All Chapters of Der Junge, den ich dafür bezahlt wurde zu zerstören: Chapter 31 - Chapter 40

Liora setzte sich langsam der Frau gegenüber, ihre Mutter ließ sich neben ihr nieder, Noah nahm den Platz am Rand der Nische, als wollte er nah genug sein, um zu helfen, falls plötzlich Hilfe gebraucht würde. Aus der Nähe wirkte die Frau älter, als sie es von der anderen Seite des Raumes aus getan hatte, müde auf eine Weise, die tiefer zu reichen schien, als bloßes Alter erklären könnte, ihre Hände noch immer fest um eine Kaffeetasse gelegt, die längst kalt geworden war.„Mein Name ist Renata" – sagte sie leise. „Ich habe in der Buchhaltung bei Blackwood Holdings gearbeitet. Ihr Vater saß fast sechs Jahre lang zwei Schreibtische von mir entfernt."„Sie kannten ihn gut" – sagte Lioras Mutter, etwas Vorsichtiges, aber Hoffnungsvolles in ihrer Stimme.„Gut genug, um zu wissen, dass er einer der einzigen ehrlichen Männer in diesem ganzen Gebäude war" – sagte Renata. „Was, rückblickend betrachtet, wahrscheinlich genau der Grund ist, warum alles so geschah, wie es geschah."Liora beugte sic

Liora wartete diesmal nicht darauf, dass Celeste sie zu sich zitierte. Sie fand sie stattdessen, durchquerte den Innenhof mit einer Entschlossenheit, die sie selbst überraschte, und Celeste blickte von dem auf, was sie gerade gelesen hatte, mit einem Ausdruck milder, ungerührter Überraschung, als hätte sie diese Reaktion irgendwann erwartet und sich einfach nicht die Mühe gemacht vorherzusagen, wann.„Woher weißt du von dem Diner" – verlangte Liora zu wissen und hielt ihre Stimme leise trotz der Wut, die darunter bebte. „Das war nicht öffentlich. Das war nichts, das irgendjemand hätte wissen sollen."„Ich hab's dir gesagt" – sagte Celeste und klappte ihr Buch mit ungehetzter Präzision zu. „Es gehört zu meinem Geschäft, Dinge zu wissen."„Das ist keine Antwort" – sagte Liora. „Das ist eine Ablenkung, die du jetzt schon ein Dutzend Mal bei mir benutzt hast, und ich akzeptiere sie nicht mehr. Wer folgt mir? Wer hat dir von diesem Treffen erzählt?"Etwas verschob sich hinter Celestes gefa

Liora schlief schlecht, und bis zum Morgen hatte sie eine Entscheidung getroffen, wenn auch keine, bei der sie sich vollkommen sicher fühlte. Sie fand ihre Mutter vor der Schule in der Küche und erzählte ihr alles, Renatas Warnung, Celestes Angebot, das verwickelte, ungewisse Netz aus Bündnissen, dem sie sich in keine einzige Richtung mehr sicher vertrauen konnte.Ihre Mutter hörte zu, ohne zu unterbrechen, ihr Ausdruck spannte sich vor Sorge an, während sich das Bild komplizierter zusammensetzte, und als Liora schließlich fertig war, schwieg sie lange, drehte einen Löffel langsam in ihrem Kaffee, ohne tatsächlich davon zu trinken.„Ich glaube nicht, dass du ihr vollständig vertrauen solltest" – sagte ihre Mutter schließlich. „Aber ich glaube auch nicht, dass du dir leisten kannst, diese Tür ganz zu schließen, noch nicht. Nicht, bis du mehr darüber verstehst, was eigentlich wahr ist."„Was soll ich also tun" – fragte Liora.„Gib ihr etwas, das wie Zustimmung klingt" – sagte ihre Mutte

Lioras Mutter stand erstarrt im Türrahmen, eine Hand noch immer um den Rahmen geklammert, starrte den Mann auf ihrer Veranda an, als wäre er direkt aus einer Erinnerung getreten, die sie fünfzehn Jahre lang zu begraben versucht hatte. „Marsh" – sagte sie schließlich, ihre Stimme kaum lauter als ein Flüstern. „Du solltest tot sein."„Ich weiß" – sagte Marsh leise. „Ich habe viele Menschen das über viele Jahre glauben lassen. Es schien so sicherer. Für alle, auch für dich und deine Tochter, obwohl ich inzwischen verstehe, dass diese Sicherheit einen Preis hatte, den ich sorgfältiger hätte abwägen sollen."„Wie haben Sie uns gefunden" – fragte Liora, ihre Stimme angespannter, als sie beabsichtigt hatte.„Ich habe lange aus der Ferne die Augen offengehalten" – sagte Marsh. „Ich wusste, dass dein Vater ebenfalls nie aufgehört hat, nach mir zu suchen, obwohl er nie fand, wonach er suchte. Als ich hörte, dass jemand endlich wieder Fragen zu stellen begonnen hatte, seinen Namen benutzte, sein

Der Strom kam irgendwann vor Sonnenaufgang zurück, und Liora wachte zum stetigen Summen des Kühlschranks auf, gewöhnlich und beruhigend auf eine Weise, die angesichts allem, was die Nacht zuvor mit sich gebracht hatte, fast absurd wirkte. Sie lag lange im Bett, starrte an die Decke, ging die Ereignisse noch einmal durch, als könnte sie noch immer nicht ganz glauben, dass sie tatsächlich geschehen waren. Marsh, lebendig, in ihrer Küche sitzend. Das Laufwerk nun unter einer losen Bodendiele in ihrem Schrank versteckt, derselben Stelle, die sie als Kind schon für das Notizbuch benutzt hatte, damals, als Dinge zu verstecken sich noch wie ein Spiel anfühlte.Sie und ihre Mutter beendeten den Stipendienpapierkram vor der Schule, reichten ihn elektronisch mit kaum einer Stunde Spielraum ein, und die kleine, gewöhnliche Erleichterung, die Bestätigung auf dem Bildschirm laden zu sehen, fühlte sich seltsam unverhältnismäßig an im Vergleich zu allem anderen, das noch auf ihr lastete, ein einzeln