บททั้งหมดของ بيع إلى أمير الجحيم: บทที่ 31 - บทที่ 40

كالتاينليياخرجتُ من القلعة لألتقي بهيليون. كان يقف بجانب عربة تجرها حصانان يبدوان قويين. لماذا نحتاج إلى خيول؟ سألت نفسي وأنا أتجه نحوه.«ألا يمكنك ببساطة أن تنقلنا آنيًا إلى هناك؟»سألت عندما اقتربت منه. أمسك بيدي، وساعدني بلطف على الصعود إلى العربة.«ألا تريدين أن نرى إن كنا نستطيع تحمّل بعضنا البعض طوال تلك المدة؟»تبعني إلى داخل العربة بابتسامة خجولة. كنت أعلم أنه يريد فقط أن يسافر معي، وكان ذلك أمرًا لطيفًا للغاية.«ماذا سيحدث إذا اكتشفنا أننا لا نستطيع؟»أصدر أمرًا لسائق العربة بالبدء، وبدأنا نتحرك ببطء.«سأتركك على جانب الطريق وأواصل طريقي.»رمقته بنظرة جامدة. لم أكن متأكدة مما إذا كان جادًا أم لا. كان من الصعب معرفة ذلك لأنه نادرًا ما كان يُظهر تعابير وجه يمكن قراءتها. التفت نحوي، وعندما لاحظ النظرة على وجهي، أطلق ضحكة خافتة.«إذًا عليك أن تتصرفي جيدًا الآن.»صرّح بذلك بشكل قاطع بعد بضع ثوانٍ من الضحك. حوّلت نظري إلى خارج العربة، أراقب رجال ونساء البلدة، والمفاجئ حتى

فالينورليياأعلن الملك قراره، وبذلك اختُتم الاجتماع. بعد ذلك، أُحضِر الطعام إلى المائدة. رفض هيليون بأدب بحجة أنه تناول الطعام في بلدة قبل أن يصلوا إلى بلدتهم مباشرة. كانت كذبة فاضحة بالطبع. فهو لم يأكل منذ أن غادرنا كالتاين، ومن الواضح أنه لم يكن يستطيع طلب بشر في فالينور. ومع ذلك، جلس إلى المائدة معي، وهو ما وجدته لطيفًا جدًا منه.أما أنا، من ناحية أخرى، فكنت جائعة جدًا، بل أكاد أموت جوعًا. اعتذرت الملكة عن البقاء إلى المائدة عندما حان وقت تناول الطعام، ولاحظت من نظرة القلق التي ارتسمت على وجه الملك أنها لن تعود. لم أستطع إلا أن أستنتج أنها تعمدت عدم تناول الطعام نتيجة عدم يقينها بشأن ما إذا كان ابنها حيًا أم ميتًا.عندما أنهيت طبقي، شكرت الملك بانحناءة. نظرت نحو هيليون لأجد أن نظره كان مثبتًا عليّ. تشكلت على شفتيّ ابتسامة صغيرة قبل أن أشيح بنظري. وبعد وقت قصير، أنهى الملك طعامه أيضًا ونهض. نهضنا معه.«دعني أريك غرفكما.»قال لنا بهدوء، فرد هيليون بإيماءة، بينما راقبنا الملك وهو يشق طريقه حول المائدة باتجاه الباب. تبعناه بهدوء،

