Todos los capítulos de Durch Sünde verbunden: Der Erbe und seine Stiefmutter: Capítulo 31 - Capítulo 40

Das Lächeln war wie eine Gipsmaske in mein Gesicht gemeißelt. Es schmerzte in den Gesichtsmuskeln. Es schmerzte in der Seele. Ich bewegte mich zwischen den Ehefrauen von Cassius’ Geschäftspartnern, ein in tiefem Marineblau elegant gekleidetes Gespenst inmitten eines Meeres aus schreienden Seiden und Juwelen, die leeren Reichtum hinausbrüllten.— Liebe Aurora, Ihr Kleid ist… so dezent. — bemerkte Frau Schneider, die Frau des Hauptaktionärs von Cassius, während ihre Augen meinen Körper mit der Kälte eines Viehprüfers musterten. Ihre mit Smaragdringen bedeckten Finger spielten mit dem Champagnerglas. — Aber es passt zu Ihnen. Es vermittelt eine gewisse… Nüchternheit.„Übersetzung: Es ist billig und langweilig, genau wie Sie.“— Danke, Frau Schneider. — antwortete ich, meine Stimme ein flüssiger, ausdrucksloser Honig. — Ich glaube, wahrer Luxus muss nicht schreien.Sie lachte, ein schrilles, falsches Geräusch. Die anderen Frauen um sie herum lachten ebenfalls, ein Chor parfümierter Hyänen

Das Arsenal bei Nacht war ein anderer Ort. Die Dunkelheit der Halle wurde nur von den kalten Lichtern der Monitore und dem bläulichen Schimmer der Serverlüfter durchbrochen. Die Luft roch nach aufgewärmtem Kaffee, Maschinenöl und der elektrischen Spannung meiner eigenen Ungeduld.Vor mir summte der DNA-Sequenzer, ein Gerät von der Größe eines High-Tech-Toasters, leise vor sich hin. Er verarbeitete die beiden Haarsträhnen, die der Schatten gebracht hatte. Zwei Strähnen, die ein Erdbeben in der mächtigsten – und dysfunktionalsten – Familie Deutschlands auslösen konnten.— Mon cher Raphaël, du bist stiller als eine Maus in einer Kathedrale. — Die Stimme von Anya erfüllte die Stille meines Ohrhörers, ein verführerischer und nervtötender Honig. — Bist du nervös? Besorgt um unser kleines genetisches Geheimnis?Sie saß im Kontrollraum, nur wenige Meter entfernt, doch sie hätte genauso gut auf meiner Schulter sitzen können.— Ich bin konzentriert, Anya. — antwortete ich, während meine Finger

Das Frühstück war ein eisiges Schweigen. Die Worte von Cassius hingen noch in der Luft wie Pulverdampf. Hermann Richter. Tot aufgefunden. Die Kehle durchgeschnitten.Mein Magen drehte sich um. Meine Finger, die den Henkel der Teetasse umklammerten, zitterten leicht. Ich sah niemanden an, aber ich spürte das Gewicht von Tristans Blick. Und den von Cassius. Es war ein stummes Schachspiel, und die Figuren waren aus Fleisch und Blut.August, der neben mir saß, schwang die Beine unter dem Stuhl, ahnungslos gegenüber der Spannung.— Mama, was bedeutet ‚degolado‘? — fragte er, seine klare Stimme schnitt durch das schwere Schweigen.Cassius betrachtete ihn ungeduldig.— Das ist etwas, das Kinder nichts angeht, August. Iss dein Müsli.Der Junge rümpfte die Nase, gehorchte aber, wandte sich Tristan zu mit Bewunderung in den Augen.— Onkel Tristan, gehst du zur Arbeit? Du bist sehr stark, wie ein Superheld.Tristan, der sich vom Tisch erhoben hatte, hielt einen Moment inne. Sein Blick fiel auf A

Der Geruch von Fett und heißem Metall war das einzige Parfüm, das mich nicht anwiderte.Hier, am Montageband der Delyon Armaments, war alles pure Logik. Teil A passt in Teil B. Druck X ergibt das Projektil Y. Vorhersehbar. Kontrollierbar. Anders als das faulige Knäuel, das mein Leben war.Die Wut, die die Sache mit Hermann in mir ausgelöst hatte, ließ eine Erinnerung mit der brutalen Klarheit eines Faustschlags in den Magen in meinen Geist eindringen. Es war keine bloße Erinnerung, es war ein körperliches Gefühl – der metallische Geschmack der Wut im Mund, die Bogensehnen-Spannung in meinen Muskeln.Ein Verstärker meines Ziels in dieser Hölle.…Wir standen im Hof, ein Rudel gelangweilter, verwöhnter Erben, ich im Zentrum, wie immer, und ertrug den Hofstaat aus reiner gesellschaftlicher Verpflichtung. Das Gespräch war nutzlos, bis einer von ihnen, ein Idiot namens Frederik, dessen Vater ein kleiner Teilhaber meines Vaters in einem Stahlwerk war, eine verächtliche Bemerkung fallen ließ

Der Anruf von Lena hallte noch in meinen Ohren wider, ein metallischer, unpersönlicher Klang.— „Cassius erwartet die ersten Skizzen der Brautkollektion bis Ende der Woche, Aurora. Es gibt keine Zeit für künstlerische Abschweifungen. Effizienz und Glanz. Das sind die Richtlinien. Und um sicherzustellen, dass du volle Konzentration hast, wird Matilda sich während dieser Zeit vollständig um August kümmern. Du wirst nicht gestört werden.“Du wirst nicht gestört werden.Der Satz klang wie das Schließen einer Zellentür. Sie nahmen mir nicht nur meine Zeit, sie nahmen mir meinen Sohn. Das einzige wahre Licht in dieser Dunkelheit. Die Panik gefror mein Blut. Wie sollte ich ohne seine Umarmung überleben? Ohne sein Lachen, das mich daran erinnerte, dass es in dieser Welt noch Unschuld gab?Und Effizienz und Glanz? Als ob das Erschaffen von Juwelen, um die Verlobung des Mannes, den ich liebe, mit einer anderen Frau zu feiern, eine mechanische Aufgabe wäre. Meine Hände, die normalerweise über de