Alle Kapitel von Sa Bisig Ng Aking Bayaw: Kapitel 61 – Kapitel 69

Mabilis na tumayo si Christian at nilapitan si Orlinda na nakahandusay sa malamig na sahig. Halos muntikan pang tumumba ang upuan dahil sa padaskol na paggalaw na iyon ni Christian.Inangat niya ang ulo ng hipag, inalis ang nakatakip na hibla ng buhok sa mukha tsaka niya inilagay ang dalawang daliri niya sa ilong ni Orlinda. Chini-check niya kung humhinga ba ang babae ng maayos.Pagkatapos, mabilis pero marahan pa rin ang pagtapik niya sa mukha ni Orlinda para gisingin ito.''Linda? Gising—Linda!'' bahagyang may pagkataranta sa tono ni Christian pati na ang matinding kaba.Hindi lamang si Christian ang nataranta sa nangyari, pati na rin si Evelyn na nasa tabi lamang ni Orlinda ay napuno ng kaba at takot ang dibdib. Hindi inaasahan ng matanda na hihimatayin si Orlinda.Agad na umikot ang paningin ni Evelyn at hinanap ang ikalawang anak. ''Noel! Asan ka? Tara rito at tingnan mo nga ang hipag mo!'' natatarantang sabi nito.''Sandali lang, Mom! Kinuha lang ni Noel ang medical kit niya sa

Biglang naging mabigat at tensyonado ang hangin sa loob ng silid.Si Angelo ang unang nagsalita. ‘’Maaari ka ng umalis, Kuya. Ako na ang bahala kay Linda,’’ sabi nito, hindi nililingon ang kapatid.Hindi agad sumagot si Christian o ang umalis.Hindi niya kasi maalis ang mata sa namumutlang kumpleksyon ng mukha ni Orlinda.Ilang minuto ang lumipas nang magsalita na si Christian. ‘’Angelo, nǐ nándào jiù bùnéng zuò yígè hǎo zhàngfū ma?’’ [‘’Angelo, hindi mo ba kayang maging mabuting asawa?’’]Natigilan si Angelo sa sinabi ng nakatatandang kapatid. Agad siyang napalingon kay Christian. ‘’Nǐ shénme yìsi, gē?’’ aniya, may halong inis ang tono. [‘’Anong ibig mong sabihin, Kuya?’’]‘’Bingi ka ba o talagang hirap ‘yang utak mong intindihin ang sinabi ko?” puno ng sarkasmo ang tono ni Christian.Walang ngisi o ngiti sa labi niya. Walang ekspresyon ang kanyang mukhang habang mariin ang pagtitig sa bunsong kapatid.Inalis ni Angelo ang tingin sa kanyang Kuya, naiirita. Nag-iwas siya ng tingin. “C

‘’Noel”“Hmm?”“May gusto sana akong itanong sa ‘yo.”“Tungkol saan naman?”Nagdalawang-isip pa si Grace na huwag na lamang ituloy ang pagtatanong niya pero hindi talaga siya mapakali at gusto nang masagot ang kuryosidad na kanina pa umiikot sa utak niya.“Pagod lang ba talaga si Linda kaya siya hinimatay… O may iba pang dahilan?” tanong niya, kita sa mukha niya ang kuryosidad.At kita na ito agad ni Manuel. Nahulaan niya na kung anong ibig sabihin ng misis.“Kung iniisip mong buntis si Linda, hindi ko masasabi,” diretsong sagot nito. “Mababa ang BP niya. Posibleng dehydration, pagod, o kaya biglaang pagbaba ng BP niya. At kagaya ng sinabi ko kanina, nangingitim ang paligid ng mata ni Linda, so it’s very likely that she collapsed due to sleep deprivation,’’ he explained.Tumango-tango si Grace pero sa kabila nito ay hindi pa rin siya kumsinsido sa sinabi ng asawa.‘’But there’s a possibility that she’s pregnant because she said she felt nauseous and—’’"That doesn’t mean she’s automat

Ibang-iba ang pamilya ni Grace sa pamilya Tan.Sa kabila ng modernong panahon kung saan ang makalumang kultura o kagawian ay unti-unti ng nawawala at nakakalimutan, ang pamilya Tan ay nananatiling ipinagpapatuloy ang mga tradisyon nito na nagsimula pa noong unang panahon. Sa kabila ng mabilis na pag-angat ng teknolohiya at makabagong paniniwala ng mga tao, hindi binitawan ng pamilya Tan ang tradisyon na nagsimula sa mga ninuno nito at patuloy na ipinapasa sa sunod na henerasyon. Noong ikinasal siya kay Manuel, inakala niya na kagaya lamang ng ordinaryong Chinese family—gaya ng kanya–ang pamilya ng asawa. Katagalan ay doon niya napagtanto ang pagkakaiba. Sa mga unang buwan niya sa pamilya Tan ay naninibago pa siya. Dahil na rin siguro sa pamumuhay na kinasanayan niya. Lalo pa’t malayo ito sa kinagawiang buhay niya noong nag-aaral siya sa ibang bansa. Ibang-iba ang mundong kinasanayan niya—Bar hopping, araw-araw na night parties, cocktail party, late-night drinking sessions at maram