Tous les chapitres de : Chapitre 21 - Chapitre 30

كانت الساعة قد تجاوزت منتصف الليل بأربع ساعات عندما توقفت الموكب الأسود على مشارف الميناء الشمالي. ثلاث عشرة سيارة، أطفأت مصابيحها الأمامية قبل كيلومترين من الهدف، وتحركت في الظلام كقطيع ذئاب صامت. القمر كان مختبئًا خلف سحب كثيفة، والمطر الخفيف الذي بدأ قبل ساعة كان كافيًا لتبليل الأسفلت وجعل انعكاسات أضواء الميناء البعيدة ترتجف على الأرض كأشباح. في السيارة الأولى، جلس إياد في مقعد الراكب، ويده اليمنى مستندة إلى حافة النافذة، وأصابعه تنقر بإيقاع بطيء على المعدن البارد. لم يتكلم منذ أن غادروا حي الرمال. كان صامتًا، لكن صمته كان أثقل من أي كلمات. في جيبه الداخلي، قرب قلبه، كان قرط ميرال اللؤلؤي ومسدسها الأسود الصغير. كان يشعر بهما مع كل نبضة، كتميمة حرب، كتذكير دائم بأن كل ثانية تمر هي ثانية تعاني فيها ميرال في مكان ما. طارق كان يقود. كان وجهه شاحبًا تحت أضواء لوحة القيادة الخافتة، لكن عينيه كانتا مركزتين. إلى جواره، في المقعد الخلفي، جلس سليم، الرجل الصامت الذي كان مع إياد منذ أيام الحرب القديمة، يفحص خريطة الميناء على جهاز لوحي. "المستودع 13،" قال سليم بصوت خفيض. "آخر مبنى على الرص

وصل سليم، ووجهه مغطى بالعرق. كان يحمل حقيبة أدواته. فحص الباب بسرعة، ثم الإطار، ثم المفصلات. استخدم جهازًا صغيرًا لمسح الجدران المجاورة. "إنه فخ بسيط،" قال أخيرًا. "سلك متصل بالقفل. إذا فتحت الباب دون قطع السلك... تنفجر عبوة صغيرة. ليست كبيرة، لكن كافية لقتل أي شخص في الممر." "هل يمكنك نزعه؟" "نعم. لكني أحتاج إلى خمس دقائق. وصمت." "خذ عشر دقائق. وخذ كل الصمت الذي تحتاجه." بدأ سليم العمل. أصابعه كانت دقيقة، هادئة، كأصابع عازف بيانو. قطع الأسلاك واحدة واحدة، يختبر كل منها، ويتأكد من مساره. إياد وقف إلى جانبه، لا يتحرك، لا يتكلم. كان يراقب، لكن عقله كان في مكان آخر. كان خلف الباب. أخيرًا، تراجع سليم. "انتهيت. يمكنك فتحه." تقدم إياد. أدار المقبض ببطء. الباب انفتح بصوت حديدي قديم. والرائحة ضربته أولاً. رائحة العفن والرطوبة والخوف. ثم رآها. كانت جالسة على كرسي حديدي في وسط غرفة صغيرة. يداها مقيدتان خلف ظهرها. شعرها الأسود منسدل على وجهها كحجاب مبلل. قدماها حافيتان. وفستانها الأسود ممزق عند الكتف. لكنها كانت حية. كانت حية. "ميرال،" همس، والكلمة خرجت منه كأنها كل الهواء في رئتيه.

