صار ابني ينادي أباه: الألفا のすべてのチャプター: チャプター 1 - チャプター 10

11 チャプター

الفصل الأول

ما إن نطق ابني ليو بتلك الكلمات حتى تجمدت أنا وبروس في موضعنا.منذ ثمانية وعشرين يومًا، منذ تبين لي أن قلب بروس لم يعد معنا، كان كلما تركني أنا وليو من أجل فيونا، أمرت ليو أن يناديه "الألفا بروس".لم تكن الكلمة عندي إلا تذكرة لي وله؛ ألا نبدد دموعنا فيمن لا يستحق قطرة منها.لكن ليو لم يكن يراها كذلك.كان في السابعة من عمره، في ذلك السن الذي يرى فيه الصبي أباه بطلًا لا يُدرك ولا يُطال.وكنت كلما قلت له: قل "الألفا"، تردد هنيهة، ثم همس بالكلمة همسًا.أما اليوم، فقد قالها من تلقاء نفسه.خرجت من فمه سهلة ماضية، كأنها حكم صدر وانتهى، أو كأن قلبه قد رددها في سره ألف مرة.فلما رأى دهشتنا، أخذ ليو بيدي وقال لبروس: "اذهب أيها الألفا. أنت مشغول."ثم التفت إليّ.قال: "هيا بنا يا أمي".وشدني معه إلى داخل استوديو التصوير.وكانت الصورة العائلية فكرة بروس، أراد بها أن يكفّر عن غيابه يوم عيد ميلاد ليو.وقد ظل ليو ينتظرها أسبوعين كاملين.تبعته وأنا كالمسوقة لا أمشي بإرادتي، وفي صدري وجع مرير.وبدأت الحكاية كلها بإيصال.كان بروس قد اصطحب فيونا إلى العشاء، ثم نسي أن يخرج الإيصال من جيبه. كان الإيصال من م
続きを読む

الفصل الثاني

لم نلتقط الصورة العائلية قط. أخذت ليو وعدت به إلى البيت، وبدأت أحزم الأمتعة.وما إن حجزت تذكرتينا إلى عشيرة حجر الشمس الجنوبية، حتى بعثت إليّ فيونا مقطعًا مصورًا.كانت تضع في عنقها عقدًا نفيسًا من حجر القمر، وكان بروس واقفًا خلفها يُعدل شعرها برفق.ولذلك العقد معنى لا يخفى. فلم يكن يُهدى إلا إلى لونا العشيرة وحدها.وفي آخر المقطع، سخرت مني فيونا كما تعودت أن تفعل.قالت: "عقد اللونا، وحب الألفا؛ كلاهما يمكنني امتلاكه متى شئت".ولو كنت أنا المرأة التي كنتها من قبل، لأريتها أن مخالب اللونا ليست للزينة. أما الآن، وأنا أرى ليو يرتب قوسه الصغير وسهامه في عناية بالغة، فلم يخطر لي إلا خاطر واحد: ما أهونها! وما أتعسها!أغلقت المقطع، وأكدت حجز رحلتنا بعد غد.ولم يمض وقت طويل حتى عاد بروس إلى البيت، يحمل فطيرة دافئة من توت القمر.حدقت فيه أنا وليو.لقد كان بروس يكره حلاوة فطيرة توت القمر.ومن أجل ذلك، وعلى الرغم من أن ليو ورث عني شغفي بتوت القمر، كان يختار في عيد ميلاده أطعمة أبيه المفضلة.فما الذي جعله يأتي بها الآن؟تبادلنا أنا وليو نظرة لا تخلو من عجب وارتياب.دخل بروس بطيئًا، فلما رأى الحقائ
続きを読む

الفصل الثالث "

