All Chapters of مريض الطبيب السمين: Chapter 51 - Chapter 60

الفصل 52 لم يتحدث أحد طوال الطريق المتبقي إلى منزل إيثان. لم يعد الصمت يحمل نبرة غضب، بل ثقلاً، وكأننا جميعاً نحمل شيئاً أكبر من أن نعبر عنه بالكلمات. عندما دخلنا، قال داميان إنه بحاجة للخروج، وأنه بحاجة للتفكير، وبصراحة أعتقد أنه كان بحاجة إلى بعض الخصوصية. لم يعترض إيثان، بل أومأ برأسه وقال له إنهما سيتحدثان غدًا. بمجرد أن أغلق الباب خلف داميان، وقف إيثان هناك للحظة، يحدق فيه فقط، كما لو كان ينتظر منه أن يخبره بشيء ما. قلت بهدوء وأنا أسير نحوه: "مرحباً، هل أنت بخير؟" أطلق زفرةً كادت أن تكون ضحكة، لكنها لم تكن تحمل أي فكاهة. "لا أعرف ما أنا عليه الآن." مددت يدي وأمسكت بيده، فسمح لي بذلك، والتفت أصابعه حول أصابعي كما لو كان بحاجة إلى شيء يتشبث به. قلت له: "تعال اجلس"، وأخذته إلى الأريكة. جلس، لكنه لم يسترخي، وظلّ مرفقيه متكئين على ركبتيه، يحدّق في الفراغ. قال بهدوء: "طوال حياتي، كنت أعرف أن لدي أخًا غير شقيق. أم مختلفة، بفارق بضع سنوات، هذه هي القصة التي نشأت عليها. لم أشكك في الأمر أبدًا، ولماذا أفعل؟ ليس الأمر غريبًا، أن ينجب الأثرياء أطفالًا خارج إطار الزواج." ه

الفصل 54 شعرتُ أن نوبتي لا تنتهي. كان الجناح يعاني من نقص في الموظفين مجدداً، وفي كل مرة أمرّ فيها بجانب مكتب الممرضات، كانت صوفيا تجد طريقةً لإبداء تعليقٍ تافهٍ عن إيثان أو عن المشاكل في المستشفى. تجاهلتها. ركزتُ على مرضاي، وعدّدتُ الدقائق حتى يحين موعد مغادرتي. وعندما انتهيتُ من العمل، كانت قدماي تؤلمانني، ورأسي ينبض بشدة من كبت مشاعري. بدّلتُ ملابسي الطبية وخرجتُ إلى دفء الليل. كان موقف السيارات هادئًا. أخرجتُ هاتفي وحاولتُ طلب سيارة أجرة، لكن لم تكن هناك أي سيارة متاحة في الجوار. كانت الحافلة الأخيرة قد غادرت. وقفتُ على الرصيف لبضع دقائق، ثم قررتُ المشي مسافة قصيرة إلى الطريق الرئيسي حيث يُمكنني إيقاف سيارة بسهولة أكبر. لم تكن المسافة بعيدة. لقد فعلتُ ذلك من قبل في نوبات العمل الليلية. كان الرصيف شبه خالٍ. ألقت أضواء الشوارع بظلال طويلة. أبقيت حقيبتي قريبة مني وسرت بخطى ثابتة، ويدي مستريحة بالقرب من جهاز الصعق الكهربائي الصغير الذي أحمله دائمًا. كنت في منتصف الطريق تقريبًا عندما خرج شخص من بين سيارتين متوقفتين أمامي. دكتور هايز. لم يكن يشبه الطبيب الذي أتذكره على الإطلاق