ساد صمت طويل. ميرال نظرت إليه، إلى هذا الرجل الذي كان لغزًا مغلقًا، والآن فتح أبوابه كلها دفعة واحدة. كانت تريد أن تصدقه. كان جزء منها يصدقه. لكن جزءًا آخر كان لا يزال يسمع صوت ماريو: "إنهم يخفون الحقيقة." "لماذا لم تخبرني؟" سألت أخيرًا. "لماذا تركتني أكتشف من عدوك؟" "لأني كنت جبانًا." كان اعترافه بسيطًا، مباشرًا. "لأني خشيت أن تكرهيني. أن تنظري إلي كما تنظرين إلي الآن." "لا أكرهك،" قالت، وصوتها كان متعبًا. "لكني لا أعرف إن كنت أثق بك." "هذا كافٍ الآن." تحرك نحو الباب. "سترتاحين اليوم. الطعام سيصل إلى غرفتك. لا أحد سيزعجك." "إياد؟" نادت وهو عند الباب. توقف. "شكرًا. لأنك جئت." أومأ بصمت. ثم خرج. أغلقت ميرال عينيها. كانت مرهقة. كل عظمة في جسدها كانت تؤلمها. كل خلية في عقلها كانت مشوشة. لكن شيئًا واحدًا كان واضحًا: لا شيء سيعود كما كان. وفي الطابق السفلي، في غرفة المراقبة، جلس إياد وحده. أشعل الشاشات. رأى غرفتها. رأى ميرال مستلقية على سريرها، وعيناها مفتوحتان على السقف. لم تكن نائمة. كانت تفكر. مثله تمامًا. كانت المدينة تبدأ في الاستيقاظ. أصوات السيارات البعيدة. بائ

ظلت واقفة هناك. كلمات أم نادر علقت في عقلها: "لم يكن يتحدث مع سليم بك. كان يتحدث مع شخص آخر." إذن كان هناك شخص آخر. شخص ثالث. شخص لم يذكره أحد. تحركت ببطء نحو المكتبة. كانت المكتبة القديمة في الطابق الأرضي، غرفة كبيرة بجدران مغطاة بالكتب من الأرض إلى السقف، ونوافذ طويلة تطل على الحديقة الخلفية. كان أمير يحب هذه الغرفة. كان يقضي فيها ساعات، يقرأ، ويدخن الغليون الذي كان يحبه. كان يقول إن رائحة الكتب القديمة تذكره بوالده. توقفت ميرال عند الباب. منذ موت أمير، لم تدخل هذه الغرفة. لم تستطع. كان وجوده لا يزال فيها: كرسيه الجلدي الذي يحمل انطباع جسده، طاولته المليئة بالأوراق غير المنتهية، صورته على الرف. دخلت ببطء. كل شيء كان كما تركه. الغبار كان قد تجمع على بعض الكتب، لكن الغرفة كانت نظيفة. إياد كان يأمر بالحفاظ عليها. ربما كان يأتي إلى هنا أيضًا، ليتذكر. جلست على كرسي أمير. كان الجلد باردًا. رائحته كانت لا تزال هناك، خافتة، ممزوجة برائحة التبغ القديم والورق. أغلقت عينيها. "أمير،" همست. "ماذا كنت تخفي عني؟" ثم فتحت عينيها، ونظرت إلى الطاولة. كانت هناك أدراج. ثلاثة على كل جانب. فتحتها و

وفي تلك الليلة، بينما كانت المدينة تنام تحت المطر، كان إياد وميرال يجلسان في المطبخ القديم، يأكلان معًا للمرة الأولى. كان الحديث متقطعًا، لكنه كان حقيقيًا. كانت الأسئلة تخرج ببطء، والإجابات تأتي بتردد. لكن الجسر كان قد بدأ يُبنى. وبينما كان الليل يتقدم، وقطرات المطر تنقر على النوافذ، حدث شيء لم يكن مخططًا له. في مكان ما في المدينة، كانت ليلى تفتح هاتفًا جديدًا، وتتصل برقم لم تستخدمه منذ شهور. "إنهم يقتربون من الحقيقة،" همست. "ماذا نفعل؟" الصوت على الطرف الآخر كان هادئًا. "اتركيهم يقتربون. الحقيقة هي ما سيدمرهم في النهاية." "لكن..." "لا تقلقي. قريبًا، سينتهي كل شيء." أغلق الخط. ونظرت ليلى من النافذة إلى أضواء المدينة البعيدة. كانت تعرف أن اللعبة قد تغيرت. وأن النهاية... ستكون أقرب مما يتوقع الجميع. --- كانت الساعة قد تجاوزت منتصف الليل عندما صعدت ميرال إلى غرفتها. كانت متعبة، لكن عقلها كان لا يزال مستيقظًا. جلست على سريرها، وفتحت دفتر أمير مرة أخرى. أقلبت الصفحات ببطء، باحثة عن أي شيء فاتها. ثم وجدت شيئًا. في إحدى الصفحات، كان أمير قد كتب اسمًا، وشطبه بقوة. الاسم كان غير وا