All Chapters of 女性同士の関係: Chapter 21 - Chapter 30

エレナ---週末は果てしなく長かった。彼女に会えない二日間。彼女を思い、あの口づけを何度も何度も追体験し、それが何を意味するのか、何が変わるのかを自問する二日間。トマは私に話しかけ、外に連れ出し、愛し合おうとした。私は疲れやストレスを口実に拒んだ。彼は結局、友達と出かけ、私を一人、思考とともに残した。彼女と二人きりで。月曜日の朝。7時28分。私は彼女のドアの前に立っている。両手にコーヒーを一つずつ。心臓はあまりに強く打っていて、木のドア越しに彼女に聞こえるのが怖い。ノックをする。「入って」彼女の声。同じ。落ち着いていて、低く、完璧に制御されている。ドアを開ける。彼女はそこに、机にいて、非の打ちどころがない。黒のスーツ、白のブラウス、まとめられた髪。金曜日に何が起こったかを何も感じさせない。何も。彼女の目以外は。彼女が私に目を上げると、違う何かが見える。一つの輝き。一つの温かさ。彼女は、キスをした相手を見るように私を見ている。「コーヒーをお持ちしました、ヴォルコフ様」私はカップを机の上に置く。手は震えていない。制御している。「ありがとう、エレナ。ファイルを置いて」私はそれを置く。一歩下がる。待つ。彼女はコーヒーを一口飲む。彼女の唇がカップに触れる。金曜日のことを思う。私の唇の上にあった、あの同じ唇。「座って」私は飛び上がる。座って？ 彼女のオフィスで座ったことなどない。「私…ヴォルコフ様？」「座って。話をしなければならないわ」私は彼女の向かいに座る。面接の日と同じ椅子。でも今日は、すべてが違う。彼女はカップを置く。指が机の上を叩く。トン、トン、トン。彼女の指を見る。そして、別のことを考える。「金曜日…起こったこと…」「分かっています。申し訳ありません、

エレナ私は家に帰る。階段を上る一歩一歩が超人的な努力だ。足は鉛のように重く、血管に鉛が流れているかのようだ。頭はまだ彼女のキスで、彼女の言葉で、私の肌のあらゆる毛穴に染み込む彼女の存在でくらくらしている。アドリアナ。彼女の名前が頭の中で執拗な音楽のように、逃れられない繰り返しの歌のように回っている。アドリアナ。階段の吹き抜けの静寂の中で、私はその名前をつぶやく。ただその音だけで、心臓が速く打つ。アパートのドアを開けると、夕食の香りが罠のように私を包み込む。丁寧に作られた、おいしい夕食。テーブルの上のキャンドルがゆらゆらと揺れている。デカンタの中でワインが呼吸している。インテリア雑誌に出てくるような光景だ。テーブルはきれいに整えられ、特別な時にだけ出す日曜日用のテーブルクロスがかかっている。トマがそこにいて、微笑み、幸せそうだ。私を見ると顔が輝く。「サプライズ！たまには二人でゆっくり過ごそうと思って。今週は大変だっただろ、愛しい人」彼が近づいてきて、頬にキスをする。一日の終わりの無精ひげが肌に当たるのを感じる。四年間愛してきた、このざらざらした感触。そして今日、私は彼女の肌を考えている。あんなに滑らかで、あんなに完璧で、あんなに違う肌を。私の指の下にある彼女の裸の肩を。私の唇に触れる彼女の首の温もりを。「優しいのね、トマ。ありがとう」私の声は絞り出すようで、別人のようだ。彼は何も気づかない。彼はいつも何も気づかない。それが彼の長所であり、欠点であり、本質なのだ。トマは見たいものだけを見る。安心させてくれるものだけを。決して深く掘り下げず、決して問い詰めず、決して疑わない。私はバッグを置き、ジャケットを脱ぐ。手を洗いに浴室へ行き、ドアに鍵をかける。一瞬、一分、永遠の時間が必要だった。自分を取り戻すために。鏡の中の自分を見る。目は輝きすぎている。私が認識し始めた、あの熱っぽい輝きを帯びて。頬はバラ色で、運動の後のようだ。唇はわずかに腫れていて、まだアドリアナのキスに敏感だ。私は何かを隠している人の顔をしている。なぜなら、私には隠しているものがあるからだ。巨大で、恐ろしくて、美しい何かを。冷たい水を顔にかける。深く呼吸する。十まで数える。そして出ていく。夕食は完璧だ。トマは本当に努力した。仔牛のロースト、私の得意料理、いや彼なりのバージョン。タ

