All Chapters of 「マフィアの運命的な誘惑」: Chapter 51 - Chapter 60

彼は身を引き、私にさせる。私はスポンジを取り、力強い肩を、うなじを、胸をこする。視線を下げる。彼はもう硬くなっている。私は目を上げて彼を見る。「そこの二人は、決して休まないなんて言わないでよ」彼は笑う。「死んだら休むさ。今のところは、いつだってお前に飢えている」彼は遠慮なく私の胸を撫でる。私は唸る。「お手はご無用、変態。私、お腹すいた。食べ物の話だけど」「その通りだ。これから待ち受けることのために… 力が必要だからな」私はバスタブから出る。歩こうとするが… 無理だ。脚から力が抜ける。倒れそうになる。「ちょっと… 私に何したのよ？ あんたは野蛮人よ！ それに、飢えた狼みたいに見るのやめて。抱き上げて！」「まさにそうしようとしてたところだ、プリンセス」彼は思いがけない優しさで私を腕に抱き、ベッドまで運び、そっと下ろし、体を拭き、そっと何かをかけ、トレイを私の太腿の上に置く。彼は裸のままだ。平然と。誇らしげに。力強く。獣のように。「どうぞ召し上がれ、我が女王」私は王様の朝食のようなものを目にする。食欲旺盛に食べる。時折、彼は近づいてきて、私の口元を自分の唇で拭う。口づけ、吐息、ため息。彼は夢中だ。分かる。感じる。私は静かに笑う。偉大なるアウラシオ、アルファ・オスが… 私の寝室では献身的な恋人に変貌する。そして私は、それを弄びたくなる。彼を極限まで追い詰めたくなる。彼の弱点になりたい。彼の執着になりたい。アリアーヌ目の前に、彩り豊かで完璧に盛り付けられた豪華な朝食が広がっている。ヴィエノワズリー、新鮮なフルーツ、スクランブルエッグ、蜂蜜のかかったパンケーキ、そして絞りたてのジュース。私は遠慮なく、笑顔でたっぷりと食べる。時折、彼が近づいてきて、私の口を拭う… 自分の口で。まるで自動的な動作のように、優しく口づける。彼はもう夢中なのね、きっと。私は内心で笑う。外ではマッチョを気取っているけど、ここ、私たちの寝室の親密さの中では、私が女王なんだ。食べ終えて、満腹で、満足して、興味深そうに彼を見る。「でも… あなた、何も食べてないじゃない。どうして？」彼は穏やかに、優しい、ほとんど愛情のこもった目で私を見つめる。「君のお腹が満たされるのを待っていたんだ。もう満ちたから… 残りを食べられる」「ちょっとやりすぎじゃない？」「いい

私は彼の心臓の鼓動を一つ一つ、私のそれに重ねて感じ、欲望の震えを感じる。彼は私を開かれた本のように読み、私の吐息を予測し、狂気の淵へと導く。私はこの二度目が最初よりも好きだった。彼がそこに別の何かを込めたからだ。愛を。優しさを。むき出しの誠実さを。彼は愛する術を知っている男だ。そして私はそれを愛した。私たちは共に絶頂に達する。くぐもった叫び声の中で、私たちの体は静止する。それは静かな花火だ。疲れ果て、幸せで、満ち足りて。彼は優しく微笑み、私の額をそっと拭う。「もう眠っていい。十分に頑張った」彼は立ち上がり、バスルームに行き、濡れたおしりふきを持って戻り、優雅に私をきれいにする。それから彼は私を王女のように寝かしつける。「一緒にいてくれないの？」私はもう疲れた声で囁く。「いるよ」と彼は答える。彼はシーツの下に滑り込み、私を引き寄せる。私は彼の胸に頭を預け、安心し、匂いと、温もりと、息遣いに揺られながら。そして私は、ようやく眠りに落ちる。---アウラシオ彼女が深く眠りに落ちると、私は心残りながらベッドを離れ、シャワーを浴びに行く。準備ができると、外に出て、まっすぐ自分のオフィスへ向かう。彼らが待っているのは分かっている。全員だ。野次馬ども、スーツを着た井戸端会議の連中が。ドアを開ける。予想通り、そこにいる。フィリップ、ジョン、グレッグ… 噂好き委員会の面々だ。「俺を待つ以外にやることないのか？ 本当にお前らは噂好きだな、まったく」「時間かけすぎだ、アウラシオ」とフィリップが答える。「吐けよ。どうだったんだ？」「うまくいった」「真面目に？ それだけか？ 俺たちは丸一日待ったんだぞ、もう午後3時だ。それでただ『うまくいった』だけか？ 詳細を教えろ。話せ」「まずは一杯くれ。俺にも必要だ。お前らにもな」「ちっ… そんなに深刻なのか？」「それ以上だ。俺の子供たちの母親を見つけた。祝うべきだろう？」彼らはそれぞれスコッチのグラスを差し出す。乾杯する。私は一気に飲み干す。「フィリップ、お前の言う通りだった。彼女は本当に処女だった」「おお、すげえな！ 大当たりじゃないか！」「彼女を散らした時… 何か… 魔法のようなものを感じた。説明できない。強烈で、純粋だった。それから… 二度目… 彼女は俺を破壊した。足元をすくわれた。あの娘… あ

