جميع فصول : الفصل -الفصل 33

في تلك الليلة نفسها، بينما كان إياد وميرال منهمكين في أوراق الماضي، كان هناك من يتذكر أيضًا. في الطابق الأرضي من القصر، في غرفة الخدم الصغيرة المجاورة للمطبخ، كانت أم نادر جالسة على سريرها، وفي يدها صورة قديمة. كانت تنظر إليها بعينين دامعتين، وتتذكر. كانت الصورة تظهر امرأتين شابتين، تقفان أمام بئر قديم في قرية جبلية. إحداهما كانت أم نادر نفسها، في العشرين من عمرها، ترتدي ثوب القرية التقليدي، وتضحك. والأخرى... كانت ليلى. ليلى القاضي. والدة ميرال. "يا صديقتي،" همست أم نادر. "لو كنتِ هنا. لو رأيتِ ابنتكِ." ثم مدت يدها، وأخرجت من تحت وسادتها شيئًا ثمينًا: رسالة. رسالة قديمة، صفراء، مكتوبة بخط رقيق. كانت قد احتفظت بها طوال عشرين عامًا. كانت تقرأها كل ليلة تقريبًا، حتى حفظتها عن ظهر قلب. لكنها الليلة، شعرت بأن الوقت قد حان ليراها شخص آخر. نهضت من سريرها. ارتدت شالها الصوفي. وصعدت السلالم ببطء. وجدتهما في المكتب القديم، محاطين بالأوراق. توقفت عند الباب، وقلبها يخفق بقوة. كانت تعرف أنها ربما تتجاوز حدودها. لكنها كانت تعرف أيضًا أن الحقيقة لا يمكن أن تبقى مدفونة إلى الأبد. "سيدي. سيدتي."