Tous les chapitres de : Chapitre 71 - Chapitre 80

私は警告なしに手を上げ、私の平手が計算された暴力で彼女の頬を打つ。その音は神聖な平手打ちのように部屋に炸裂する。彼女はよろめき、立ち直ろうとするが、結局ひざまずいて泣き崩れる。— お願いです… もう何も言いません…彼女の涙はここでは何の価値もない。彼女の声は、なおさらだ。— よろしい。では、よく聞きなさい。私は寛大にも、あなたに選択肢を与えるわ。私は腕を組み、古代の女帝のように誇らしげに彼女の上に立つ。— ここに残り、この地下牢に二日間閉じ込められ、私が時々鞭で遊びに来るのを待つか… それとも、私と一緒に来るか。そして丸一週間、私の個人的な使用人として働くの。そして「私の使用人として」と言ったら、それはつまり、私の個人的なメイドになるということよ。従順に従い、口を閉ざし、息をするたびに私に感謝するの。さあ、どうする？苦痛か、服従か？沈黙は重く、濃密だ。彼女はゆっくりと顔を上げる。頬は赤く腫れ、涙で濡れ、視線は砕け散っている。— 奥様と一緒に行きます。私は微笑む。「奥様」という言葉、彼女の口から聞くのが大好きだ。— よろしい、このあばずれ女。私は乱暴な仕草で彼女を解放し、それからアウラシオの方を向く。私はすぐに彼の視線を捉える。彼は決して介入しない。彼は分かっているのだ。— あなたの小さな崇拝者の昇進について、何か言いたいことはある？彼女は今週、とても役に立つわよ。彼は肩をすくめ、いつもの口元だけの笑みを浮かべる。— いいえ、奥様。あなたがボスです。私には何も言うことはありません。私は満足げに微笑む。彼は彼の居場所にいる。そして私も私の居場所にいる。— よし。立ちなさい。洗い流してきなさい。メイドの制服を着なさい。それから、私を探すのよ。どこにいるかは教えないわ。30分以内に私を見つけなさい。一秒でも遅れたらだめ。私は身をかがめ、私の目は残酷さをもって彼女の目に沈む。— そしてもし失敗したら… 敷地内を四つん這いで10周してもらうわ。あなたはもうその姿勢を楽しんでるように見えるけどね？— 急ぎます、奥様。— 分かったでしょ？やればできるのよ、礼儀正しくするのは。それで、お礼は？感謝しないの？— はい… ありがとうございます、奥様。あなたはとてもお優しいです。私は嘲笑う。— そっちの方がいいわね。私は階段を上がり、フェルナ

「四つん這いで食堂を一周しなさい」私の声は神の命令のように、冷たく、議論の余地なく部屋に響き渡る。私はリードを手にしっかりと巻きつけて握っている。ゆっくりとそれを引くと、彼女の膝が大理石の床に打ち付けられる。彼女は屈辱に震え、うつむきながら進み、涙が頬を濡らす。恥辱の跡が彼女の一歩一歩に続く。招待客たちは呆然と見守っている。誰も一言も発しない。目をそらす者もいれば、信じられないといった様子で凍りつく者もいる。私は？ 私は平静だ。ようやく息ができる。これは私の復讐だ。私の勝利だ。彼女が這いずる姿を見ることで私を蝕む満足感を、あなたには想像もできないだろう。この光景は、私の名誉を奪われたあの寝室で、二人の裏切り者が裸で絡み合っているのを発見したあの忌まわしい日以来、私を苦しめてきたあらゆるイメージから私を解放してくれる。彼女は重苦しい沈黙の中、テーブルを一周する。呼吸するたびに屈辱が彼女を締め上げる。彼女が私の足元に戻ってきたとき、私は顎を上げ、君主のように見下ろした。「同情するわ。次にここに足を踏み入れる前には、よく考えることね」私は間を取り、彼女の神経を弄ぶ。「解放してほしい？」彼女はわずかに顔を上げ、許しと解放を求める目をする。「はい、奥様」「そのためには、私のために何かをしてもらわなくては」「何でもおっしゃってください、奥様」残酷な微笑みが私の唇を歪める。「私の足が少し汚れているの。綺麗にしてくれるかしら？」彼女は機械的に頷くが、私はそれを制する。「あなたの舌で」その瞬間、彼女の嫌悪感を感じ取る。彼女はプライドを飲み込み、平静を保とうとする。抗議したいが、勇気がない。彼女は取り繕い、無理やり頷き、再び四つん這いで進み出る。私の前に到着すると、ゆっくりと私の靴を脱がせる。私の香水の香りが彼女を襲う。彼女は身をかがめ、唇を震わせ、それから舐め始める。私は周囲を見渡す。メイドの一人が恥ずかしさで顔を赤らめ、顔を背ける。護衛の一人が控えめに首を振る。別の女性が何か聞こえない言葉を呟く。皆が嫌悪感を抱いている。それでも、誰も動こうとはしない。今、私がここの女主人なのだ。そして誰も私に逆らえない。「もっと丁寧に。ちゃんとできていないわ」彼女はより念入りに、よりゆっくりと再開する。心を込めて、あるいは少なくとも私にそう信じ込ませようと努め

