All Chapters of Der Junge, den ich dafür bezahlt wurde zu zerstören: Chapter 21 - Chapter 30

Celeste war bereits am Brunnen, als Liora ankam, saß mit vollkommen geradem Rücken trotz der späten Stunde, ihr Ausdruck zu etwas zusammengesetzt, das aus der Ferne fast angenehm wirkte und sich, je näher Liora kam, als alles andere entpuppte.„Du bist spät" – sagte Celeste, ohne gleich aufzusehen.„Ich hatte Dinge zu klären" – sagte Liora und setzte sich ihr gegenüber, hielt ihre Stimme so ruhig, wie sie es nach allem, was der Abend ihr bereits abverlangt hatte, noch schaffte.„Ich auch" – sagte Celeste und hob endlich den Blick, etwas Scharfes und Ungehetztes dahinter. „Nämlich herauszufinden, warum Lucien Blackwood dich heute vor seinem eigenen Vater verteidigt hat. Öffentlich. Auf eine Weise, die er mir zufolge noch nie für irgendjemanden getan hat, nicht einmal für Isla."Lioras Magen zog sich zusammen. „Das war nicht geplant" – sagte sie. „Vincent tauchte auf, fing an, Fragen zu stellen, und Lucien griff ein. Mehr war es nicht."„Mehr war es nicht", wiederholte Celeste, ihre Sti

Die Fahrt zurück nach Kingsbridge war stiller als die Hinfahrt, beide musterten jedes vorbeifahrende Auto ein wenig zu genau, die unbeschwerte Wärme des Nachmittags war etwas Angespannterem, Wachsamerem gewichen, das Radio nun ausgeschaltet, ohne dass einer von beiden sich bewusst dazu entschieden hätte.„Es könnte nichts sein" – sagte Lucien schließlich, obwohl seine Hände angespannt am Lenkrad blieben, verrieten die Anstrengung hinter dem beiläufigen Ton. „Reporter folgen meiner Familie manchmal. Meistens Wirtschaftspublikationen. Nichts, das je tatsächlich etwas Lesenswertes gedruckt hätte."„Reporter fotografieren normalerweise keine Teenager vor einem verlassenen Gebäude" – sagte Liora vorsichtig.„Nein" – gab Lucien zu. „Das tun sie nicht."Sie sagten für den Rest der Fahrt nicht mehr viel, die Stille zwischen ihnen war nun anders, belastet von einer Frage, die keiner von ihnen direkt aussprechen wollte. Als er vor ihrem Haus hielt, zögerte er, bevor er sie aussteigen ließ, etwa

Liora erinnerte sich nicht mehr an den größten Teil des Weges nach Hause. Sie erinnerte sich daran, ihr Handy zu fest umklammert zu haben, erinnerte sich, wie Lucien ihren Namen hinter ihr rief, fragte, ob sie wolle, dass er mitkomme, erinnerte sich, dass sie Nein gesagt hatte, ohne sich wirklich dazu entschieden zu haben, irgendein Instinkt bestand darauf, dass dies etwas war, dem sie sich allein stellen musste. Sie erinnerte sich, den letzten Block gerannt zu sein, so wie sie in letzter Zeit ständig zu rennen schien, ihre Lungen brannten, ihr Kopf weigerte sich, sich lange genug auf einen einzigen Gedanken festzulegen, um daraus einen Sinn zu machen.Ihre Mutter wartete auf der Veranda, als sie ankam, ein Umschlag lose in ihren Händen, als wäre sie sich nicht sicher, ob sie ihn weiter festhalten oder ablegen und sich vollständig davon entfernen sollte. Ihr Gesicht war blass, leicht verschmiert, wo sie eindeutig geweint hatte, und Liora verlangsamte sich für die letzten Schritte zu e

Liora zeigte ihrer Mutter die Nachricht ohne ein Wort und beobachtete, wie das wenige Farbe, das ihrem Gesicht noch geblieben war, daraus wich. Für einen langen Moment sagte keine von beiden etwas, die Küchenuhr tickte stetig über dem Herd, das gewöhnliche Geräusch plötzlich laut in der Stille.„Jemand will nicht, dass wir dorthin gehen" – sagte ihre Mutter schließlich, ihre Stimme leiser, als Liora sie je gehört hatte.„Das bedeutet, es gibt dort etwas, das es wert ist, gefunden zu werden" – sagte Liora und überraschte sich selbst damit, wie ruhig die Worte herauskamen.Ihre Mutter musterte sie einen langen Moment, etwas verschob sich hinter ihren müden Augen, Angst wich langsam, widerwillig etwas anderem, etwas, das fast wie Entschlossenheit aussah. „Dein Vater sagte das immer" – sagte sie leise. „Dass die Menschen, die einem sagen, man solle aufhören zu suchen, meistens diejenigen sind, die am meisten zu verlieren haben, wenn man es findet."Sie schliefen in dieser Nacht kaum, beid

Liora saß noch lange mit dem Foto, nachdem der Rest des Hauses still geworden war, drehte es in ihren Händen, betrachtete das Gesicht des dritten Mannes, bis die Details vor lauter Wiederholung ineinander verschwammen. Sie konnte ihn nicht einordnen, nicht genau, aber etwas an der Form seines Kiefers, der besonderen Stellung seiner Augen, nagte an ihr auf eine Weise, die sie nicht abschütteln konnte, egal wie lange sie hinsah.Sie gab es irgendwann kurz nach Mitternacht auf, einschlafen zu wollen, steckte das Foto vorsichtig zurück in die Ledermappe neben dem Notizbuch, beide glitten unter ihr Kissen, so wie sie als Kind Dinge zu verstecken pflegte, als könnte die Nähe im Schlaf sie irgendwie sicherer machen.Der Morgen kam zu früh, graues Licht sickerte durch ihre Vorhänge, und Liora schleppte sich mit dem Foto in der Tasche nach unten, entschlossen, es ihrer Mutter diesmal richtig zu zeigen, bei Tageslicht, ohne dass die Erschöpfung und Trauer des Vorabends das Urteilsvermögen von i