Lahat ng Kabanata ng Celle qu'il croyait morte : Kabanata 271 - Kabanata 274

Je me lève, et je lui fais face. Trois mètres entre nous. Trois mètres de parquet ciré, de verre brisé, de sang. Et tout le salon retient son souffle. Les agents, mes hommes, Belasco, Santiago, tout le monde s'est figé, tout le monde regarde, parce qu'il y a des moments où même les hommes armés comprennent qu'ils assistent à quelque chose.Son visage, je ne le lirai jamais. Ni ce soir, ni plus tard, ni dans dix ans. Il y a tout dedans, et il n'y a rien. C'est un visage qui contient une vie entière, les années de Patagonie, les affaires, les morts, les dîners, les voyages, les femmes, les trahisons, et qui, en même temps, n'exprime plus rien du tout. Un homme qui regarde la seule chose qu'il ait créée de durable. Et qui la regarde comme on regarde une œuvre qui vous a échappé. Une œuvre qui a grandi hors de la main, hors du cadre, hors de tout, et qui se tient maintenant devant vous, debout, vivante, et qui vous juge.— Tu aurais dû être à mes côtés, dit-il.Sa voix est basse. Presque

ValentinaJe ne me souviens pas d'avoir dévalé l'escalier.Je ne me souviens pas d'avoir traversé le hall. Je ne me souviens pas des journalistes, des caméras, des visages qui se tournent, des voix qui m'appellent. Je ne me souviens pas d'être montée dans la voiture. Je me souviens juste que je suis dedans, et que Santiago est à côté de moi, le torchon sanglant toujours pressé sur son épaule, il n'a pas voulu qu'on le soigne, il n'a pas voulu rester, il a dit je viens, et personne n'a essayé de l'en empêcher. Sanabria conduit. Sanabria conduit comme un dément, les mains crispées sur le volant, les yeux fixes, la mâchoire serrée, et la voiture bondit, et la ville défile, et les feux rouges sont des suggestions.J'ai le téléphone contre l'oreille. Et le téléphone ne répond pas.Le manoir Balmaceda. Belgrano. Le vieux manoir de la famille de Santiago, cette bâtisse du début du siècle avec ses hauts plafonds, ses boiseries, son parc ceint de