アリアーヌ「皆さん、こんにちは。彼がうまく言ったように、私がここの女主人ですが、組織や装飾に関わる全てのことは、ここにいる私の妹を通してください。私は…別のことで忙しいので、まあね」私はオーラシオにウインクする。もちろん彼は、私が知り尽くしているあの片方の口元を上げる笑みを浮かべる。「今夜、その挑発の代償を払わせてやる」と言っているような種類の笑みだ。完璧。私はこの小さなゲームが大好きだ。「こっちへ、イリーナ」と彼は言う。「アリアーヌ、私の家政婦長を紹介するよ。彼女は何年も私と働いている。君たちがうまくやれることを願っているよ」私は笑顔で手を差し出す。「こんにちは、イリーナ。お会いできて嬉しいわ」「ありがとうございます、アリアーヌ。あなたと働けるのを楽しみにしています」「こちらこそ。でもお願い、私たちの間では"奥様"はなしよ。私はあなたの娘さんくらいの年齢だし、アリアーヌと呼んで。でも他の人たちに対しては…もちろん"奥様"でお願いね」彼女は優しく笑う。エレガントで控えめ、そして知的な目をした女性だ。私は多くを語らずとも価値を示す有能な人々が好きだ。彼女はもう気に入った。「さあ、愛しい人」オーラシオは私の腰を抱きながら言う。「自分たちの"用事"に戻ろうか」「で、その有名な"用事"って何だったかしら？」私は挑発的な笑みを唇に浮かべてささやく。彼は恥ずかしげもなく私に密着し、手は私のお腹を撫で、唇は私の首のくぼみに吸い付く。彼の口が私の肌に熱いキスマークを残すのを感じると、震えが走る。そう、私は彼に所有の印をつけられるのが好きだ。羞恥心も偽善もなく、公言された所有の感覚が好きなのだ。私たちは二人とも、激しく情熱的な人間で、共に燃え尽きるために作られた存在だ。この甘い気晴らしの後、私たちはたっぷり時間をかけてシャワーを浴び、それから外出のために着替える。今夜はレストランでディナーだ。外出の日。視線の日。栄光の日。私はオーラシオがくれた新しいドレスの一着を身に着ける。息をのむほど美しい。黒のボディコンで、豊かな胸元を強調し、ヒップラインを際立たせる深いVネック。チェリーレッドのラインが炎のように縁取り、それに完璧にマッチした赤いヒールを履いている。鏡の中の自分を見る。崇高だ。猫のようにしなやかで、不可侵。オーラシオは、シンプルだが非常にエレガ

