All Chapters of 「マフィアの運命的な誘惑」: Chapter 61 - Chapter 70

アウラシオ朝の短い話し合いの後、私たちは前進する決意を固め、再び仕事に没頭する。— 明日、バーと売春宿の査察をしなければならない、と私は真剣な口調で言った。— 一緒に来るか？と彼が尋ねる。— ああ、ついでに彼女を他の連中に紹介しよう。アウラシオは目を細め、懐疑的だ。— お前の娼婦たちは喜ばないだろうな。私は自信ありげに肩をすくめる。— なぜだ？彼女たちは仕事をするために金をもらっている。彼女たちの中に恋人も愛人もいない。彼は半ば楽しそうに、半ば心配そうに首を振る。— 彼女たちがアリアーヌにちょっかいを出さなければいいが。— 死にたいなら、試してみるがいいさ、と私は冷たく答える。---正午、私はオフィスを出て、愛しい人を迎えに行く。コンピューター室で彼女を見つける。猛烈な勢いでキーボードを叩いている。私の二人のメンテナンス社員が、呆気に取られて彼女を見つめている。彼女は印象的だ。— 私の愛しい人、ランチの時間だよ、と優しく声をかける。— 分かりました、ボス、あなたが上司です。這いつくばれと言われれば、そうします、と彼女はいたずらっぽい笑みを浮かべて答える。私は彼女が従順で、とても愛らしいと思う。優しく頬にキスをすると、彼女は顔を赤らめる。あまりにも可愛くて、無邪気だ。私は彼女の腰を抱き、ダイニングルームへ向かう。— ランチの後で、話したいことがあるんだ、と小声で言う。— 分かったわ。でも今は食べて、後で必要になるでしょ、力をつけておかないと。---私の兄弟たちは、いつもからかう準備ができていて、私たちを嘲笑し始める。— おお、このエッチな小僧め、抜け目ないな、とフィリップがニヤニヤしながら言う。— 俺をイライラさせるのはやめろ、と私は唸る。— 心配するな、俺たちがお前の金玉を蹴っても、後で彼女がちゃんと面倒見てくれるさ。想像してみろよ？彼女がお前の世話をするんだぜ。アリアーヌは激怒し、鋭く辛辣な口調で口を開く。— この腐肉どもめ、私をそんな風に嘲笑できると思っているのか？私が粉々にするのは、お前たちの金玉の方だ、この無知で無教養な連中め。今すぐ黙って、食べなさい。テーブルに死の沈黙が訪れる。— ワオ、君がそんなに脅迫的だとは知らなかったよ、ほとんど怖くなるね、とフィリップは少し感銘を受けたように言う。— あなた

アウラシオアリアーヌは怒ったようにアウラシオの腕から逃れ、ヒールを床に鳴らしながら私の部屋へと急ぐ。私は小さく笑う。彼女は苛立っている時が愛らしい。しかし、無駄にしている時間はない。私には個人的な任務があるのだ。アリアーヌ私はクローゼットに向かい、洋服掛けを探り回る。あらゆる色の服、柔らかく、官能的で、高価な生地——アウラシオに感謝——でも今日は、決めのルックが必要なの。そして見つけたの。コンビネゾン。完璧に体にフィット。第二の皮膚のように曲線に沿い、私の豊かな胸と美しい丸いお尻を強調している。まさに繊維芸術の傑作。私は腰に手を当て、顎を上げて鏡の中の自分を見つめる。— もし私が男だったら、自分に狂おしいほど恋をするだろうな、と獰猛な笑みを浮かべて呟く。鏡にキスをする。— 鏡よ鏡、世界で一番美しいのは誰？— それはあなたです、私の女王、とウインクしながら自分で答える。— ありがとう、私の美しい鏡。真実を言っているだけだけど、それを聞くのはいつも嬉しいわ。私はヒールをしっかりと床につけ、頭を高く上げて部屋を出る。歩く女神。征服者のように廊下を通り抜け、オフィスのホールで他のメンバーと合流する。— 私の美の女神よ、君は素晴らしく美しい、とアウラシオが私をじっくりと眺めながら言う。— それは分かってるわ。でもありがとう、と満足げな笑みを浮かべて言う。後ろにいたフィリップが、嘲笑しながら口を挟む。— ここまで自己陶酔してる人を見たのは初めてだよ。私は面白がって彼の方を向く。— 何が言いたいの？ただ「ありがとう」って言って、謙虚なふりをしろと？— ああ、それだけでも悪くないな、と彼は唸る。— 残念だったわね、私の可愛い子ちゃん。謙虚さはブスに任せておく贅沢よ。私は自分が美しいって分かってる、信じられないほど美しいって。そしてそれを聞くのが好きなの、繰り返すのも、歌うのも。それは私の耳には甘いメロディーなの。あんたはそのヒヒみたいな顔で、褒められたいの、それとも嘘をつかれたいの？よく選びなさい、危険よ。— アウラシオ、お前の娼婦に言ってくれよ、俺に敬意を欠くのは我慢ならん。— なんでアウラシオに仲裁を頼むの？もしかして私が怖いの？私を「娼婦」呼ばわりすれば、傷つくと思った？愚かな純真さね。あんたの言葉はテフロンに水をかけるみたいに私を滑