بالمناسبة، أين وضعتِ التميمة الواقية التي جئتُ بها من أجل ليو؟ أهي في غرفة المكتب؟ توني ضعيف قليلًا، وهو أحوج إليها منه. سآخذها إليه بضعة أيام".ولم ينتظر جوابًا. مضى مباشرة إلى غرفة المكتب، ووجد التميمة، ثم أخذ مفاتيحه، واندفع خارج الباب.وانغلق الباب الخشبي الثقيل وراءه بصوت مكتوم.ذهب بروس.ظللت أحدق في الباب المغلق وقتًا طويلًا.ثم أتممت جملتي همسًا: "في الواقع...أنا وليو لم نعد بحاجة إليك".لم يبق إلا يومان.وفي منتصف الليل، بعدما انتهيت من حزم كل شيء، ألقيت جسدي على السرير منهكة.أضاء هاتفي. كانت رسالة من بروس.كتب: "أحب توني التميمة كثيرًا. طلبت مني فيونا أن أشكرك عنها".في منتصف الليل، كان الألفا الذي لي لا يزال ينقل إليّ شكر أوميغا أخرى.لامست شفتي ابتسامة مرة لا روح فيها. لم أعد غاضبة. لعل السبب أنني لم أعد أنتظر منه شيئًا؛ فقد غاب ذلك الألم القديم المألوف. أجبته: "العفو. لكنني لم أعطها لها. وتلك التميمة هي ما يطمئن ليو. لا يستطيع النوم من دونها".أرسلت الرسالة، ثم دخلت غرفة ليو. كان عابس الوجه في نومه قلقًا. وضعت رأسي إلى جواره، وتركته حتى غلبني النعاس شيئًا فشيئًا.أما برو
続きを読む

الفصل الرابع

غيّرت موعد رحلتنا إلى الثالثة من بعد ظهر ذلك اليوم.وبعد أن أكدت بيانات السفر، أخذت أتم ما بقي من استعدادات الرحيل.وفي التاسعة صباحًا، أعددت الإفطار في ذلك البيت للمرة الأخيرة.كانت فطيرة توت القمر التي اشتراها بروس في الليلة الماضية لا تزال في المطبخ.أخرجها ليو، وألقاها في سلة القمامة.وجاء كبير العشيرة مرة أخيرة، يسألني إن ما زلت على يقيني من فسخ الرباط.قلت بلا تردد: "نعم".فلم يزد على شيء. أومأ برأسه، ثم انصرف.وبينما كنا نستعد للخروج إلى المطار، رأيت منشورًا جديدًا لفيونا.كتبت: "تميمة الألفا تصنع العجائب! توني يحبها كثيرًا. يقول إنه يريد أن يلبسها في موضع يراها فيه الجميع".وإلى جواري، أخرج ليو الخنجر الصغير الذي كان بروس قد أهداه إليه يومًا. كان أحب ألعابه إلى قلبه.فلما رأى المنشور، لم يقل شيئًا، ولكنه أخرجه من حقيبته في صمت.ثم قال: "هيا بنا يا أمي".وفي الواحدة بعد الظهر، بعد الغداء، أخذت أنا وليو سيارة أجرة إلى المطار، ومعنا حقائبنا كلها.كان لا يزال بيننا وبين الموعد الذي اتفقنا عليه مع بروس ساعتان.أمسك ليو بهاتفي، وراح يقلب ألبوم الصور في صمت.كانت هناك صورة من احتفال ش
続きを読む

الفصل الخامس

(من وجهة نظر بروس)قبل ذلك بساعة.كانت عينا فيونا غارقتان بالدموع، وأصابعها متشبثة بكم بروس.قالت: "ماذا أفعل يا بروس؟ سقط توني من فوق شجرة! إنه ينزف كثيرًا، وأنا خائفة جدًا".كان توني ينتحب بلا توقف. ودون أن يفكر، حمله بروس بين ذراعيه، وركض به إلى عيادة العشيرة، واتصل بأفريل في الطريق.قال: "أفريل! قولي لليو إنني آسف. أصيب توني. يجب أن آخذه إلى العيادة. لا أدري إن أستطيع الوصول عند الثالثة. إن لم تستطيعا الانتظار، فعودا إلى البيت. قولي لليو إنني آسف جدًا"!وكما حدث في كل مرة من قبل، لم يرَ أنه محتاج إلى شرح. كان يثق أن أفريل ستفهم.وكان يفترض أن قرينته وابنه سينتظرانه.وكان يفترض أن كلمة "آسف" تكفي لترميم كل شيء. فحص معالج العشيرة توني على عجل.لم يكن به إلا خدوش في ركبتيه ومرفقيه، ونتوء صغير في جبهته. لا شيء خطير.نظفت الممرضة جراحه، وبكى توني قليلًا ثم هدأ.قال المعالج لبروس: "سيكون بخير. قليل من المرهم، وبعض المراقبة، وينتهي الأمر".أطلق بروس نفسًا لم يكن يدري أنه يحبسه.ثم نظر إلى هاتفه.إنها الثانية وسبع وعشرون دقيقة.باقٍ على الثالثة ثلاث وثلاثون دقيقة.لا يزال في وسعه أن يلحق.
続きを読む

