All Chapters of Zweite Chance Auf Dem Eis: Chapter 21 - Chapter 30

Kapitel 22Das MarkenhausPerspektive: Catalina"Clara, hast du fünf Minuten Zeit?“Ich blickte von meinem Monitor auf. Olivier stand im Türrahmen des kleinen Konferenzraums, den ich mir zu meinem persönlichen Rückzugsort im Büro gemacht hatte. Seine Krawatte war gelockert, unter dem Arm ein Stapel ausgedruckter Verträge.„Natürlich“, sagte ich und schloss die Lieferantenakte, die ich gerade gelesen hatte.Er setzte sich mir gegenüber und legte den Stapel beiseite. “Die Münchner Haftungsklausel, die dir im März aufgefallen ist. "Ich habe monatelang darüber nachgedacht.”„Sie stand auf Seite 240“, sagte ich. „Versteckt unter einer Versandklausel. "Jeder hätte sie irgendwann entdeckt.“„Niemand hat sie entdeckt“, sagte Olivier. „Genau das ist der Punkt. Drei leitende Direktoren haben den Vertrag unterschrieben, bevor er dich erreichte. Du warst die Einzige, die jede Zeile gelesen hat, anstatt der Zusammenfassung zu vertrauen.“Ich sagte nichts. Ich hatte in den letzten zwei Jahren langs

Kapitel 24Kleine RitualePerspektive: CatalinaSonntagmorgen gehörten dem Markt in der Rue Cler. Wir gingen früh hin, bevor der große Ansturm kam, wenn die Händler noch Zeit zum Plaudern hatten.„Pomme“, sagte Mateo und zeigte mit der emotionslosen Autorität eines Kleinkindes, das gerade ein neues Wort gelernt hatte und es nun so oft wie möglich benutzen wollte, auf eine Kiste Äpfel.„Pomme“, wiederholte ich. „Sehr gut. Und das hier?“„Pomme“, sagte er wieder und zeigte auf ein Bündel Karotten.„Fast“, sagte Lucien und hockte sich neben ihn. „Carotte. Sprich es mir nach. Ca-rotte.“„Carotte“, versuchte Mateo, wobei er den Buchstaben in der Mitte völlig verhunzte. Die Frau hinter dem Gemüsestand lachte und steckte ihm ungefragt ein kleines Stück getrocknete Aprikose zu.„Innerhalb eines Jahres wird er besser Französisch sprechen als seine Mutter“, sagte Lucien und richtete sich auf. „Nächsten Monat spricht er besser Französisch als seine Mutter“, sagte ich. „Mein Akzent ist ihm jetzt

Kapitel 26Was Alejandro weißPerspektive: Catalina yh yhAlejandro hatte am Sonntag nicht angerufen. Er war persönlich gekommen.Ich öffnete die Tür und erwartete Henri mit Einkäufen oder Lucien, der früher von der Arbeit zurückkam. Stattdessen stand die große, silberhaarige Gestalt meines Schwiegervaters im Flur, hinter ihm ein Fahrer am Aufzug.„Papa“, sagte ich. „Du hast mir nicht gesagt, dass du kommst.“„Ich habe mich nicht getraut, dir das am Telefon zu sagen“, sagte Alejandro. „Darf ich hereinkommen?“*** Mateo war bei Lucien und verbrachte den Nachmittag in dessen Büro, wo Luciens Partner eine Kiste mit Bausteinen aufbewahrten, speziell für die Anlässe, zu denen Mateo unbedingt kommen musste. Die Wohnung war still. Ich kochte Kaffee, den keiner von uns trank, weil meine Hände etwas zu tun brauchten, während ich darauf wartete, was auch immer er mir nach dieser weiten Reise zu sagen hatte. „Rodrigo hat mich nach deiner Adresse gefragt“, sagte Alejandro, als wir Platz genomme

Kapitel 28Das FotoPerspektive: CatalinaAlejandros Stimme am Telefon klang weder nach einem Mann, der gute Nachrichten überbrachte, noch nach einem, der schlechte Nachrichten langsam andeuten wollte. Sie klang nach einem Mann, der bereits beschlossen hatte, mir nur noch Eile anzubieten.„Setz dich, Catalina“, sagte er. „Bevor ich dir das erzähle.“Ich saß bereits. Trotzdem drückte ich mich fester hin, ein Instinkt in mir wusste, noch bevor mein Verstand es begriff, dass ich den Stuhl brauchte.„Erzähl schon“, sagte ich.„Vor zwei Tagen wurde ein Foto von Mateo an drei verschiedene Kontakte in rivalisierenden Familien geschickt“, sagte Alejandro. „Starr beschnitten. Nur sein Gesicht. Kein Ort, kein Name in der Nachricht. Aber es war aktuell. Es war er.“*** Ich schwieg lange. Ich saß in meiner Küche, das Telefon ans Ohr gepresst, und spürte, wie etwas Kaltes langsam und unerbittlich durch meine Brust strömte, so wie Wasser sich in jede Ritze eines Raumes sammelt, bevor man überhaupt

Kapitel 30Die AktePerspektive: CatalinaAlejandro brachte die Mappe selbst. Er hatte sie keinem Kurier anvertraut, nicht einmal einem seiner treuesten Männer, und mir wurde die Tragweite dieser Entscheidung sofort bewusst, als ich sein Gesicht vor meiner Tür sah, eingefallen und grau, so wie es zwei Tage niemals hätten sein dürfen.„Setz dich“, sagte er erneut, dieselben Worte wie vor dem Foto, vor dem Schultor, und ich spürte, wie sich mein ganzer Körper anspannte, noch bevor er ein weiteres Wort gesagt hatte.*** Er legte drei dünne Mappen auf meinen Küchentisch. Mateo schlief, Lucien war bei der Arbeit, und die Wohnung war still, so still, wie sie nur dann wurde, wenn etwas Wichtiges im Anmarsch war.„Wir haben das Netzwerk hinter dem Foto vollständig aufgedeckt“, sagte Alejandro. „Die Kurierrouten, die Kontakte – alles führte zurück zu Konten, die Valentina zu Lebzeiten benutzt hatte. Das hatte ich dir ja schon gesagt. Was ich dir aber verschwiegen habe, weil ich es selbst erst