アリアーヌが竜巻のように部屋に入ってきて、両腕に抱えた服を無造作にベッドに放り投げる。アリアーヌ— 何を探してるのか聞いてもいい？私はまだ毛布にくるまりながら、眉を上げて尋ねる。— 何だと思う？彼女は天を仰ぐ。着るものを探してるのよ。あなたの恋人はハリウッドスターみたいな服を買ってくれたんだから、私はそれ相応に使わせてもらうわ。私は腕を組み、わざとらしく怒ってみせる。— あんたって、時々本当に手に負えないわね、分かってる？私、あんたが私に会いたくて来たんだと思ってたのに。それでパジャマパーティーをしようって、すごくワクワクしてたのに…彼女は半ば楽しそうに、半ば苛立った視線を私に投げかける。— まったく、アリアーヌ、お芝居はやめて。あんたの罪悪感を煽る手口は、私には通用しないわよ。— 誰が私がふりをしてるって言ったの？私は心で話してるのよ。全能の神よ、この残酷な世界で私のたった一人の姉が、数着の服のために私を無視するなんて。こんな姉を持つために、私はいったい何を神に対して悪いことをしたっていうの？主よ、お救いください！私の姉は物質的なものに堕落させられてしまいました！私は降参の印に両手を上げ、嘲笑う。— そのドラマを続けるなら、ハンサムなマルコと私の間に何があったか、絶対に教えないからね。彼女はすぐに身を起こし、目を輝かせる。— え？！あんた、私がからかってただけって分かってるでしょ！あんたは私のお気に入りよ。分かってるわよね？— でも、私はあんたのたった一人の妹だけどね。— はいはい、私のたった一人の最愛の妹。さあ、全部話して！詳細が欲しいの。全部。今すぐ！私は悪戯っぽく口をとがらせる。— まずは大きなキスが欲しいわ。— 情報が面白くなければ、キスはなしよ。さあ、白状しなさい！— 分かったわ、手強いわね… いいわ。あんたが地下牢にいた間、毎朝マルコが迎えに来てくれて、一緒に朝食をとったの。彼はとても気が利くの… 私の欲しいものを察してくれるし、優しくて、話を聞いてくれる。それから、時間があるときは庭を散歩するの。二人っきりで…— はいはい、それはみんな可愛い話だけど… キスしたの？— 話を遮られるのが嫌いなの、知ってるでしょ。— 分かった、もう遮らないわ。でも… キスしたの？！私は悪戯っぽい笑みを浮かべて彼女を見つめ、そ

