Lahat ng Kabanata ng نعم، دادييز: Kabanata 71 - Kabanata 80

٧١. كاسبيانتبدو غرفة الأمن في المركز التجاري صغيرة جداً وخانقة جداً. يخفق قلبي كطبل حرب في صدري وأنا أراقب التسجيل للمرة الثالثة. الشاحنة السوداء. الطريقة التي قاتلت بها أسينا قبل أن يأخذ الدواء الذي وضعوه على أنفها بمنديل مفعوله. الطريقة التي سحبوها بها بعيداً عنا. زوجتي. زوجتنا. المرأة التي تعلمت أخيراً أن تبتسم دون خوف. ذهبت.تجرأ شخص ما فعلاً على لمسها وأقسم أنني كنت صغيراً لقطع أصابعهم واحداً تلو الآخر وسأأخذ وقتي وأنا أفعل ذلك.يقف زافيان بجانبي، وجهه شاحب لكن عينيه تحترقان بنفس الغضب والرعب اللذين أشعر بهما. لم نكن بعيدين عنها بهذا الطول منذ ماوي. كل ثانية بدونها تبدو كسكين تلتوي أعمق.أدير إلى رئيس فريق أمننا وأتحدث إلى جو، رئيس عصابة المافيا الخاصة بي. أعرف أنه يعرف كل الطرق التي يمكن لأي شخص أن يأخذها أثناء محاولة الخروج من البلاد أو أين يمكن لشخص أن يختبئ ويتوقع ألا يُعثر عليه أبداً.«عبئوا الجميع. كل رجل متاح. أريد عيوناً على كل كاميرا في هذه المدينة. تغذية المرور، كاميرات الشوارع، أنظمة الأمن الخاصة. اخترقوها إذا اضطررتم. لا أهتم بالشرعية الآن. سنتعامل مع العواقب لاحقاً.

٧٣. أسيناتتسلق الطائرة الخاصة بثبات عبر سماء الليل. تدندن المحركات باهتزاز منخفض مستمر ينتقل عبر المقصورة الفاخرة وإلى عظامي. خارج النافذة البيضاوية الصغيرة، تصغر أضواء ساكرامنتو وتصبح أصغر حتى تختفي تماماً. يبقى الظلام فقط.أجلس على المقعد الجلدي ومعصماي ما زالا مربوطين خلفي. يعض الحبال جلدي، خام ومؤلم بالفعل. يخفق وجهي حيث صفعني أليساندرو سابقاً. يشد الدم المجفف عند زاوية فمي. كل حركة صغيرة ترسل تذكيراً حاداً بمدى عجزي.ينهار وزن ما يحدث أخيراً عليّ.لن أراهما مرة أخرى أبداً.تصطدم الفكرة بقوة لدرجة أن صوتاً مكسوراً يفر من حلقي. تغمر الدموع عينيّ قبل أن أتمكن من إيقافها. تبدأ كتفاي في الارتجاف. بمجرد أن تأتي النحيبة الأولى، تتبع الباقية في اندفاع. أبكي علناً، غير قادرة على حبس أي شيء. تتدفق الدموع على وجهي وتقطر على حضني. يؤلم صدري مع كل نفس.يملأ وجه كاسبيان ذهني، عيناه الشديدتان اللتان لينتا دائماً عندما نظر إليّ، الطريقة التي أمسكني بها كأني شيء ثمين. ابتسامة زافيان اللطيفة، القوة الهادئة في صوته عندما أخبرني أنني آمنة. ذكرى الاستيقاظ بينهما في ماوي، أجسادهما دافئة ضد جسدي، قلوب

