All Chapters of نعم، دادييز: Chapter 91 - Chapter 100

٩٢. كاسبيانتصل الرسالة في منتصف الصباح.أنا في غرفة الشمس مع أسينا وزافيان عندما يهتز هاتفي على الطاولة. اسم جيلبرت على الشاشة. أخطو إلى الشرفة المغطاة لأخذ المكالمة، تاركاً الباب الزجاجي مفتوحاً جزئياً حتى أستطيع رؤيتهما ما زلت.«تحدث»، أقول.صوت خوسيه مقطوع. «شوهد أليساندرو منذ ليلتين قرب الحدود المكسيكية. بلدة صغيرة، حوالي أربعين ميلاً جنوب نوغاليس. لم يبقَ طويلاً. دفع نقداً لغرفة وغادر قبل الفجر. أكد أحد شعبنا الهوية من خلال صورة كاميرا مرور.»تشتد قبضتي على الهاتف. «الاتجاه؟»«جنوباً. أعمق في سونورا. يتحرك بحذر، لكنه لم يعد غير مرئي.»«زد كل شيء»، أخبره. «ضاعف المكافأة إذا اضطررت. اضغط على كل اتصال لدينا على جانبي الحدود. أريده محاصراً.»«بالفعل في الحركة.»أنهي المكالمة وأقف ساكناً للحظة، أحدق في الحديقة دون أن أراها حقاً. الغضب البارد المركز الذي عاش تحت جلدي منذ المستشفى يرتفع مجدداً. هو ما زال حراً. ما زال يركض. لكن الشبكة تضيق.عندما أخطو عائداً إلى الداخل، ينظر كلا أسينا وزافيان للأعلى. هي متجعدة في كرسيها المعتاد مع دفتر رسم. يجلس زافيان في مكان قريب، قريباً بما يكفي ليلم

٩٤. كاسبيانالمرفق الآمن هادئ بالطريقة التي تكون بها الأماكن المبنية للاحتواء فقط. هناك جدران سميكة ووصول مسيطر عليه. لا نوافذ في جناح الاستجواب. الهواء نفسه يبدو مفلتراً وغير شخصي. أقف على جانب واحد من الزجاج أحادي الاتجاه وأراقب الرجل الذي شغل الكثير من أفكارنا اليقظة خلال الأشهر الماضية.يجلس أليساندرو عند الطاولة المعدنية في بدلة رمادية عادية. يداه مقيدتان إلى السطح. الغطرسة التي كانت تجلس بسهولة على وجهه ما زالت هناك، لكنها تبدو أرق الآن. مهترئة عند الحواف. تمت معالجته، جُرد من البدلات الباهظة والثقة المصقولة التي كانت ترافقه. ما تبقى أصغر. محاصر.يفتح الباب على الجانب الآخر من الزجاج. يدخل مدعيان فيدراليان ووسيط عسكري إلى الغرفة مع ملف قضية سميك. أبقى خلف الزجاج مع خوسيه والمحقق الرئيسي. راجعنا كل شيء بالتفصيل خلال الساعات الماضية. الليلة تتعلق بالتأكد من أن أليساندرو يفهم بالضبط مدى انتهائه.يفتح المدعي الرئيسي الملف ويبدأ دون مقدمة.«أليساندرو هيل. تُتهم رسمياً بما يلي: اختلاس أموال عامة عبر ثلاث ولايات قضائية، تشغيل حلقات دعارة واتجار متعددة تُجرى من خلال ممتلكات الكازينو تحت

