All Chapters of بدأ ندمه عندما تركته: Chapter 11 - Chapter 20

## الفصل الحادي عشرلسعت رائحة المعقم النفاذة أنف كاميليا بينما كانت تستعيد وعيها ببطء. شعرت بثقل شديد في جفنيها، فحاولت فتح عينيها، لكنها عادت وأغلقتها مجددًا لأن الضوء كان ساطعًا للغاية."هل استيقظتِ؟"تناهى إلى مسامعها صوت رجل بالقرب منها. كانت نبرته حازمة، ولكن تكمن خلفها مشاعر مكبوتة بوضوح.رمشت كاميليا مجددًا، وأجبرت عينيها على الانفتاح هذه المرة، ليستقبل نظرَها سقفُ المستشفى الأبيض. عقدت حاجبيها وسألت بصوت مبحوح: "أين... أنا؟"أجاب الرجل باختصار: "في المستشفى. لقد أُغمي عليكِ في الشارع".أدارت كاميليا رأسها ببطء. بجانب سريرها، وقف رجل طويل القامة يرتدي بدلة أنيقة. كان وجهه غريبًا عليها، ومع ذلك شعرت بنوع من... الألفة المبهمة تجاهه.ابتلعت كاميليا ريقها وقالت: "أنا..."، وتحركت يدها بشكل لا إرادي نحو بطنها متسائلة بذعر: "طفلي؟"راقب الرجل حركتها بعناية وقال: "قال الطبيب إنكِ بخير، وجنينكِ بخير أيضًا. أنتِ فقط تعانين من الإرهاق الشديد وسوء التغذية".أطلقت كاميليا زفيرًا طويلًا، واختلطت راحة نفسها بوهن جسدها: "الحمد لله..."تطلعت إلى الرجل مجددًا وقالت: "شكرًا لك على مساعدتي".لم ي

## الفصل الثالث عشرأغلقت كاميليا كولين عينيها، وجسدها مستلقٍ على أريكة شقة جوناثان، دافرة نفسها تحت غطاء رقيق. كان الوقت قد تأخر من الليل، وأضواء المدينة تبدو خافتة من خلف الستائر. غير أن ذلك الهدوء الساكن جعل عقلها يموج بالصخب.وراحَت ذكريات الماضي تطفو على السطح ببطء.قبل عشر سنوات.آنذاك، كانت كاميليا في الخامسة عشرة من عمرها فحسب؛ فتاة مراهقة، متهورة، ومفرطة في الثقة بنفسها. في ذلك اليوم، كان البحر يبدو هادئًا، بأمواجه الصغيرة ومياهه الزرقاء المتلألئة. خطت كاميليا إلى الداخل مسافة بعيدة، دون أن تدرك أن قدميها لم تعودا تلامسان الرمال.في البداية، لم يتملكها الذعر، إلى أن جرف التيار جسدها.تسللت المياه إلى أنفها وفمها، وحاولت جاهدة السباحة نحو الأعلى، ولكن كلما قاومت واضطربت، غاص جسدها نحو الأعماق أكثر فأكثر.تجرعت كاميليا الماء وغصت قائلة بنبرة متقطعة: "النـ... النجدة!"، وأخذت يداها تلوحان في الهواء بعشوائية ذعرة.وفجأة، امتدت يد قوية لتقبض على ذراعها.وجاءها صوت يحمل الهلع لكنه حازم: "تمسكي بي! لا تفلتيني!"ارتفع جسد كاميليا إلى السطح، فأخذت تسعل بعنف، والمياه المالحة تتدفق من فم