アリアーヌ「慈善は家庭から始まる」と格言にある…そしてその理由がわかる。この言葉は、私のような女性のために作られたに違いない。そう、私は私を愛している。そしてそれを完全に公言する。今夜、私に向けられる全ての視線がそれを思い出させてくれる。これらの男性たちは抑えきれないのだ。彼らの目は約束のように私の曲線に吸い寄せられる。それでも彼らは知っている。オーラシオがいることを。彼は自信たっぷりに私の腰に腕を回し、私たちのテーブルへと導く。その仕草が全てを物語っている。彼女は私のものだと。私はそれをさせておく。たとえ、こうもあからさまな所有欲の表示が好きではないとしても。私たちは一緒にいるのだ、それを皆に証明する必要はない。私たちは席に着く。給仕たちは注意深く、メニューを持ってくる。そのうちの一人が少し長く私をじろじろ見ると、オーラシオは一瞬たりともためらわない。「お前、何を見ている？ 目を失いたいのか？」給仕は不意を突かれ、うつむく。「申し訳ございません、旦那様…メニューでございます」彼は明らかに動揺しながらメニューを置き、オーラシオの殺人的な視線から遠ざかる。もし視線で殺せたなら、この男はすでに床に倒れていただろう。夕食は穏やかに進む。マリアンヌとその連れは、親しげな囁きと微笑みを交わしている。二人だけの世界にいるようだ。すると突然、腿に手を感じる。彼の手だとわかる。最初はただの愛撫で、優しく、ほとんど控えめだ。私は微笑む、ただの優しい仕草だと思って。しかし彼の手は上がっていく。ゆっくりと。あまりにもゆっくりと。私は彼を睨みつけるが、彼は続ける。彼は私に挑戦している。そしてこの無言の挑発を続けながら、何事もなかったかのようにフィリップと冷静に仕事の話をしている。耐え難い。彼の指は危険なほど私のショーツに近づいている。私は途中でそれを止める。「ねえ、あなた。コショウを取ってくれる？」私は彼を睨みつける。彼は本気か？ 片手は私のグラスを持ち、もう片方の手はそれを押しのけている…この忌々しいコショウを渡すために、私に何が残っているというの？ 第三の手？彼は、私がよく知っているあの嘲るような笑みを浮かべて、主張する。

アリアーヌ私は彼を見つめる。彼は目を閉じ、息はまだ途切れ途切れで、私たちが今経験したばかりの恍惚に浸っている。皺くちゃのシーツの上に横たわる彼は、まるで肉体的な快楽を初めて発見したばかりの若者のようだ。リラックスした、ほとんど無邪気な彼の顔は、彼が普段放つ生々しい力とは対照的だ。彼は若く、無防備で、満ち足りて見える…そしてそれは全て私のおかげなのだ。彼の目に読み取れるこの満足感、それは私の作品だ。誇りの微笑みが私の唇に浮かぶ。そう、私は誇りに思う。彼をあれほど震え上がらせ、これほど強力な男を私の足元にひれ伏させたことを。オーラシオちくしょう…この女は俺を骨抜きにする。彼女は完璧だ。完璧すぎる。彼女の一挙手一投足、一言一言、一つ一つの吐息が、俺をますます夢中にさせる。彼女は甘い毒だ、俺を焼き尽くすままにさせる炎だ。アリアーヌは単に俺が望む女というだけではない、彼女は俺がずっと待っていた女だ。彼女の強さ、大胆さ、官能性。彼女は俺のソウルメイトだ、俺には確信がある。俺たちを取り巻く世界がどうであれ、彼女と一緒にいるとき、それは消え去る。彼女と俺だけが残る。俺は愚か者のように、恋する十代の若者のように微笑む、そしてそれは珍しいことで、俺ともあろうものがほとんど滑稽だ。彼女は俺を酔わせ、名前をつけることも、ましてや制御することも決してできなかった感情を俺に感じさせる。彼女は俺に良いものを与える。あまりにも良いので、時々自分が何をしているのか忘れてしまうほどだ。しかし、この幸福には代償がある。自分のしたことを考えると、苦い味が喉を横切る。俺は彼女を裏切った。他の女と…違う。しかし嘘で、策略で。彼女は守られていると信じている。医者が彼女に避妊薬を注射したと信じている、しかしそれは嘘だ。ただのビタミン剤だった。俺が全てを画策した。医者を説得した。彼女に妊娠してほしい、彼女に完全に俺のものになってほしい。子供ができれば彼女の人生は永遠に俺のものと結びつく。俺は驚いたふりをし、その知らせに感動したふりをするだろう、実際には、それはまさに俺が待ち望んでいることなのに。一部の者が言うだろうことはわかっている。不道徳だと。裏切りだと。しかし、彼女が俺のものになるためなら、俺は何でもする準備がある。アリアーヌは俺の未来の妻だ。彼女が望もうと望むまいと、妊娠していようといまい