Lahat ng Kabanata ng Liebe, Lügen und Später: Kabanata 41 - Kabanata 50

Der April hatte sich vollständig entschieden, Frühling zu sein, mit der Überzeugung einer Jahreszeit, die wusste, was sie war und keine Entschuldigung dafür brauchte.Die Kirschbäume auf der Stoke Newington Church Street blühten in dem kurzen, verschwenderischen Rosa, das sie jedes Jahr zeigten und das jedes Jahr die Menschen stehen ließ, als hätten sie es vergessen, dass das passierte, als wäre die Schönheit davon immer neu. Ich mochte das an London, diese kollektive Amnesie der Schönheit, die bedeutete, dass man dieselben Dinge jedes Jahr neu entdeckte.Ich öffnete Gilt Pages an einem Montagmorgen in der zweiten Aprilwoche und stand einen Moment in der Tür, bevor ich hineinging, und ließ die Kirschblüten auf mich wirken.Dann öffnete ich die Buchhandlung.Das war der Rhythmus, der mich seit Jahren trug, dieser spezifische Morgenritus, das Drehen des Schlüssels, das Einschalten der Lichter, das Entzünden der Kerze, das Öffnen der Fensterläden. Dieser Rhythmus hatte sich nicht verände

Der Sommer kam mit der vollständigen Überzeugung seiner selbst, wie er es immer tat, und London verwandelte sich in die Version seiner selbst, die die Menschen liebten und für die sie blieben, trotz allem anderen.Caleb und ich hatten drei Monate des gemeinsamen Lebens hinter uns.Drei Monate, die die theorie des Zusammenlebens in die Praxis verwandelt hatten, mit allen Aspekten, die Theorie nicht abdeckte: das Teilen einer Küche mit jemandem, der andere Messungsgewohnheiten beim Kochen hatte als man selbst. Das Verhandeln über Licht und Lärm und die Temperatur der Wohnung. Das Lernen, welche Teile des gemeinsamen Raumes Stille brauchten und welche Gespräch.Es war gut gegangen.Nicht weil es einfach war. Weil wir beide gelernt hatten, die Dinge zu sagen, bevor sie zu groß wurden.An einem Juliabend saßen wir auf dem Dach meines Gebäudes, das inzwischen auch sein Dach war, mit dem Sommerhimmel über London, der nie ganz dunkel wurde in den langen Nächten, und dem Geruch der Stadt im So

Ich rief Simone am nächsten Tag an.Das war eine Entscheidung, die ich traf, bevor Caleb es tat, nicht um ihn zu übergehen, sondern weil ich dachte, dass manche Gespräche direkter geführt werden sollten, von der Person zu der Person, ohne einen Mittler.Sie nahm nach zwei Klingeln ab."Ich rufe an, um dir etwas zu sagen", sagte ich."Caleb hat mich heute Morgen schon angerufen", sagte sie.Ich hielt kurz inne. "Ah.""Er wollte, dass ich es von ihm höre, bevor er es anderen erzählt", sagte sie. "Das war richtig.""Ja", sagte ich.Eine kurze Stille."Wie geht es dir damit?", fragte ich direkt, weil das die Frage war, die zählte.Simone war einen Moment still, auf die Art der echten Überlegung."Ich habe nachgedacht, seit er angerufen hat", sagte sie. "Und ich möchte ehrlich sein, weil das zwischen uns die beste Art ist.""Bitte", sagte ich."Es ist kompliziert", sagte sie. "Nicht weil ich euch nicht gemeinsam glücklich sehe. Das sehe ich, sehr klar. Sondern weil es immer kompliziert ist

Der November begann damit, dass Nadia eine Liste schickte.Nicht die Art der Liste, die man ignorieren konnte. Die Art der Liste, die Nadia schickte, wenn sie etwas organisierte: detailliert, farbkodiert, mit Zeitplan und Verantwortlichkeiten verteilt auf alle Beteiligten. Die Liste trug den Titel: Hochzeitsplanung, erste Phase, und hatte dreiundzwanzig Punkte.Ich saß an dem Sonntagmorgen am Küchentisch mit meinem Kaffee und las die Liste, während Caleb neben mir las und gelegentlich von der Seite schaute und nichts sagte, was bedeutete, dass er las und wartete und wusste, dass ich etwas sagen würde."Nadia hat eine Liste geschickt", sagte ich."Ich weiß", sagte er. "Sie hat mir auch eine geschickt. Eine andere Version. Mit anderen Punkten, die meiner Meinung zugeordnet sind."Ich sah ihn an. "Sie hat uns getrennte Listen geschickt?""Weil, wie sie in der Begleitnachricht erklärt hat, manche Entscheidungen gemeinsam getroffen werden und manche individuell und manche fallen in ihren e

Der Dezember brachte sich mit Lichtern und dem Geruch von Glühwein, den jemand in der Straße verkaufte, und der besonderen Energie der Stadt, die sich anstrengte, festlich zu sein und das meistens schaffte.Die Buchhandlung war im Dezember das, was sie jedes Jahr war: der Ort, an dem Menschen nach Geschenken suchten, die zeigten, dass man jemanden kannte, und manchmal nach Büchern für sich selbst, verkleidet als Geschenke für andere.Ich war gut in diesem Dezember.Nicht nur beschäftigt. Glücklich beschäftigt, was eine andere Art war.Caleb und ich hatten das Datum festgelegt.Der zwanzigste März.Das war ein Datum, das Frühling verhieß, ohne ihn zu garantieren, was uns gefiel, die Ehrlichkeit eines Datums, das sagte: wir planen Frühling, und London wird entscheiden, was es liefert.Isla wusste das Datum.Sie hatte es mit der Konzentration aufgenommen, mit der sie wichtige Informationen aufnahm, und dann gefragt: Ist das vor oder nach dem Frühlingsfest in der Schule?Caleb hatte nachg