「ええ、ボス。いつも通りです。でも、もう少し仕事を任せたほうがいい。全部自分でやろうとすると、疲れ果ててしまいますよ」オーギュストは単なる部下ではない。戦友であり、長年の盟友だ。彼は何度も私の命を救ってくれたし、私も彼に報いてきた。共にいる限り、無敵だ。母が紅茶を二つ持ってキッチンから戻ってくる。「ありがとう、母さん。久しぶりに母さんの紅茶を飲んだよ。美味しいな」「私はここに残りたいの、友達の近くに」と彼女は優しく言う。「母さん、議論の余地はないよ。明日、荷造りを始めて。友達にはさよならを言って、月に一度会いに来ればいい。この家は改装して、母さんが会いに来た時に快適に過ごせるようにするよ。それからお店も改装して、商品を買って満たす。今働いている店員にはそのまま仕事を続けてもらう。母さんがいない間、家を守るために、家の一部屋で暮らしてもらってもいい」彼女は私を見つめ、悲しげでありながら諦めた様子だ。「分かったわ。そうするわね」夜、母が寝に行くと、私は私の愛しい人のことを考える。もうすぐ、彼女は私のもとに来る。そうすれば、ついに彼女を私のものにできる。私は信頼できる部下たち、彼女の後を追わせている者たちに電話をかける。「何か進展は？」私は尋ねる。「何もありません、ボス。到着以来、彼女も友人も一切姿を見せていません」「よし。写真かビデオがあれば、すぐに送れ。戦略を変える。誘拐の機会があれば、すぐに実行しろ」「了解、ボス」私は電話を切り、オーギュストに電話する。「先月買った台湾沖の島の清掃に人員を送れ。全て完璧に整えろ。そして連中は目立たず、静かに行動しろ。誰かが話したら、そいつは二度と日の目を見ることはない」「了解、ボス。攻勢に出るんですね？」「ああ。もう待てない。彼女は俺のものにならなければならない」「婚姻届と民事婚のための判事、それから宗教婚のための司祭が必要ですね？」「その通りだ。決心はついた。万全を期す。奴らが彼女の失踪に気づいた時には、彼女はもう俺の妻だ」「承知しました。警備を強化し、訓練を強化し、領土の境界を強化します。諜報活動や潜入工作も行い、誰にも不意を突かれないようにします」「よく考えたんだな？ もう後戻りはできないぞ」「分かっています。結果を受け入れる覚悟はできています。彼女は俺のものになる。彼女の意思であろ