٧٥. أسيناتستمر الطائرة الخاصة في مسارها الثابت عبر السماء المظلمة. المقصورة هادئة إلا من الهمهمة المنخفضة للمحركات والرنين الناعم للكريستال ضد الطاولة. يجلس أليساندرو مقابلي، مرتاح تماماً، يدير النبيذ الأحمر الباهظ في كأسه. تملأ رائحته الغنية المساحة الصغيرة وتقلب معدتي.ما زالت معصماي تحرقان من الحبال. تخفق زاوية فمي حيث صفعني سابقاً. يشد الدم المجفف ضد جلدي في كل مرة أحرك فيها شفتيّ. تستمر الدموع في السقوط رغم أنني أحاول إيقافها. لا أستطيع التوقف عن التفكير في كاسبيان وزافيان. وجهيهما. أصواتهما. الطريقة التي أمسكاني بها كأني شيء يستحق الحماية.لن أراهما مرة أخرى أبداً.تستمر الفكرة في الدوران في ذهني، حادة ونهائية. كل ما وجدته أخيراً، الأمان، الحب ومكان بدا كمنزل… ذهب. أخذ أليساندرو كل شيء. ومن الطريقة التي ينظر بها إليّ، يعرف بالضبط كم يؤلم.يأخذ رشفة بطيئة أخرى من النبيذ ويبتسم.«صدقتِهما حقاً، أليس كذلك؟» يقول، صوت خفيف وساخر. «أولئك الأولاد هيل جعلوكِ تشعرين بأنكِ خاصة. أعطوكِ كلمات جميلة ولمسات ناعمة وظننتِ أنها ستدوم إلى الأبد. انظري إليكِ الآن. تبكين كفتاة صغيرة ضائعة.»أدير

٧٧. أسيناتستمر الطائرة الخاصة في مسارها عبر السماء المظلمة وعالمي ينهار. ما زال وجهي يحرق من الصفعة الأخيرة. جف دم جديد عند زاوية فمي مجدداً وتؤلم معصماي من الحبال. تستمر الدموع في السقوط رغم أنني أحاول إجبارها على التوقف. لا أريد أن يرى أليساندرو أنني ضعيفة وخائفة لكنني لا أستطيع المساعدة. يجلس مقابلي، مرتاحاً تماماً، يدير آخر نبيذه كأنها مجرد رحلة مسائية ممتعة.قضى الجزء الأخير من الرحلة يستهزئ بي ويهينني. كل كلمة اختيرت بعناية لتقطع أعمق. تحدث عن كيف سينتقل التوأمان في النهاية. كيف يجد رجال مثل كاسبيان وزافيان دائماً شخصاً جديداً. كيف كنت تسلية مؤقتة لهما فقط وكيف لم يكونا ليستقرا أبداً مع شخص مثلي.تهبط كل جملة كضربة أخرى وربما هو محق. بالتفكير في الطريقة التي عاملاني بها في المدرسة الثانوية… لكن مرة أخرى، ألم يثبتا حبهما لي؟ ألسنا زوجتهما القانونية؟ أنا كذلك ولذا، لا حاجة للقلق بشأن حبهما لي.«يحبانني»، أتمتم بصمت وأنا أحاول إقناع نفسي.أبقي عينيّ على النافذة المظلمة وأحاول ألا أستمع. لا ينجح. يملأ صوته المقصورة ويزحف تحت جلدي.ثم يرن هاتف. إنه هاتف مؤقت. قديم وآمن. حتى دون أن ي

٧٩. أسيناما زلت في حالة ذهول لأنني ظننت أن لديّ فرصة.عندما تلقى أليساندرو تلك المكالمة من أحد مخبريه يخبره أن التوأمين يعرفان أين كنا، كان لديّ أمل للحظة لكن الآن…تتحرك المركبة الداكنة بثبات عبر الليل. الطريق فارغ والنوافذ معتمة بشدة لدرجة أنني أستطيع رؤية لا شيء تقريباً خارجاً. فقط التوهج الخافت العرضي لأضواء بعيدة يمر ثم يختفي مجدداً. يجلس أليساندرو في مقعد الراكب الأمامي، يتكلم بهدوء مع السائق. يشغل رجاله المقاعد الأخرى. لا أحد يولي اهتماماً كبيراً بي الآن. يؤمنون أنني محطمة بالفعل.هم ليسوا مخطئين. أنا أبعد من محطمة. لا أرى نقطة أي شيء بعد الآن.أجلس في الخلف ومعصماي ما زالا مربوطين. يخفق وجهي حيث ضُربت. يشد الدم المجفف عند زاوية فمي في كل مرة أتنفس فيها لكن الألم الجسدي لا شيء مقارنة بما يجلس داخل صدري. يبدو ثقيلاً ونهائياً، كشيء لن يرتفع مرة أخرى أبداً.لن يجدوني أبداً. التوأمان، زوجاي، لن يجدوني أبداً.استقرت الفكرة في عظامي. كاسبيان وزافيان في مكان ما خلفنا، يطاردان طائرة فارغة في مطار فارغ. بحلول الوقت الذي يدركان فيه أننا ذهبنا، سنكون أبعد حتى. أثبت أليساندرو مراراً وتكرا