## الفصل الخامس عشرمرت ست سنوات سريعة.لم يتغير مطار نيويورك الدولي كثيرًا، ولكن بالنسبة إلى كاميليا كولين، بدا المكان غريبًا ومخنقًا في آن واحد.وقفت بالقرب من مخرج صالة الوصول الدولية، وتدفع حقيبة سفر كبيرة بيد واحدة. وعلى جانبها الأيمن، كانت تقف طفلة صغيرة ذات شعر بني داكن، تعانق دبًا قطنيًا يكاد يماثل حجم جسدها. وعلى جانبها الأيسر، كان هناك طفل صغير مشغول بالنظر واستكشاف ما حوله.سحبت كاميليا نفسًا طويلًا.*«أخيرًا... لقد عدت»*.اهتز هاتفها، وظهر اسم جونا على الشاشة.أجابت كاميليا مسرعة: "أخي".أتاها صوت جوناثان من الطرف الآخر، متقطعًا قليلاً بسبب فارق التوقيت: "هل وصلتم؟"ردت كاميليا وهي تلقي نظرة خاطفة على طفليها: "أجل، لقد غادرتُ المطار للتو".قال جوناثان: "أنا لا أزال في ميلان، أعتذر لأنني لم أتمكن من الحضور لاستقبالكم. الشقة جاهزة، وسأرسل لكِ موقعها على هاتفكِ".أجابته كاميليا على الفور: "لا بأس يا أخي، أنا أتفهم ذلك تمامًا".سألها جوناثان، وتحولت نبرة صوته إلى الجدية فجأة: "كيف حال ديفن؟"نظرت كاميليا إلى طفلها الصغير؛ كان ديفن لا يزال مستغرقًا في اللعب، وبدا وجهه هادئًا وك

الفصل 17في ذلك الصباح، كان هواء نيويورك أكثر برودة من المعتاد. كانت كاميليا قد استعدّت منذ الفجر. ارتدت معطفًا طويلًا بلون كريمي، وربطت شعرها بعناية إلى الخلف. في غرفة المعيشة، كانت أورورا تجلس وهي تحتضن دميتها المحشوة، بينما وقف دافين بالقرب من الأريكة مرتديًا حقيبة ظهر صغيرة.سألت كاميليا وهي تنظر إلى ساعة معصمها:— هل أنتما مستعدان؟أومأت أورورا برأسها.— نعم، يا ماما.أما دافين فلم يُجب على الفور، بل ضغط برفق على صدغه.اقتربت منه كاميليا بسرعة.— كيف حال رأسك؟أجابها بصراحة:— ما زال يدور قليلًا... لكنني قوي.نظرت إليه بقلق، ثم تنهدت.— علينا أن نغادر الآن. لا يمكننا أن نتأخر.نزلوا إلى الطابق السفلي واستقلوا سيارة أجرة كانت تنتظر أمام المبنى. أعطت كاميليا السائق عنوان المستشفى بحزم. أومأ السائق برأسه، وانطلقت السيارة.طوال الطريق، لم تتوقف كاميليا عن النظر إلى الوقت. مرت عشر دقائق بسلاسة، قبل أن تبدأ السيارة في التباطؤ.سألت بقلق:— لماذا توقفنا؟انحنى السائق قليلًا إلى الأمام وقال:— ازدحام مروري، سيدتي. يبدو أن هناك حادثًا في الأمام.توترت كاميليا.— هل الوضع سيئ؟أجاب:— إلى

الفصل 19أُغلق باب الشقة بهدوء خلف كاميليا.أسندت كاميليا ظهرها إلى الباب مباشرة. كان صدرها يعلو ويهبط بشكل غير منتظم. أغمضت عينيها لبضع ثوانٍ، محاولةً تهدئة أنفاسها التي ظلت ثقيلة منذ وقت طويل.همست بصوت خافت:— أخيرًا...التفتت أورورا إليها، وما زالت تحتضن دميتها الدب.— ماما، ما بك؟فتحت كاميليا عينيها وابتسمت ابتسامة خفيفة.— لا شيء. ماما متعبة فقط.وضع دافين حقيبته الصغيرة على الأريكة.— في المطعم قبل قليل، بدوتِ خائفة يا أمي.صمتت كاميليا للحظة، ثم اقتربت منهما وجثت أمام طفليها.قالت بهدوء:— لم أكن خائفة، وإنما لم أكن أريد حدوث أي مشكلة.سألت أورورا ببراءة:— أي مشكلة؟ربّتت كاميليا على شعر ابنتها.— مشاكل الكبار. لا داعي لأن تشغلا نفسيكما بها.ظل دافين يراقب وجه والدته باهتمام.— ذلك الرجل... أليس أبي حقًا؟جعلها السؤال تتصلب للحظة، لكنها استعادت رباطة جأشها بسرعة.قالت بحزم:— لا. لقد أخبرتكما من قبل، والدكما لم يعد موجودًا.أومأ دافين برأسه ببطء.— حسنًا.نهضت كاميليا.— والآن اذهبا للاستحمام ثم إلى النوم. غدًا سنذهب إلى المستشفى، رغم أننا أضعنا موعد اليوم.أطرق دافين رأسه.