الفصل السادس

قاد بروس سيارته إلى مدينة الملاهي.وكان الطريق كابوسًا ممتدًّا، ونهرًا لا آخر له من السيارات.وكانت كفاه زلقتين بالعرق على عجلة القيادة.اتصل بأفريل مرارًا. ولم تُجب.علم أن لا بد أنها غاضبة، فأخذ يرسل إليها الرسائل."أفريل! توني بخير. أنا في الطريق الآن. لا تذهبي. كدت أصل. لن أخلف وعدي هذه المرة. أنا قادم".ومع ذلك، لم يأته شيء.ارتجفت يد بروس وهو يمسك الهاتف، وانطوى في جوفه نذير مظلم.لم تكن أفريل قد تجاهلته على هذا النحو من قبل.حاول الاتصال بهاتف ليو. كان مغلقًا.خفق قلب بروس خفقًا شديدًا في صدره، وراح الفزع يلتف حول عنقه كغصن بارد من اللبلاب.تذكر الليلة الماضية فجأة.تذكر وجه أفريل الخال من المشاعر وهي تقول: "سنذهب بعيدًا".وحين استعاد نبرتها، لم تبدُ نبرة امرأة تتكلم عن رحلة.ضغط بروس على دواسة الوقود بعنف، واجتاز إشارة حمراء بعد أخرى.وكانت رسائل فيونا تتلاحق على الشاشة."بروس! توني لا يكف عن البكاء. جرحه ينزف مرة أخرى. هل تستطيع أن تعود وتطمئن عليه؟ لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي".ثم أرسلت بضع صور لركبة توني المخدوشة.فيما مضى، كان بروس سيستدير عائدًا في طرفة عين.أما هذه المرة،
続きを読む

الفصل السابع

في نحو الثامنة من تلك الليلة، عاد بروس إلى البيت.وحين فتح الباب، تشبث بآخر خيط واهن من الرجاء.لعل أفريل أخذت ليو إلى بيت صديقة.لعلها غاضبة غضبًا شديدًا، ولذلك لا تجيب على هاتفها.لعل...لكن ما إن انفتح الباب حتى تحطمت كل "لعل" كان يتشبث بها.كان المدخل خاليًا. في الموضع الذي كان حذاء أفريل وحذاء ليو يستقران فيه، لم يكن هناك إلا حذاؤه هو.وكانت غرفة المعيشة خالية.اختفت صورة الزفاف الكبيرة من على الجدار.واختفت الأكواب العائلية من فوق الطاولة.واختفت صورة الثلاثة على الشاطئ.وفي الزاوية، لم تعد هناك ألعاب الديناصورات التي كان ليو يحبها، ولا مكعباته، ولا كتبه المصورة.وقف بروس عند الباب، كأن روحه انتُزعت من جسده.ثم سار، خطوة بعد خطوة، إلى غرفة النوم.كانت الخزانة مفتوحة.ولم تبقَ فيها قطعة واحدة من ثياب أفريل.وكانت منضدة زينتها ممسوحة خاوية، حتى عطر زهرة القمر الذي كانت تحبه لم يبقَ له أثر.اندفع إلى غرفة ليو.كان السرير الصغير مرتبًا بعناية، ولكن حقيبته وألعابه اختفت.ثم رأى ورقة على المكتب.كانت نسخة من اتفاق فسخ رباط القرين.وكان السطر الأول واضحًا: "يوافق الطرفان بإرادتهما على ف
続きを読む

الفصل الثامن

وثب بروس واقفًا.وعلى الرغم من أنه كان، في تلك اللحظة، يمقت فيونا مقتًا، فإن مجرد التفكير في صغيرٍ في خطر كان كفيلًا بأن يدفعه إلى الباب دفعًا.وكانت فيونا، خارج غرفة الطوارئ، تذرع المكان جيئة وذهابًا.أما توني، فكان جسده مغطى بطفح أحمر.انتفخ وجهه، وابيضت شفتاه، وكانت إبرة المحلول مثبتة في ظهر يده.وكان يظل يخدش عنقه بأصابعه، وقد فرغت الممرضة لتوها من إعطائه الترياق.همّ بروس أن يدفع الباب ويدخل، فإذا به يسمع صوت توني الضعيف من الداخل.قال الصغير: "أمي! لقد أكلت خانق الذئاب كما قلتِ لي. هل سيأتي الألفا ليراني؟"تجمدت يد بروس على مقبض الباب.وكان صوت فيونا منخفضًا، غير أن في طياته ابتسامة ظافرة.قالت: "سيأتي. بروس رجل يسهل جرّه من أنفه. كل ما عليك أن تفعله أن تبكي قليلًا، وتبدو لطيفًا، فيهرع إليك".تنفس توني بصعوبة وقال: "لكن هذا يؤلمني. هل سأموت يا أمي؟"تقطب جبين فيونا ضجرًا.قالت: "لا تكن سخيفًا. إنه سم قليل. تشدد قليلًا. أتذكر المرة الماضية، حين أصيب ابن أفريل بالحمى؟ لم أفعل غير أن قلت إنك تبكي لأنك تشتاق إلى أبيك، فجاء بروس على الفور. فكن ولدًا مطيعًا. هيا! كُل قليلًا بعد".وأخرج
続きを読む

