جميع فصول : الفصل -الفصل 30

Klaus war nicht im Eingangsbereich, als sie zurückkam. Er war im östlichen Arbeitszimmer, wie immer, und Marta sagte ihr das, bevor sie fragte. Sie ging nicht sofort zu ihm. Sie brachte ihren Koffer in ihr Zimmer und setzte sich einen Moment auf die Bettkante und ließ die Stille des Anwesens sich um sie legen, die vertraute, kontrollierte Stille, die sie zu kennen gelernt hatte wie eine Sprache. Es fühlte sich wie ein Heimkommen an. Das war, registrierte sie, ohne Drama und ohne Aufhebens, das erste Mal, dass sie das dachte. Sie duschte und zog sich um und ging dann die Treppe hinunter und klopfte an die Arbeit Zimmertür. Hierin, sagte Klaus. Sie trat ein. Er sah von seinem Schreibtisch auf, und sein Gesicht hatte die Qualität, die sie inzwischen als sein echtes Willkommen kannte, nicht warm in dem Sinn, den das Wort für die meisten Menschen hatte, aber vollständig u

Das Treffen mit Brandt fand an einem Mittwochnachmittag statt, zwei Wochen nach Serenas Rückkehr aus München. Es war Klaus, der es arrangiert hatte, wie er es gesagt hatte, und es war Brandt, die die Art des Treffens wählte: direkt, ohne Vermittlung, in dem kleinen Besprechungsraum auf der Ostseite des Anwesens, der für interne operative Gespräche genutzt wurde. Serena hatte sich auf das Treffen vorbereitet wie auf eine professionelle Begegnung, weil es das war. Sie hatte Brandts Berichte in den vergangenen zwei Wochen sorgfältig studiert, hatte eine Liste von Fragen zusammengestellt, die präzise und klar waren, und hatte entschieden, dass sie Brandt mit derselben direkten Höflichkeit begegnen würde, die sie jedem begegnen ließ, dem sie das erste Mal gegenüberstand. Brandt war kleiner als Serena erwartet hatte. Das war das Erste, was sie registrierte. Klein und schmal und mit dem Typ von Gesicht, das kein Alter ve

Das neue Jahr kam still auf das Reinhardt-Anwesen, ohne Feuerwerk und ohne Aufhebens, und das passte zu dem, was das Anwesen in den vergangenen Monaten geworden war: ein Ort, der seinen eigenen Rhythmus hatte, der sich nicht nach dem Kalender der Außenwelt richtete, sondern nach dem, was innerhalb seiner Mauern wirklich geschah und was zwischen den Menschen, die es bewohnten, wirklich war. Serena erlebte den Jahreswechsel auf der Südterrasse, nebeneinander mit Klaus, Champagnergläser in den Händen, den Blick auf einen Horizont gerichtet, über dem in der Ferne die Lichter der Silvesternacht flackerten. Marta hatte die Gläser gebracht und war dann verschwunden mit dem ruhigen Gespür einer Frau, die nach sieben Jahren in diesem Haus wusste, wann ihre Anwesenheit endete und wann der Raum für andere Dinge gebraucht wurde. Es war kalt. Der erste Januar des neuen Jahres hatte die Kälte des Winters in seiner schärfsten Form mitgebracht, und der Atem war in der Luft sichtbar, und die Ste

Brandt rief an einem Dienstag im März an, kurz nach zehn Uhr morgens, und Serena wusste, bevor sie abnahm, dass es keine Routine war. Brandt kommunizierte per Bericht, wenn es Fakten gab, die dokumentiert werden mussten. Brandt rief an, wenn der Inhalt einer war, der eine menschliche Stimme brauchte, weil er zu groß war oder zu spezifisch oder zu persönlich für ein Dokument, das gelesen und abgelegt werden konnte. Es gibt eine Entwicklung, sagte Brandt, ohne Einleitung. Die Ferrante-Dokumentation ist vollständig. Alle Linien bestätigt, alle Lücken geschlossen. Der Bericht ist fertig und ich schicke ihn in einer Stunde. Aber es gibt einen Teil davon, der Ihre unmittelbare Familie direkt betrifft, und ich wollte Sie vorbereiten, bevor Sie ihn lesen. Serena legte ihre Übersetzungsarbeit auf den Schreibtisch und gab Brandt ihre vollständige, ruhige Aufmerksamkeit. Was ist mit meiner Familie?, Ihr Vater, sagte Brandt, mit der direkten Sachlichkeit, die ihre Stärke war, hat in den ver

Rafael Esposito erschien im April, und er tat es auf eine Art, die Serena respektierte: er kontaktierte sie direkt über ihre eigene Stiftung in Berlin, in ihrem eigenen professionellen Kontext, und gab ihr damit die Kontrolle über die erste Begegnung. Brandt hatte die Anfrage abgefangen, wie sie alles anfing. Sie schickte Serena einen kurzen Bericht über Esposito, zusammen mit dem Dokument, das die Anfrage enthielt: spanisch-italienische Herkunft, dreiunddreißig Jahre alt, operative Verbindungen zu mehreren Netzwerken, von denen keines direkt mit der Fraktion in Barcelona verbunden war. Neutral in seiner öffentlichen Positionierung, aber Brandts Einschätzung war, dass die Neutralität strategisch gewählt worden war, nicht das Ergebnis fehlender Verbindungen oder fehlender Interessen. Serena las den Bericht zweimal und ging dann zu Klaus. Er hat meine Stiftung kontaktiert, sagte sie, als sie das Arbeitszimmer betrat, ohne Einleitung, weil keine nötig war. Nicht das Syndikat. Nicht S