アリアーヌ彼女は私と向かい合い、真っ直ぐに立ち、自信ありげだ。私は拳を握りしめ、私の視線が彼女を貫く。アリアーヌ：ここで何をしてるの？彼女は天を仰ぎ、横柄だ。— あんたに関係ある？あんた誰よ、私にそんな質問するなんて？冷たい笑みが私の唇に浮かぶ。— 私？ただの誰かかもしれないわね… でもね、今あんたは私の家の中にいるのよ。だからもう一度質問するわ。そして明確に答えた方が身のためよ。ここで何をしてるの？彼女は私を迂回しようとし、腕で私を押しのけようとする。それは彼女が犯し得る最悪の過ちだった。私は彼女の髪を乱暴に掴み、強く引っ張る。彼女は甲高い叫び声、血も凍るような悲鳴を上げる。— 放してよ、この野蛮人！— 野蛮人？あんたはまだ誰に手を出したか分かってないのよ。それに、まだ私の質問に答えてないわ。彼女は私の掴んだ手の中で身をよじる。— 放して… 答えるから… 答えるから！私はさらに強く引き、彼女を屈服させる。涙が彼女の頬を伝う。— じゃあ話しなさい。私の家で何をしてるの？彼女はためらい、視線をそらす。— アウラシオに会いに来たのよ。— なぜ？— あんたには関係ないでしょ！私は眉をひそめ、激怒する。— 質問してるってことは、関係あるからよ。まだ苦しみ続けたいの？— あんたはただの下劣な… あばずれ女よ… 構わないで！私の手が容赦ない力で彼女の頬を打つ。彼女は倒れ、地面に崩れ落ち、息を詰まらせる。私たちの背後から声が上がる。アウラシオ：— ここで何が起きてるんだ？彼女はゆっくりと起き上がり、頬を赤くし、震えている。— この狂女よ！理由もなく私を襲ったの！アウラシオ：— アリアーヌ、なぜ彼女を殴ったんだ？私は燃えるような目で、彼女に視線を固定したまま言う。— これは彼女と私の問題よ。彼女が私を侮辱するのをやめたら、もう手を上げないわ。でも彼女は度を越してる。それにあんた、まだ私の質問に答えてないわよ。聞いてるわ。— あんたに言うことなんて何もないわ、この成り上がり女！私はアウラシオの方を向く。— 私が言ってた意味が分かったでしょ？彼女が来てからずっと、私を挑発してるの。誰が私かを理解させる時が来たわ。私は二度目の平手打ちを彼女にくらわせる。彼女は叫ぶ。アウラシオが介入しようとする。— どうするつもり？私を止

彼女はしゃくりあげる。— はい… 分かりました… 奥様。申し訳ございません。アウラシオ様に会いに来たのは… 彼と寝るためです。前回、あなた方が私たちを遮りました。彼が私のサービスを必要としているかどうか知りたかったのです。私は腕を組み、満足げにする。— なるほど。彼がなぜあなたを呼ばなかったか分かる？彼は私と付き合っているからよ。これで、なぜ私があの質問をしたか、もっとよく分かったでしょ？彼女は屈辱に震え、血まみれの体で、うなずく。私は進み出て、指で彼女の顎を持ち上げる。— 次にここに侵入したら、鞭で済ませるとは思わないことね。私の背後で、少年たちがコメントしているのが聞こえる。フィリップ：— この女、俺をぞっとさせる… 彼女がこんなにイカれてるとは知らなかった。マルコ：— フィリップ、お前が彼女を怖がるなら、俺たちは死んだも同然だ。お前はこのグループで一番イカれてるんだぞ！彼女は敬意を払わせる術を知ってる、間違いない。フェルナンド：— ちくしょう… 彼女に勃起する…アウラシオ（激怒）：— くそっ、フェルナンド！彼女は俺の婚約者だ！お前の考えはしまっておけ。彼女が素晴らしいのは分かってるが、そんな目で見る必要はない。彼女は俺のものだ。俺だけのものだ。彼の言葉を聞いて、私はわずかに微笑む。アウラシオには欠点もあるが、忠誠心をどこに置くべきかは分かっている。私は最後にもう一度、その女の方を向く。— 今夜はこれで終わり。でもよく覚えておきなさい。私の家では、ルールを尊重する… さもなければ苦しむことになる。アリアーヌ私は獲物に飛びかかろうとする雌ライオンのように、ゆっくりと、猫のような足取りで近づく。床に響く私のヒールの一つ一つの音が、警告のように部屋に響き渡る。私の視線は燃えているが、それは冷たく、毒のある燃え方だ。私の足元にいる小さな愚か者は、目をそらそうとする。遅すぎる。あまりにも遅すぎる。私は彼女の息がかかるほどの距離で立ち止まり、わずかに身をかがめる。— なぜ彼があなたを呼ばなかったか分かる？私は優しく尋ねる。私の声は優しく、ビロードのようで、ほとんど愛撫するかのようだ… しかし、それは氷の刃のように切り裂く。彼女は答えないが、喉が締め付けられるのが分かる。— 彼は私と付き合っているからよ。これで、なぜ私があの質問をしたか