エレナ。エレナ。エレナ。快楽が高まる。いつもより強く。いつもより深く。いつもより激しく。トマがうめく。私がイクのは彼のためではないことを彼は知らない。彼女のためだということを知らない。今はもう、いつも彼女のためだということを。その後、彼は私に寄り添って眠りにつく。満足し、満たされ、子どものように私の肩に頭を乗せて。彼の呼吸は規則的になり、深くなる。彼は平和だ。私は目を覚ましたままだ。天井を見る。白く、汚れなく、空虚だ。涙がこめかみを伝うのを感じる。静かに、抑えられずに。恥の涙、罪悪感の涙、絶望の涙。この嘘が憎い。私がなりつつあるものが憎い。嘘をつき、裏切り、欺くこの女が憎い。でも私の奥底で、声がささやく。アドリアナに出会う前には聞いたことのなかった声。その声は言う——私はこれが好きなのだと。この裏切りが好きなのだと。この秘密が好きなのだと。この二重生活が好きなのだと。彼女を愛しているのだと。私は目を閉じる。明日を考える。月曜日を。彼女の視線を。彼女の唇を。彼女の手を。そして暗闇の中で微笑む。罪深く、痛みを伴う、美しい微笑みを。アドリアナ私は自分の家にいる。広すぎて、静かすぎて、空っぽすぎるアパートに。下ではセーヌ川が流れている。怠惰に、無関心に。パリの灯りが水面で踊り、何千もの反射がぶつかり合う。美しい。いつも美しい。でも今夜、それは私を冷たくさせるだけだ。私は幸せであるべきだ。望むものはすべて持っている。富、権力、美しさ、健康。三カ国にアパートがあり、ガレージから出ることのない車があり、名前を覚える気にもならないデザイナーの服がある。でも私は彼女を考えている。家に帰る彼女を。彼のところへ帰る彼女を。別の体に触れる彼女の手を。別の唇にキスする彼女の口を。別の人のために差し出され、別の人のためにうめき、別の人のためにイク彼女の体を。嫉妬が私を蝕む。酸のように。燃えるように。破壊的に。この感情を知らなかった。嫉妬する必要がなかったのだ。人々は私を欲望し、追いかけ、私が求めるものをすべて、頼むまでもなく差し出す。選択肢が豊富にあるのに、なぜ嫉妬する必要がある？でも彼女は……彼女は違う。彼女は私に何も差し出さなかった。何も約束しなかった。彼女が来て、私に目を向けて、すべてがひっくり返った。電話を手に取る。彼女の番号を持っている。仕事

エレナ月曜日。やっと。週末は果てしなく長かった。一秒一秒が永遠のように流れ、それぞれが前の一秒より重かった。トマは私たちのこと、未来のこと、赤ちゃんのことを話したがった。土曜日の朝、クレープを囲みながら。日曜日の午後、インターネットで家を見ながら。昨夜、夕食の時に、ナプキンの端に書きつけた名前の候補とともに。私は機械的に「はい」と言った。家に「はい」、名前に「はい」、赤ちゃんに「はい」。うなずき、適切な時に微笑み、ふりをした。私の心は別の場所にあった。私の心は彼女と一緒にいた。今朝、私は丹念に身支度をする。ワンピース。気分を変えて。短すぎず、長すぎず。濃紺で、落ち着いているけれどエレガント。いつもより丁寧にメイクをする。アイライナーを引き、控えめな口紅。鏡の中の自分を見る。彼女は私を美しいと思うだろうか？その問いが頭をよぎり、頬が熱くなる。ばかげている。二十八歳の女が、十代の少女みたいに。でも彼女のことになると、私は十代の少女に戻ってしまう。すべての症状つきで——心臓が速く打ち、手のひらは汗ばみ、思考は執着的で、彼女を考えると間抜けな笑みが浮かぶ。7時28分。彼女のドアの前にいる。ノックする。「入って」彼女の声。声だけで、体が反応する。背中の震え、腹の熱、心臓の加速。ドアを開ける。そして彼女が見える。アドリアナは軽やかなワンピースを着ている。彼女の目の色とまったく同じグレー。ノースリーブで、背中が開いていて、悪魔のような正確さで体の曲線に沿っている。そして初めて、彼女の裸の肩を見る。私は敷居の上で凍りつく。彼女の肩は完璧だ。肌は滑らかで、輝いていて、金曜日に私が触れた時、彼女が私にキスした時に指の下で感じたあの質感。鎖骨は繊細な影を描き、私が唇を置きたいくぼみを作っている。喉のつけ根が見える。彼女の脈が打つ場所。私が口をつけたい場所。呼吸を忘れる。

アドリアナ彼女は出ていった。私はオフィスの真ん中に立ったまま、微笑んでいる。今度は本当の微笑みだ。公の場で見せるものではなく、写真や会議用のものではない。体全体に広がる内側からの微笑み。私が彼女に与える効果は信じられないほどだ。彼女は私を見て呼吸するのを忘れた。文字通り忘れたのだ。彼女の目は見開かれ、瞳孔は拡大した。頬は瞬時にバラ色になり、まるで私が彼女の皮膚の下に火をつけたかのようだった。唇はわずかに開き、私の唇を受け入れる準備ができていた。彼女は私を欲望している。隠すことができない。それは彼女の顔に、体に、震えに書いてある。そして私は彼女と遊んでいる。悪いことだとわかっている。プロフェッショナルで、距離を置いて、敬意を払うべきだとわかっている。でもできない。彼女が震えるのを見たい。彼女が赤面するのを見たい。彼女の欲望を、肌に太陽を感じるように感じたい。会議は一時間後に始まる。ドイツの投資家たちとの重要な会議。何百万ユーロもの潜在的投资を代表する、真面目なビジネスマンたち。準備をして、ノートを見直して、スピーチを練習すべきだ。でも私は彼女を考えている。彼女の視線を。彼女の動揺を。私が話している間、彼女が何をするかを。彼女に見るものをあげよう。会議の間、私は完璧でいる。部屋を支配し、大きな声で話し、説得し、魅了する。私が誰であるか、私の価値、私が提供できるものを見せる。そして彼女はそこにいて、隅でノートを取り、私を見ている。そして私も彼女を見る。彼女のためだけの、燃えるような視線を送る。彼女の頬が赤らみ、ペンを持つ指が震えるのを見るためだけに。午前中はあまりにゆっくり過ぎる。一分一分が永遠だ。書類のために彼女を呼ぶたびに、彼女がオフィスに入ってくるたびに、私は彼女を見る。そして彼女の動揺が大きくなるのを見る。彼女は隠そうとするが、できない。手は震える。声は揺れる。目は私の目を避け、そして戻ってくる。蛾が炎に引き寄せられるように、抗いがたく。11時、ついに会議。