Semua Bab نعم، دادييز: Bab 81 - Bab 90

٨١. كاسبيانالطريق عبر التلال الساحلية مظلم ومتعرج. يتحرك قافلتنا من المركبات بسرعة، المصابيح الأمامية تقطع الليل. وضع تحديث خوسيه الأخير مركبة أليساندرو تقريباً اثنتي عشرة دقيقة أمامنا إذا حافظوا على السرعة. أجلس في مقعد الراكب الأمامي لسيارة الدفع الرباعي الرائدة، عيناي مثبتتان على الطريق أمامنا. زافيان مباشرة خلفي. التوتر في المركبة كثيف بما يكفي ليشعر به.لا أحد منا يتكلم. كأنا جميعاً نصلي، للمرة الأولى أبداً وإلى إله نسمع عنه فقط، أننا سنجد أسينا. أن شيئاً سيحدث ويضعها على طريقنا. أن السماء ستسمعنا… ها! الحياة مضحكة. لم أكن أصلي أو حتى أذهب إلى الكنيسة أو… لكن ها أنا هنا، أصلي إلى الإله الذي يؤمن به كل المؤمنين.كل دقيقة بدونها تبدو كفشل آخر. أستمر في رؤية تسجيل الأمن في ذهني: أسينا تُسحب إلى تلك الطائرة، الدم على وجهها، الطريقة التي اختفت بها في المركبة الداكنة. الذعر لم يتركني منذ المطار. يجلس فقط بهدوء أكثر الآن، تحت طبقة من التصميم الشرس.«أي مشاهد جديدة؟» أسأل في اللاسلكي.يعود صوت خوسيه فوراً تقريباً. «كاميرات محدودة على هذا الجزء. آخر مشاهدة مؤكدة كانت منذ ثماني دقائق. هم

٨٣. كاسبيانغرفة المستشفى هادئة إلا من الصفير الناعم والثابت للشاشات. أسينا ما زالت لم تستيقظ. وجهها شاحب ضد الوسادة البيضاء. تبدو الكدمات على طول خدها وفكها أغمق تحت الضوء الفلوري القاسي. جرح صغير عند زاوية فمها نُظف ولُصق. يدها تستريح في يدي، صغيرة وساكنة. ساكنة جداً.يجلس زافيان على الجانب الآخر من السرير، كرسيه مسحوب أقرب ما يسمح به الحاجز. لم يدع يدها الأخرى لأكثر من بضع دقائق في كل مرة. لم يغادر أي منا هذه الغرفة منذ أن أخبرتنا الطبيبة عن الطفل. النوم يبدو مستحيلاً. الطعام يبدو غير ذي صلة. الشيء الوحيد الذي يهم هو صعود وهبوط صدرها.أمسح إبهامي بلطف عبر مفاصلها، أحفظ شعور جلدها.«نحن هنا مباشرة، يا عزيزتي»، أتمتم. «أنتِ آمنة الآن. نحن معكِ.»هي لا ترد. الصمت الذي يتبع يبدو ثقيلاً بما يكفي لسحق الهواء من الغرفة.أحدق في وجهها وأحاول ألا أفكر في الطفل الذي فقدناه. تجلس الفكرة في صدري كشفرة. كانت حاملاً. كانت تحمل طفلنا. وبينما كنا نطارد الطائرات والأدلة الفارغة، كانت تفقده وحدها على جانب طريق مظلم. الذنب قوي جداً لدرجة أنه يجعل التنفس صعباً.صوت زافيان خشن عندما يتكلم أخيراً.«كان