الفصل 56 جلس إيثان في غرفة معيشة ليلا لفترة طويلة بعد مغادرة ياسمين. غفت ليلا أخيرًا على الأريكة، ملتفةً بجسدها نحوه، لكن النوم لم يأتِ إليه. في كل مرة يغمض فيها عينيه، كان يرى الخوف على وجهها وهي تخبره بما فعله هايز. الطريقة التي ارتجف بها صوتها وهي تقول إنها سئمت من الخوف. الكدمة التي بدأت تظهر على ذراعها حيث أمسك بها ذلك الوغد. لم يستطع البقاء ساكناً. بحرص، حركها حتى استلقت وغطاها ببطانية. لم تستيقظ. وقف إيثان للحظة ينظر إليها، ثم أمسك بمفاتيحه وخرج من الشقة. لم يُغلق الباب خلفه. لم يُفكر حتى في وجهته إلا بعد أن ركب السيارة وانطلق. كان يعرف عنوان هايز. لطالما تحدث الرجل عن منزله الصغير الحزين حين كان لا يزال يعمل في المستشفى. كان المنزل يقع على أطراف المدينة، شبه مخفي خلف أشجار كثيفة. قاد إيثان سيارته إلى هناك، ممسكًا عجلة القيادة بكلتا يديه بقوة حتى ابيضت مفاصل أصابعه. كان فكه مشدودًا. لم يعد الغضب الذي بداخله حارًا، بل أصبح باردًا وحادًا. عندما وصل إلى المنزل لم يُبطئ. ركن سيارته، وترجّل، وسار مباشرةً إلى الباب الأمامي. ركله بقوة فارتطم بالداخل. وتناثر الخشب حول القفل.

الفصل 58 انطلق إيثان بسيارته إلى منزل والدته في وقت مبكر من المساء. كان يؤجل هذا الحديث لأيام، لكن بعد كل ما حدث مع هايز والتوتر المتزايد مع والده، لم يعد بإمكانه الانتظار أكثر. كان بحاجة إلى إجابات، وكان بحاجة إليها من الشخص الوحيد الذي قد يخبره بالحقيقة. كانت والدته في الحديقة عندما وصل. رفعت نظرها عن تقليم ورودها وابتسمت حين رأته، لكن الابتسامة لم تصل إلى عينيها. بدت عليها علامات التعب لسنوات، منهكة من زواج لم يمنحها الراحة قط. قالت له بحرارة بينما كان يقترب: "إيثان، هذه مفاجأة. تعال، اجلس معي." جلسا على المقعد الصغير قرب شجيرات الورد. للحظة، صمت إيثان. نظر إليها فقط، محاولاً إيجاد الطريقة المناسبة للبدء. أخيراً، تنفس الصعداء وسألها السؤال الذي كان يؤرقه. "أمي... هل أنا وداميان أخوان؟ أخوان حقيقيان؟ توأمان؟" توقفت يدا والدته على حجرها. نظرت إليه للحظة طويلة، ثم هزت رأسها ببطء. قالت بلطف: "هذا غير ممكن يا إيثان. نعم، لقد كنت حاملاً بتوأم من قبل، لكن أحدهما لم ينجُ. فقدت الجنين مبكراً. لم يبقَ سوى أنت." انحنى إيثان إلى الأمام، واضعاً مرفقيه على ركبتيه. "لقد وجدنا صورة

الفصل 60 قابلتُ داميان في مقهى صغير ليس ببعيد عن المستشفى. كان قد راسلني في وقت سابق يسألني إن كان بإمكاننا التحدث، وشيء ما في رسالته جعلني أترك كل شيء وأقابله. كان إيثان لا يزال يعاني من تبعات ما حدث مع والدته، لذا اعتبرتُ هذا الأمر مهمًا. كان داميان موجودًا بالفعل عندما وصلت، جالسًا على طاولة في الزاوية وكوب قهوة نصف فارغ أمامه. بدا عليه التعب، ليس فقط جسديًا، بل كأن شيئًا ثقيلًا يرزح على صدره. انزلقتُ إلى المقعد المقابل له وابتسمتُ له ابتسامة خفيفة. قلت بلطف: "مهلاً، هل أنت بخير؟" أطلق ضحكة قصيرة خالية من المرح وفرك مؤخرة رقبته. "ليس حقاً. لكن شكراً لحضورك." انتظرتُ، وأعطيته مساحة. وبعد لحظة، تحدث مرة أخرى، وكان صوته هذه المرة أكثر هدوءاً. "لقد فكرتُ كثيرًا منذ أن علمنا بتلك الصورة. في كل ما آمنتُ به دائمًا." صمتَ للحظة، محدقًا في قهوته وكأنها تحمل إجابات. "إنها تُشغل بالي يا ليلا. ماذا لو كان كل ما أعرفه زائفًا؟ ماذا لو لم تكن المرأة التي ربتني أمي حقًا؟ ماذا لو لم تكن والدة إيثان هي من نظنها أيضًا؟ أظل أتساءل عما إذا كانت حياتي كلها مبنية على كذبة." نظر إليّ حينها،