All Chapters of بدأ ندمه عندما تركته: Chapter 21 - Chapter 30

الفصل 21حدّق كالفن في باب الغرفة الموارب. كانت سامانثا نائمةً تتنفس بانتظام، ولم يعد وجهها شاحبًا كما كان في الليلة الماضية. كان كأس الدواء على الطاولة الصغيرة بجانب السرير فارغًا. وقف لثوانٍ يتأكد من أنها غارقة فعلًا في النوم.«لن أتأخر،» تمتم بصوت خافت، لا يدري لمن يوجّه كلماته.أخذ مفاتيح السيارة وسترته، ثم خرج بخطوات هادئة من دون أن يُحدث أي ضجيج. أُغلق الباب برفق خلفه.في شقة كاميليا، كان الهدوء يخيّم على المكان. كانت قد عادت لتوّها من المطبخ، ووضعت بعض المشتريات على الطاولة. كانت شيلا قد أرسلت لها رسالة قبل دقائق، تخبرها فيها بأنها اصطحبت أورورا ودافين في نزهة إلى حديقة المدينة، وأنهما سيعودان في المساء.تنهدت كاميليا بارتياح.«شكرًا لكِ يا شيلا،» همست.توجهت إلى غرفة المعيشة لتُرتب الألعاب المتناثرة، لكن جرس الباب دوّى فجأة.توقفت كاميليا، وعقدت حاجبيها.«من الطارق في هذا الوقت المبكر؟» تمتمت.تقدمت نحو الباب، ونظرت عبر العين السحرية. وما إن رأت وجه كالفن حتى تجمدت ملامحها.ومن دون تفكير، أدارت المقبض وفتحت الباب قليلًا. وما إن رأته واقفًا أمامها حتى ازدادت ملامحها قسوة.«ماذا

الفصل 23نهضت كاميليا بهدوء من مقعدها. رتّبت المنديل الموضوع على حجرها بخفة، ثم نظرت إلى جونا.«سأذهب إلى دورة المياه قليلًا،» قالت بصوت منخفض.أومأ جونا برأسه.«لا تتأخري. دافين أوشك على إنهاء طعامه.»ابتسمت كاميليا للطفلين ابتسامة خفيفة.«ستعود ماما حالًا.»أومأت أورورا.«حسنًا يا ماما.»ابتعدت كاميليا متجهة نحو الممر المؤدي إلى دورة المياه. بدت خطواتها هادئة، لكن أفكارها كانت مضطربة. لقد جعلها اللقاء الذي حدث قبل قليل تشعر بانقباض في صدرها.ما إن أُغلق باب دورة مياه السيدات خلفها حتى أطلقت زفرة طويلة. نظرت إلى انعكاسها في المرآة، ثم رتبت شعرها للحظات.«اهدئي،» تمتمت لنفسها. «إنها مجرد مصادفة.»وبعد بضع دقائق، خرجت من دورة المياه. لكنها ما إن خطت خطوة واحدة حتى شُدَّ ذراعها بقوة.«آه!»انتفضت كاميليا من المفاجأة.كان كالفن يقف أمامها. وجهه بارد، وعيناه مظلمتان.«ما معنى هذا؟» سألها كالفن مباشرة، بصوت منخفض.حاولت كاميليا تحرير ذراعها.«اتركني.»«ليس قبل أن تشرحي،» ردّ كالفن. «اختفيتِ ست سنوات، ثم ظهرتِ فجأة ومعك طفلان. أتظنين أنني سألتزم الصمت؟»ضحكت كاميليا ضحكة قصيرة ساخرة.«أشرح

