don, me salua-t-il d'un ton égal. Je ne m'assis pas. Vous avez demandé ma présence. Un regard s'échangea entre eux. Non pas de peur. Du calcul. Chris s'éclaircit la gorge. Nous n'avons pas demandé. Nous nous sommes réunis. Je lui adressai un léger sourire. Vous avez convoqué. Et j'ai choisi de venir. L'atmosphère se chargea d'une légère tension. Une nuance importante. Marcio désigna la chaise au centre. Asseyez-vous. Je tirai lentement ma chaise en arrière et m'assis, non pas parce qu'il me l'avait ordonné, mais parce que je l'avais permis. Parlons franchement,

Point de vue de CarlinoL'usine empestait l'huile et la pluie rance. Le béton craquait sous nos bottes tandis que nous avancions en formation. Trois entrées. Effraction silencieuse. Aucune alarme. Aucune résistance.Cela semblait trop facile.Je pénétrai d'abord au rez-de-chaussée, prudemment. Machines rouillées. Chaînes pendantes. Le générateur était encore chaud.Il était là, murmura Niel en s'accroupissant à côté. Il est négligent s'il l'a laissé tourner, ajouta-t-il.Non. Il voulait qu'on le trouve, dis-je en scrutant les alentours.Je scrutai les poutres. Des ombres se superposaient. Évacuez l'étage, ordonnai-je.Les hommes se dispersèrent aussitôt. Je remarquai une chaise en métal renversée près du centre de la pièce. Une corde au sol, coupée net.Ma mâchoire se crispa.Elle s'est débattue avec eux, dit Niel à voix basse.Sans aucun doute. Je me suis accroupi, effleurant du bout des doigts les fibres de la corde. Elles étaient encore fraîches. Des balises thermiques? ai-je deman