Semua Bab نعم، دادييز: Bab 1 - Bab 10

أسينابعد أن هربتُ من الفندق، مكسورة ومذلة، مشيتُ بلا هدف في أنحاء المدينة.كان عليّ أن أذهب إلى المنزل وأفكر في كيفية إعادة أربعمائة دعوة، وإلغاء المكان، وشرح للجميع أنه لن يكون هناك زفاف. بدلًا من ذلك، تعثرتُ في هذا المكان الذي تفوح منه رائحة الكحول والخطيئة والمطاط.ربما كان عليّ أن أفكر في كيفية جعل ماتيو وصوفيا يدفعان الثمن لكن… لم تكن هذه المرة الأولى التي تفعل فيها هذا بي، وكان والدانا دائمًا إلى جانبها، فما الجدوى من إثارة نوبة غضب عندما سأنتهي في النهاية أنا المخطئة؟لم أكن أعرف حتى إلى أين أذهب حتى وجدتُ نفسي في نادٍ. إنه من النوع الذي لم أكن لأضع قدمي فيه أبدًا لكن الليلة……الليلة لم أعد أنا بعد الآن، أليس كذلك؟ الليلة أريد فقط أن أغسل إذلالي بالكحول ثم أعود إلى شقتي وأنام أحزاني بعيدًا قبل أن أواجه العالم مجددًا.أخذتُ رشفة أخرى من مشروبي، والغرفة تميل حولي. ضربتُ الكأس الفارغة على الطاولة الرخامية ونقرتُ عليها مرتين.«تريدين واحدة أخرى؟» سأل البارمان، قاطعًا دوامتي.أومأتُ برأسي رغم أن رؤيتي كانت تسبح. أريد فقط أن أثمل وأفقد الإحساس.رفع حاجبًا.«خففي من هذا المشروب. أنتِ

أسينا«أريد هذا.» أُعلن.وميض يمر في عيني كاسبيان.نظرة كان ينبغي أن ترعبني.بدلاً من ذلك، تُشعلني ناراً.تشد يده على خصري وأصابعه تحفر بامتلاك وهو يسحبني ملتصقةً به. أشعر بكل إنش من صلابة جسده عبر ملابسنا وأشعر بدليل إثارته يضغط على بطني.يا إلهي.«قوليها مجدداً»، يأمر، صوته ينخفض أوكتافاً.أعلم أنه يريد أن يسمعني أستسلم بصوت عالٍ. يريدني أن أعترف بما كنتُ أنكره.«أنا...» صوتي يرتجف. «أريد هذا.»«تريدِين ماذا؟» نفس زافيان يحوم فوق رقبتي من الخلف وفجأةً أصبحتُ محشورةً بينهما.الحرارة تغمر خديّ كلما أجبراني على الاعتراف بكل شيء قذر كنتُ خائفةً جداً من الاعتراف به.«أريدك»، أهمس، الكلمات بالكاد مسموعة. «كلاكما.»ابتسامة كاسبيان خطيئة خالصة ومظلمة بشكل مدمر.«فتاة طيبة.» يمدح ثم فمه يصطدم بفمي.قبلته ليست شيئاً مثل قبلات ماتيو العفيفة التي كانت تتركني دائماً أشعر كأنني أفعل شيئاً خاطئاً.هذه شديدة، كانت تمتلك.شفتاه تتحركان ضدي بشدة مبرحة، تطالبان بالدخول.عندما ألهث يستغل الفرصة، لسانه ينزلق إلى فمي بسيطرة تجعل ركبتيّ تنهاران. طعمه كويسكي وخطيئة ملفوفة بورق الحلوى.أئن في فمه وكاسبيان ي