الفصل 25في ذلك الصباح، كان هواء ساحة المستشفى باردًا ومنعشًا. كانت كاميليا تسير ببطء وهي تمسك بيد أورورا، بينما كان جونا يسير إلى الجانب الآخر، ويلقي بين الحين والآخر نظرات على دافين الذي بدا أكثر شحوبًا من المعتاد.قال جونا بصوت هادئ:— لقد وصلنا.أجابت كاميليا:— نعم. هل أنت بخير يا داف؟أومأ دافين برأسه إيماءة خفيفة.— أنا بخير، لكنني أشعر ببعض الدوار يا ماما.نظرت أورورا إلى أخيها.— سنقابل الطبيب بعد قليل، حسنًا؟ قال العم جونا إن الطبيب لطيف.ابتسم دافين ابتسامة خافتة.— حسنًا.دخلوا المبنى الرئيسي. واستقبلتهم على الفور رائحة المطهرات. أخذت كاميليا نفسًا عميقًا محاولةً تهدئة نفسها. كانت قد أعدّت الكثير من الأسئلة، وكانت تأمل أن تحمل لها زيارة اليوم أخبارًا سارة.عند مكتب التسجيل، قامت الممرضة بمراجعة بياناتهم.سألت:— موعد مع الدكتور سام؟أجاب جونا:— نعم، لدينا موعد مسبق.كتبت الممرضة على الحاسوب للحظات، ثم رفعت رأسها.— أعتذر، لكن الدكتور سام في مهمة عمل بالصين، ولن يعود إلا بعد غد.ساد الصمت للحظة.قالت كاميليا:— بعد غد؟أجابت الممرضة بلطف:— نعم، جدول مواعيده مزدحم جدًا.نظ

الفصل 27في ذلك المساء، ارتدت كاميليا سترة خفيفة قبل أن تغادر الشقة. تركت أورورا لدى الجارة المجاورة التي اعتادت مساعدتها، بينما كان دافين لا يزال نائمًا منذ الظهيرة. كانت قائمة مشترياتها محفوظة على هاتفها، ولم تتضمن سوى بعض الاحتياجات البسيطة. لم تكن ترغب في التأخر خارج المنزل.تمتمت وهي تغلق باب الشقة بالمفتاح:«لن أتأخر... مجرد دقائق.»لم يكن المتجر مزدحمًا كثيرًا. دفعت كاميليا عربة تسوق صغيرة، والتقطت الحليب والخبز والفواكه وبعض المستلزمات الأخرى. حاولت أن تركز، وأن تُبعد عن ذهنها التفكير في المستشفى، وفي موعد بعد غد، وفي كل ما كان يثقل صدرها منذ الأمس.وما إن همّت بالانعطاف إلى الممر التالي حتى توقفت خطواتها فجأة.ومن غير كالفن؟كان يقف على بُعد خطوات منها، يتحدث للحظات مع موظف صندوق الدفع السريع. كان وجهه باردًا كعادته. استدارت كاميليا غريزيًا، تنوي المغادرة قبل أن يلاحظ وجودها.لكن قبل أن تبتعد، قبض على معصمها بقوة.همست بذعر:«اتركني!»لم يجبها كالفن، بل جرّها نحو المخرج الجانبي للمتجر، عبر ممر ضيق يؤدي إلى موقف السيارات.حاولت مقاومته وهي تقول:«ماذا تفعل؟ هذا مكان عام!»فتح

الفصل 29توقفت السيارة في ساحة القصر الكبير.تأملت كاميليا المبنى المنتصب أمامها. بدا لها غريبًا... لكنه لم يكن غريبًا تمامًا. كانت ست سنوات فترة طويلة، ومع ذلك ظلت الذكريات المرتبطة بهذا المكان واضحةً في ذهنها بوضوح يكاد يكون مؤلمًا.— لقد وصلنا، قالت السيدة فيرا برفق.أومأت كاميليا برأسها.ارتجفت يدها قليلًا وهي تفتح باب السيارة. وما إن لامست قدماها الأرض حتى شعرت بأن أنفاسها أصبحت ثقيلة.— هل ما زلتِ تتذكرين الطريق إلى الداخل؟ سألت السيدة فيرا.— نعم... ما زلت أتذكره، أجابت كاميليا بصدق.دخلتا إلى المنزل.لم تتغير الرائحة المميزة التي تعبق في غرفة الجلوس. ابتلعت كاميليا ريقها بصعوبة.— اجلسي، قالت السيدة فيرا وهي تشير إلى الأريكة. سأطلب منهم إعداد الشاي.أومأت إحدى الخادمات بصمت، ثم ابتعدت على الفور.جلست السيدة فيرا قبالة كاميليا.كانت نظراتها حادة، لكنها خالية من أي حكم أو إدانة، بل كانت ممتلئة بالفضول.— والآن، احكي لي كل شيء. أريد أن أسمعه منكِ أنتِ.أخذت كاميليا نفسًا عميقًا.— ماذا تريدين أن تعرفي يا سيدتي؟— أطفالكِ، أجابت السيدة فيرا دون أدنى تردد. من هو والدهم؟ساد الصمت ل