فالينورليياانقلبت على جانبي الآخر عندما شعرت بأشعة من الضوء على وجهي. باءت محاولاتي للعودة إلى النوم بالفشل. فركت عينيّ برفق، وأجبرتهما على الانفتاح. كان كل شيء من حولي مألوفًا جدًا، وكأنني كنت هنا من قبل. استغرق الأمر لحظة حتى أستوعب الأمر. جلست بسرعة عندما أدركت أين كنت. عدت إلى كالتين.نظرت حولي بجنون، وعقلي يحاول استيعاب ما حدث في الليلة السابقة، وكيف وصلت إلى هنا. آخر شيء كنت أتذكره هو ظهور هيليون في غرفتي وإثارته لكل حواسي، لكن ذلك كان في فالينور.وفي حالة ارتباك عميقة، خرجت من سريري واتجهت نحو الباب. وبينما كنت أتجول، ازددت اقتناعًا بأنني عدت بالتأكيد إلى كالتين. لكن السؤال كان: كيف؟ وبينما واصلت طريقي، لم يكن هناك أي أثر لهيليون أيضًا. كنت أعلم أنه لا توجد طريقة لأحصل على إجابات ما لم أسأل الشخص الوحيد الذي كنت متأكدة من أنه يكرهني أكثر من أي شخص آخر في كالتين. كالين.اتجهت نحو قاعة المحكمة في محاولة للعثور عليه، لكنني لم أستطع. توجهت إلى منطقة تناول الطعام، ثم إلى القاعة، قبل أن أصل إلى المطبخ. ولم يكن هناك أي أثر لهم، لا هيليو

كالتينلياحدقت في الفراغ، كما كنت أفعل طوال الأيام القليلة الماضية. بلا حراك، بلا استجابة، مجرد التحديق في لا شيء، والسماح لعقلي بالتجول في أحلك الأماكن.«ليا.»كنت أسمعه يناديني، لكنني فقدت الرغبة في داخلي للرد. كان يناديني مرارًا، وعندما يلاحظ أنني لن أجيبه، كان يغادر. ثم يعود بعد لحظات قليلة ليكرر الأمر نفسه. كان يحضر معه الطعام، لكنه يأخذه معه في زيارته التالية. لم أغادر سريري إلا عندما تجبرني رغبتي في إفراغ مثانتي على ذلك.لقد خذلت أبي. لا بد أنه في عالم الأرواح، يلعن روحي نفسها لأنني سمحت لنايلا بالمعاناة بينما كنت أعيش براحة. سمحت لنفسي بأن أشتت انتباهي برغباتي الجسدية الأنانية بينما كانت أختي تعاني حتى أنفاسها الأخيرة. كنت أستحق الموت بسبب أفعالي. موتًا بطيئًا، مؤلمًا، وعذابًا لا ينتهي.«يجب أن تتوقفي عن لوم نفسك على ما حدث.»سمعته من خلفي. لقد جاء لزيارتي كعادته. اتجه إلى حيث يمكن لعينيّ رؤيته. وكما هو متوقع، كان يحمل صينية من الطعام.«لم يكن أمامك خيار. ديغار لم يمنحك خيارًا.»وضع الطعام على

Kaltainلييا«لقد خرجتِ.»تمتم غير مصدق.«كنت أشعر بأنني أرغب في ذلك.» همست.بعد يوم من سرده لي محنته المؤسفة في طفولته، شعرتُ، على نحو مفاجئ، بتحسن. لم أعد أكره نفسي. أقنعت نفسي بأنه إذا لم تعد هي على قيد الحياة، فلم يكن ذلك خطئي. دعوتُ روح أبي أن تسامحني، ودعوتُ روحها أيضًا أن تسامحني. ولدهشتي الكبرى، لم تظهر لي في كابوس، ونمتُ بشكل جيد تمامًا. وعندما استيقظت، كنت أشعر بتحسن كبير.كنت قد خرجت للتو من غرفتي بحثًا عن هيليون عندما وجدته يتحدث مع أحد الحراس على بُعد ثلاث غرف من غرفتي.«إذن انضمي إليّ في الخارج.» عرض عليّ ذلك.وافقت بأدب بإيماءة من رأسي. أعطى الحارس تعليماته الأخيرة قبل أن يقودني إلى خارج القلعة. كان يومًا مشرقًا ومشمسًا وجميلًا. كانت ألوان الزهور المحيطة بالقلعة تتلألأ تحت شمس الصباح. لم أشعر بأشعة الشمس على بشرتي منذ أيام، وكان الأمر رائعًا للغاية.مشينا حتى غطينا الجانب الأيمن بأكمله من القلعة. وعندما وصلنا إلى خلفها، لاحظت الحقول الخضراء الشاسعة.«لقد كانت خلف القلعة طوال هذا