أستيقظ ببطء، كأنني أسحب نفسي من مياه عميقة، متشبثةً بآخر قطع حلم لا أستطيع تذكره تماماً. للحظة، لا أتحرك. أرقد هناك فقط، عيناي مغلقتان، ملفوفةً بدفء يبدو... غير مألوف.ثم يصطدم بي الأمر. هذه ليست سريري، هي ناعمة جداً، وتنفتح عيناي فجأة.أحدق في السقف، أرمش، محاوِلة تحديد مكاني. السرير يبدو كبيراً جداً. الهواء تفوح منه رائحة مختلفة. كل شيء يبدو... خاطئاً.ثم أشعر به؛ دفء على الجانبين ويتخطى قلبي. ببطء شديد، أدير رأسي إلى اليمين.زافيان هيل، وسيم كما كان دائماً.هو نائم. هادئ. ساكن. كأن لا شيء في العالم يستطيع إزعاجه. أبتلع وأدير رأسي إلى اليسار.كاسبيان هيل، بالطبع سيكون هنا.هو أكثر فوضى. مسترخٍ. ذراع واحدة قريبة جداً مني، كأنه يكاد يصل إليّ حتى في نومه.«يا إلهي»، أهمس تحت أنفاسي.تبدأ الذكريات بالعودة، ومضات. الحانة. المشروبات. غرفتهم بعد ذلك. الطريقة التي نظرا بها إليّ، وما فعلا بي والطريقة التي لم أمنع نفسي من الذهاب معهما.الحرارة تندفع إلى وجهي ثم أنظر إلى نفسي بسرعة. مرتدية ملابس. الحمد لله! أطلق نفساً هادئاً. «الحمد لله.»أنا في بيجاما. ليست لي. بالتأكيد ليست لي رغم أنها تناسب

أسينالا أطرق. أدفع الباب مفتوحاً فقط وهو غير مقفل مما يعني أنهما في المنزل.تضحكات تستقبلني في اللحظة التي أخطو فيها إلى الداخل. هي مشرقة، خالية من الهموم ودافئة. لم أكن أبداً جزءاً منها.للحظة، أقف هناك فقط، يدي ما زالت على مقبض الباب، أستمع إليها تردد في المنزل كأنني لم أعد أنتمي إلى هنا.ربما لم أكن أبداً.أغلق الباب خلفي بهدوء وآخذ خطوة إلى الأمام.الخادمة هي أول من يراني. تتوقف في الممر، صينية في يديها، وتقع عيناها عليّ. للحظة قصيرة، هناك تعرف. ثم تنحني شفتاها في سخرية. ليست مخفية حتى. ليست دقيقة حتى. كأنني شيء غير سار لم تتوقع رؤيته مجدداً.ذات مرة، كان ذلك يؤلم. كان سيجلس ثقيلاً في صدري، يجعلني أتساءل ماذا فعلت خطأ.الآن؟لا شيء. أشعر بلا شيء. أنظر إليها فقط، ثم أبعدها، وأمر كأنها غير موجودة.تعلو الضحكات بينما أقترب من غرفة المعيشة. تتباطأ خطواتي، قليلاً فقط لأنني أعرف بالفعل ما سأراه وأنا محقة.أبي جالس في المركز، مسترخٍ، كملك على عرشه. زوجة أبي بجانبه، تبتسم كأن كل شيء في العالم بالضبط كما ينبغي أن يكون.صوفيا تجلس قريبة من ماتيو.قريبة جداً.ذراعه ملفوفة حول كتفيها، أصابعه

هاتفي لا يرن، يهتز. مرة واحدة، قصيرة وحادة.ألقي نظرة على الشاشة والرقم الذي يومض هناك ليس واحداً أتجاهله، لذا أجيب فوراً.«تحدث.»هناك توقف في الطرف الآخر، ثم يأتي الصوت. «يا رئيس... هناك مشكلة.»يشتد فكي.«من أي نوع؟»«إنها الفتاة.»كل شيء فيّ يتوقف.«أسينا؟» ينخفض صوتي.«نعم.»شعور بارد يستقر في صدري.«ماذا حدث؟»توقف آخر وجهنم، لا أحب هذه التوقفات.«ألقوا بها خارجاً.»تشتد قبضتي على الهاتف. «اشرح.»«أبوها... كان هناك صراخ ثم...» يتردد. «ضربها، أكثر من مرة.»تزداد رؤيتي حدة.«وماذا؟»«حاولت المغادرة، استدعاها وشيء اصطدم بها من الخلف، سقطت ولم تقم.»يملأ صمت خطير طرفي.«هل هي على قيد الحياة؟»«نعم، لكن...»«لكن ماذا؟» أصرخ، أغضب بالفعل.«لم يأخذوها إلى المستشفى.» يكشف ويتوقف صدري.«سحبوها إلى الخارج»، يستمر، صوته أخفض الآن، «وتركوها في الشارع.»للحظة لا أسمع أي شيء آخر، يضيق العالم وأشعر بدمي يسخن.«أين هي الآن؟» أسأل.«ما زالت في الخارج. بقيت في الخلف كما قلت ولم أتدخل إلا إذا...»«كان يجب أن تتدخل»، أصرخ.«نعم، يا رئيس.»أغلق عينيّ، أزفر مرة وأعطي نفسي لا أكثر من ذلك.«ابقَ حيث أن