「私もだ」彼らは声をそろえて答える。「彼女から手を引け、お前ら。彼女は俺のガールフレンドだ。明日も目が見えていたかったら、近づくな」「彼女はテストに合格したと思うぞ。セキュリティを強化しろ。俺はお前に注目している」「皆、同意か？」「ようこそ」と彼らは一斉に言う。「ボス、今度は給料の話をしましょう」「心配するな。君は我々のボスでもある。ボスの彼女だからな」とマルコが冗談を言う。「それは理由にならないわ。でも今は、コンピューター室に案内して。仕事があるから」フェルナンドが同行し、そこで働く二人の男性を紹介する。「諸君、こちらが新しい上司だ。彼女は我々のネットワークの欠陥を示し、それを塞ぐつもりだ。特に覚えておいてほしいのは、彼女がボスの彼女だということだ。失明したくなければ、視線をどこに向けるべきか分かっているな」午前中の集中的な仕事の後、アウラシオが私を迎えに来る。「プリンセス、ランチの時間だ」フェルナンドとフィリップは私をまるでメッシのように見つめる。「なんでそんな目で見るの？」「ジャックポットを当てたな、兄弟。彼女は美しく、知的で、天才で、そして何より… 処女だった。これ以上があるか？」「お前の言う通りだ。俺はやった」「この幸せ者め！ お前にとって良かった… でも何より俺たちにとって良かった。競合他社や、大統領たちや、潜在的なパートナーに関するどんな情報が手に入るか想像してみろよ。情報こそ力だ」「まったくその通りだ。彼女に恋し始めているよ。特に彼女の可能性を考えるとな」「彼女のおかげで、より速く領土を拡大できるだろう」「俺は金の卵を産むガチョウを手に入れた。救いだ。頼んでおいた彼女の情報は手に入れたか？」「ああ、彼女は問題ない。母親は未婚の母で、一人で彼女を育てた。母親の死後、彼女は親友に出会い、その親友はほとんど家族同然になった。それ以来、二人は一緒に住んでいる。親友のマリアンヌの家族も問題ない。正直で、仕事に専念している」「ならば、彼女を俺の婚約者だと言っても問題ない。彼女の気質からすると、手懐けるのは難しいだろう。しかしそのためには、彼女の強みと弱みを把握しなければならない」---

貧困が根付くにつれて、これらの男たちの間の絆は強固になっていく。この残忍な世界では、一度与えられた言葉は計り知れない信頼の証となる。ここから「名誉ある男たちの結社」"l'onorevoli società" が生まれる。この名誉の掟は、沈黙と忠誠を課す。この暗黙の沈黙の掟であるオメルタは、組織の礎となる。名誉ある男は話さず、告げ口せず、影の中で謙虚に行動する。マフィアの核心、オメルタオメルタという言葉自体、「男」"omu"（シチリア語で）と「謙虚さ」"umiltà" の混合から来ており、黙秘し、誓いを守り、尊厳を持って行動する術を知る者を指す。この沈黙の掟は組織のメンバーを守り、外部、特に法執行機関に対する真の連帯を生み出す。このオメルタこそが、マフィアを打倒困難なものにしている。言葉や告発によってメンバーに到達することは不可能なのだ。恐怖、忠誠心、名誉が絡み合い、ほぼ不可侵のネットワークを構築する。ゴッドファーザーの役割この階層構造の頂点には、ゴッドファーザーが絶対的な主人として君臨する。最も裕福で最も強力な男であり、手下たちを支配し、あらゆるレベルで自分の意志を押し付ける。ゴッドファーザーは尊敬と絶対的な服従を要求する。規則を破った者は死をもって罰せられる。マフィアは真の犯罪企業のように組織されており、部門長（カポ）、その補佐役（コンシリエーリ）、そして実行犯を擁している。この厳格な構造によって、組織は繁栄し拡大することが可能になる。最初の近代的ゴッドファーザー：ドン・ヴィト・カッショ・フェッロ真に知られ、認められた最初のゴッドファーザーは、ヴィト・カッショ・フェッロ（1862-1943）である。狡猾で冷酷なこの男は、マフィアを近代化し、ピッツォと呼ばれる組織的な恐喝を課した。これは、制裁の脅しの下ですべての商人が支払わなければならない一種の税金である。彼は、スズメが水たまりから水をついばむように金を「ついばむ」"picorait" と言うのが好きだった。これがピッツォという言葉自体の語源である。彼の統治下で、組織は強化され複雑化した。ドン・ヴィトは様々なカポを監督し、彼らがさらに手下たちを指揮する。彼は伝説となり、有名な映画『ゴッドファーザー』のドン・ヴィト・コルレオーネのキャラクターに影響を与え、この象徴的な人物にファーストネームを与えた