٨٥. كاسبيانيتصفى ضوء الصباح بضعف عبر ستائر المستشفى. تنام أسينا بيننا في السرير الضيق، تنفسها أخيراً منتظم بعد ليلة طويلة من الحزن. وجهها ما زال شاحباً، الكدمات صارخة ضد جلدها، لكنها هنا. هي حية. تلك الحقيقة هي الشيء الوحيد الذي يبقي الأفكار الأغمق بعيداً.أعرف أننا كان بإمكاننا إبقاء الحقيقة عنها لإنقاذها من الألم لكن ذلك لم يكن ليكون عادلاً معها. ماذا لو اكتشفت في النهاية ولم نعرف ماذا نقول؟ سنكون كاذبين. بما أنها كانت الأم، استحقت أن تعرف ما فقدناه. استحقت أن تعرف ما فعله أليساندرو.يخرج زافيان نفسه بعناية من السرير ويقف. أتبعه بعد لحظة، أمد عضلات متصلبة. نتحرك بهدوء حتى لا نوقظها. لبضع دقائق نقف ببساطة على جانبي السرير، نراقبها تنام. الحافة الخام لحزن الليلة الماضية ما زالت تجلس ثقيلة في الغرفة، لكن تحتها بدأ شيء أصلب يتشكل: غضب.ليس النوع البري المحترق الذي يجعل الرجل متهوراً. هذا أبرد وأحد. النوع الذي يستقر في العظام ولا يغادر.أخذها أليساندرو. أرعبها. دفعها إلى النقطة حيث آمنت أن الموت أفضل من البقاء معه. وبسبب ذلك، فقدنا طفلاً لم نلتقِ به أبداً. تلك الحقيقة ترسخت عميقاً بداخل

٨٧. كاسبيانيبدو القصر مختلفاً مع عودة أسينا إلى المنزل.أهدأ في بعض النواحي. أثقل في نواحٍ أخرى. كل صوت يبدو أحد عندما تكون في المنزل، اللمس الناعم لقدميها على الدرج، الطريقة التي تتحرك بها بحذر عبر المداخل، الشهيق الحاد العرضي عندما تمسكها ذكرى على حين غرة. نلاحظ زافيان وأنا كل ذلك. لم نتوقف عن الملاحظة منذ اللحظة التي حملناها فيها خارج ذلك المستشفى.تستقر الأيام الأولى في إيقاع حذر.نتناوب على البقاء قريبين. أحدنا دائماً في متناول اليد. عندما تجلس على الأريكة في غرفة المعيشة ببطانية فوق ساقيها، أحضر لها الشاي دون أن يُطلب. عندما تحاول الوقوف بسرعة كبيرة، زافيان هناك بالفعل، يد ثابتة عند مرفقيها. تخبرنا مراراً أنها بخير. أنها تستطيع فعل الأشياء بنفسها. أننا لا نحتاج إلى التحليق حولها.نسمع الكلمات. لا نؤمن بها.جسدها يشفى. الكدمات تتلاشى من الأرجواني العميق إلى الأصفر والأخضر الأنعم. الجرح عند زاوية فمها مغلق بالفعل. تتحرك بألم مرئي أقل كل يوم. لكن عينيها ما زالت تحملان شيئاً هشاً. هناك لحظات تنجرف فيها بعيداً عن المحادثة، تحدق في لا شيء، ونعرف أنها عادت إلى ذلك الطريق أو تلك الطائر

٨٩. أسينايستقر الليل على القصر كبطانية ثقيلة. المنزل هادئ. هادئ جداً. أرقد بين كاسبيان وزافيان في السرير الكبير، أحدق في السقف بينما يستوي تنفسهما ببطء على جانبيّ. كلاهما ما زال قريباً، ذراع كاسبيان تستريح عبر خصري، يد زافيان تمسك يدي بشكل فضفاض، لكن النوم أخذهما.لم يأخذني.يأتي الحزن دون تحذير وعندما أظن أنني قبلت بالفعل ما حدث.لحظة واحدة أرقد ببساطة هناك، أستمع إلى الأصوات الناعمة للمنزل. التالية، يضغط وزن ما فقدناه بقوة لدرجة أنني لا أستطيع التنفس بشكل صحيح. الطفل. الحياة الصغيرة التي لم أعرف حتى أنني كنت أحملها. ذهبت قبل أن أحظى بفرصة أريدها، أتخيلها، أحبها بصوت عالٍ.يضيق صدري. تملأ الدموع عينيّ وتنسكب قبل أن أتمكن من إيقافها. يفر صوت مكسور من حلقي.يستيقظ كاسبيان فوراً. يفعل دائماً عندما أصدر حتى أصغر ضوضاء.«أسينا؟» صوته كثيف بالنوم لكنه يزداد حدة بالفعل بالقلق. يتحرك أقرب، يرتفع على مرفق واحد. «ما الخطأ؟»زافيان مستيقظ بعد ثانية. «يا عزيزتي؟»أحاول الإجابة، لكن النحيب يأتي بدلاً من ذلك. يتمزق مني في موجات قاسية ولهثة. أتجعد على جانبي، ذراعاي تلفان حول وسطي كأني أستطيع الحفا