บททั้งหมดของ Zweite Chance Auf Dem Eis: บทที่ 31 - บทที่ 40

Kapitel 31Die KistePerspektive: CatalinaElena rief an einem Dienstag an, was schon seltsam war, denn Elena rief immer sonntags an, so wie Alejandro es früher getan hatte, bevor die Anrufe mehr als nur eine Gewohnheit geworden waren.„Catalina.“ Ihre Stimme klang vorsichtig, wie ich es selten von ihr gehört hatte. Elena war nicht vorsichtig. Sie war direkt, warmherzig, manchmal wütend, aber nie vorsichtig. „Setz dich?“„Was ist passiert?“, fragte ich.„Felix hat sie getötet“, sagte Elena. „Vor drei Tagen. Er hat ihre Leiche in einer Holzkiste zurück nach Spanien geschickt. Sie stand gestern Morgen vor der Tür deines Vaters.“Ich stand wie angewurzelt in meiner Küche, das Telefon ans Ohr gepresst, und wartete darauf, dass irgendetwas in mir reagierte.Nichts. Nicht sofort.***„Hat er sie selbst geöffnet?“, fragte ich. „Mein Vater?“„Das Personal hat sie zuerst gefunden“, sagte Elena. „Sie versuchten, ihn daran zu hindern, zu sehen, was drinnen war. Er setzte sich trotzdem durch. Er

Kapitel 33Lucien bemerkt esPerspektive: CatalinaLucien fragte nicht, was los war. Das war es, was ich in den zwei Jahren an ihm gelernt hatte, was mich manchmal immer noch schneller aus der Fassung brachte als jede direkte Frage.Er bemerkte es einfach.„Du bist seit Dienstag still“, sagte er und stellte mir eine Tasse Tee auf den Küchentisch. Es war genau die Sorte, die ich mochte, und er zog genauso lange, wie ich ihn mochte, obwohl ich ihm nie die genaue Ziehzeit gesagt hatte. Er hatte mir einfach oft genug dabei zugesehen, um es zu wissen.„Mir geht es gut“, sagte ich.„Ich habe nicht gefragt, ob es dir gut geht“, sagte er und setzte sich mir gegenüber. „Ich habe gesagt, dass du still bist. Das sind zwei verschiedene Dinge, und ich verlange nicht, dass du eines davon korrigierst.“*** An jenem Samstag nahm er Mateo ohne mein Zutun mit in den Park. Die beiden waren drei volle Stunden fort, so lange, dass ich allein in der Wohnung saß und zunächst nicht wusste, was ich mit der St

Kapitel 35Ein ganz normaler DienstagPerspektive: Catalina„Mama, runter!“, verkündete Mateo und wand sich an meiner Hüfte vor dem Lebensmittelladen in der Rue Saint-Dominique. Er war sich absolut sicher, dass seine Füße heute interessanter waren als meine Arme.„Bleib nah bei mir“, sagte ich und setzte ihn ab. Da sprintete er mit entschlossener Kleinkindgeschwindigkeit auf die Kiste mit den Orangen zu, die Arme schon ausgestreckt, bevor er sie erreichte.„Eine!“, rief ich ihm hinterher. „Such dir eine aus, und sie kommt zuerst zu mir, bevor du reinbeißt.“ Triumphierend hielt er eine Orange hoch, fast so groß wie sein Kopf. Ich lachte, nahm sie ihm ab und legte sie in den Korb. Und ich dachte – nicht zum ersten Mal –, wie seltsam es doch war, dass ein Dienstag nichts Gefährlicheres bereithalten konnte als einen Jungen, der sich Obst aussuchte. *** Lucien kam uns auf dem Heimweg entgegen. Er hielt einen kleinen, leicht zerknitterten Strauß Wildblumen in der Hand – die Sorte, die man

Kapitel 37Die Adresse, die Alejandro preisgabPerspektive: CatalinaFünf Jahre sind eine seltsame Zeitspanne. Lange genug, dass Mateo beim Überqueren der Straße keine Hand mehr brauchte, sondern nur noch daran erinnert werden musste, nach links und rechts zu schauen. Lange genug, dass die Angst vor einer grauen Limousine vor der Bäckerei verblasst war und ich mich nur noch in bestimmten, unerwarteten Momenten daran erinnerte: ein Auto, das einen Tick zu lange im Leerlauf lief, ein Fremder, dessen Blick einen Augenblick zu weit entfernt war.Offenbar lang genug, damit Alejandro entschied, die Gefahr sei vorüber.Er hatte mich nicht vorher gefragt. Das war der Punkt, der mir nicht verging. Ich saß an meinem Küchentisch, das Telefon in der Hand, und seine Stimme am anderen Ende erklärte mir eine Entscheidung, die er bereits getroffen und umgesetzt hatte, bevor ich überhaupt etwas dazu sagen konnte.*** „Er hat mir fünf Jahre lang einwandfreie Berichte vorgelegt“, sagte Alejandro. „Fünf

Kapitel 39PapaPerspektive: Catalina„Papa, schau mal!“, rief Mateo und wand sich in Luciens Armen, um ihm die Zeichnung zuzuwinken. Er bemerkte die Stille, die den Flur verschluckt hatte, überhaupt nicht. „Das ist ein Drache. Er hat fünf Köpfe.“Ich glaube, ich habe während des gesamten Satzes nicht geatmet.„Fünf Köpfe“, sagte Lucien und blickte mit der gelassenen, geübten Wärme eines Mannes, der schon tausend kleine Bitten wie diese erfüllt hatte, auf das Papier. Seine Stimme war ruhig und ungerührt, als ob sich nicht gerade die ganze Welt vor seinen Augen zur Seite geneigt hätte. „Das ist ein beeindruckender Drache. Hat er einen Namen?“„Gerard“, sagte Mateo mit absoluter Überzeugung.„Ein sehr ernster Name für einen fünfköpfigen Drachen“, sagte Lucien.*** Ich beobachtete Rodrigos Gesicht, während das Wort unerträglich und gewaltig in der Luft zwischen uns hing. Papa. Es war Mateo so leicht über die Lippen gekommen, so unbeschwert, wie ein Wort, das ein Kind nie überlegt hat, be