الفصل التاسع

كانت تلك الكلمات الأربع سكينًا مستقيمًا إلى قلب بروس.ظل يحدق في الشاشة، لا يتحرك.وكانت فيونا لا تزال تضحك.قالت: "ألم تكن تعلم؟ أنت مثير للشفقة يا بروس. اللونا ووريثك رفضاك، وأنت لا تزال هنا تؤدي دور الأب لصغير غيرك".استدار بروس فجأة ومضى خارجًا.صرخت فيونا خلفه: "إلى أين تذهب؟"لم يلتفت.فاشتد صوتها حدة: "هل تظن أنها ستغفر لك إن لحقت بها الآن؟ لقد سئمت منك"!توقف بروس لحظة واحدة، ثم أسرع في مشيه.وغضبت فيونا، فخطفت كأس ماء من الطاولة بجانب السرير وقذفت بها.تحطمت عند عتبة الباب.وفي اللحظة نفسها، بدأ توني ينتفض انتفاضًا عنيفًا. ازرق وجهه، وخرج من حلقه صوت اختناق مريع.صرخت الممرضة: "المريض مصاب بوذمة الحنجرة! استدعوا المعالج الآن! نحتاج إلى إنعاشه!"فانهارت ساقا فيونا، وسقطت على الأرض.أما بروس، فقاده جنونه رأسًا إلى المطار، وهو يأمر رجاله أن يدبروا له رحلة على الفور. لا بد أن يصل إلى عشيرة حجر الشمس.اتصل بأفريل عشرات المرات، وأرسل أكثر من مئة رسالة."أعلم أنني أخطأت يا أفريل. أين أنتِ؟ دعيني أراك. هل ليو بخير؟ لم أقصد قط أن أؤذيكما. أرجوك! أجيبي فقط".ولكن كما كان الأمر من قبل، ل
続きを読む

الفصل العاشر

في كل ما مضى من أعوام اقتراننا، كان بروس هو الألفا المتماسك الفخور. وكانت تلك أول مرة أراه فيها محطمًا، عاريًا من كبريائه.ومع ذلك لم أشعر نحوه بشفقة. لم أجد فيه إلا شيئًا بائسًا يدعو إلى الرثاء.قلت له: "تذكرت ليو الآن"!فتح بروس فمه، ولكن لم ينطق.وسمعت خلفي وقع خطوات خفيفة.كان ليو هناك، قابضًا على ديناصوره الصغير.نظر إلى بروس وهو جاثٍ خارج الباب، وكان وجهه ساكنًا لا يُقرأ ما وراءه.ومد بروس يده إليه، كغريق يمد يده إلى آخر عود طافٍ فوق الماء.قال: "ليو! أبوك هنا. هل تساعدني في إقناع أمك؟ أرجوك. لا أريد أن أفقدها".ظن أن قلب ليو سيرق. فقد كان ليو يومًا ظله الصغير.كان ما إن يعود بروس إلى البيت حتى يعدو إليه، ويعانق ساقيه، ويهتف: "أبي! أبي"!أما هذه المرة، فقد خطا ليو خطوة صغيرة إلى الوراء، واختبأ خلفي.ثم قال بهدوء: "أيها الألفا! اذهب وكن مع صغيرك الآخر. لا تزعجني أنا وأمي بعد الآن".تجمد بروس، وبقيت يده معلقة في الهواء.قال: "ليو! أنا أبوك. كيف تناديني بالألفا؟"نظر إليه ليو، وكانت عيناه حمراوين، غير أن الدمع لم يسقط منهما.قال: "ألست أنت الذي لم تردنا أولًا؟"ارتجفت شفتا بروس. قال
続きを読む
前へ
12
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status