٩٦. أسيناتصل الوثائق في صباح ثلاثاء هادئ.يضع كاسبيان المجلد على الطاولة أمامي دون مراسم. «إنه رسمي»، يقول. «نُقلت تركة سميث مرة أخرى إلى اسمكِ. العملية القانونية مكتملة.»أحدق في الأوراق للحظة طويلة. المنزل الذي نشأت فيه. المكان الذي تعلمت فيه أن أجعل نفسي صغيرة. الغرف التي حملت الكثير من الذكريات الحادة. هو لي الآن، ليس لأن أحداً اختار أن يعطيه لي بدافع اللطف، بل لأن الحقيقة لحقت أخيراً بالأشخاص الذين سيطروا عليه.يضع زافيان يداً على كتفي. «لا تضطرين إلى تقرير أي شيء اليوم.»«أعرف»، أقول بهدوء. «لكنني أظن أنني أحتاج إلى رؤيته.»نقود خارجاً ذلك بعد الظهر. تفتح البوابات بسهولة أكثر مما كانت تفعل عندما عشت هناك. يبدو الممر الطويل نفسه، محاطاً بنفس الشجيرات المقلمة بعناية. المنزل نفسه يقف دون تغيير من الخارج، كبير، مصقول، مثير للإعجاب لأي شخص لا يعرف ما حدث داخل جدرانه.يركن كاسبيان قرب الدرجات الأمامية. للحظة لا يتحرك أي منا.«لا تضطرين إلى الدخول إذا بدا الأمر أكثر من اللازم»، يقول.أهز رأسي. «أحتاج إلى ذلك.»نمشي نحن الثلاثة عبر الأبواب الأمامية معاً. الهواء في الداخل يفوح برائحة خف

٩٨. أسينا تأتي الأحكام النهائية في صباح يوم عمل صافٍ. ينهي كاسبيان المكالمة ويضع هاتفه على الطاولة. للحظة ننظر نحن الثلاثة إلى بعضنا ببساطة. ثم يتكلم، صوت ثابت وهادئ. «انتهى. حُكم على أليساندرو. عدة أحكام بالسجن مدى الحياة. لا إمكانية للإفراج المشروط على التهم الرئيسية. تلقى ريتشارد حكماً طويلاً أيضاً، طويلاً بما يكفي أنه لن يرى خارج السجن لبقية حياته بأي طريقة ذات معنى. تُغلق المسائل المدنية والمالية المتبقية. لا توجد نهايات فضفاضة متبقية يمكنها الوصول إليكِ.» أجلس ساكنة جداً بينما تستقر الكلمات. أليساندرو. ريتشارد. كلاهما منتهٍ. ليس مؤجلاً، ليس يتفاوض… منتهٍ فعلاً. يلين شيء داخل صدري فجأة لدرجة أنني لا أستطيع إيقاف الدموع. ليست النحيبات المكسورة اللهثة من المستشفى أو الليالي الخام من الحزن. هذه مختلفة. ترتفع بهدوء وتنسكب، دافئة وثابتة، مولودة من ارتياح عميق لدرجة أنه يكاد يؤلم. أنا حرة. حرة حقاً. زافيان يتحرك بالفعل. يجلس بجانبي ويسحبني بعناية إلى ذراعيه. يأتي كاسبيان حول الطاولة ويركع أمامي، يد واحدة تستريح على ركبتي. لا يحاول أي منهما إيقاف الدموع. يبقيان قريبين ببساطة

١٠٠. أسينايبدأ برائحة القهوة.أستيقظ قبل التوأمين وانزلق خارج السرير بعناية، لا أريد إزعاجهما. المنزل ما زال هادئاً. في المطبخ أصل إلى الغلاية، لكن في اللحظة التي تضرب فيها الرائحة الغنية للبن الهواء ينقلب معدتي بقوة وسرعة. بالكاد أصل إلى الحوض قبل أن يرتفع الغثيان.أمسك بالطاولة وأتنفس عبره، مرتبكة. يمر الشعور بعد دقيقة أو دقيقتين، يتركني مرتجفة وباردة قليلاً. أتمضمض وأقف ساكنة، يد واحدة تستريح ضد وسطي دون أن أقصد تماماً.بحلول الصباح الثالث لم يعد شيئاً أستطيع تجاهله كمعدة غريبة أو توتر متبقٍ. يصل الغثيان تقريباً بمجرد أن أجلس. روائح معينة، القهوة، البيض وحتى الصابون في الدش، ترسل معدتي إلى تمرد حاد. أبدأ في الاحتفاظ ببسكويت سادة على طاولة الليل وأكلها ببطء قبل أن أحاول الوقوف.في اليوم الخامس أقود إلى صيدلية قريبة بينما التوأمان في مكالمة قصيرة في الدراسة. أشتري اختبارين منزليين، أعود إلى القصر، وأقفل نفسي في حمام جناحنا. ترتجف يداي قليلاً وأنا أتبع التعليمات. ثم أنتظر.يظهر الاختبار الأول خطاً إيجابياً واضحاً.الثاني يفعل الشيء نفسه.أجلس على غطاء المرحاض المغلق وأحدق فيهما لفترة