Todos os capítulos de من السرير إلى المذبح: عقدٌ مع رئيسي في العمل: Capítulo 151 - Capítulo 160

 لم تكن المشكلة في بعض أنواع التوتر هي الصمت نفسه، بل في إدراك أن حتى أبسط المواضيع بدأت تبدو خطيرة بين شخصين يحاولان أن يشعرا بأقل مما يشعران به فعلًا.ظل الصمت الذي تركه دانيال ويتمور خلفه داخل المكتب غريبًا حتى بعد أن أُغلقت أبواب المصعد في الطابق الأخير من شركة فيتزجيرالد.بقيت دايزي واقفة بالقرب من مكتب إدوارد، وذراعاها معقودتان أمام صدرها، وأنفاسها لا تزال غير منتظمة قليلًا، لأنها مهما حاولت أن تستعيد السيطرة على الموقف، كانت لا تزال قادرة على سماع صوت شقيقها الساخر وهو ينادي إدوارد بـصهره، كما لو أن ذلك كان أكثر شيء طبيعي في العالم.وربما كان ذلك بالتحديد هو أسوأ جزء في الأمر.ظل إدوارد واقفًا بلا حراك بالقرب من البار داخل المكتب، ممسكًا بكأس الويسكي بين أصابعه، بينما كان يراقب المدينة بصمت عبر الجدار الزجاجي الضخم.لكن دايزي كانت تعرف ذلك الرجل جيدًا بما يكفي لتفهم أن صمته لم يكن يعني اللامبالاة.كان يعني السيطرة.سيطرة أكثر مما ينبغي.ضغطت أصابعها ببطء عل

 «بعض النساء يبدأن بالانكسار في اللحظة التي يدركن فيها أنهن يقبلن بأقل بكثير مما يستحققنه فعلًا.»اكتشفت دايزي ويتمور في نهاية ذلك المساء حقيقة عاطفية مزعجة أكثر مما ينبغي لكي تستطيع تجاهلها: ربما كانت رؤية كلارا ومارينا سعيدتين تؤلمها لأن دايزي بدأت تدرك إلى أي حد أصبحت منهكة عاطفيًا من علاقتها بإدوارد.كان متجر الجادة الخامسة مضاءً أكثر مما ينبغي بالنسبة إلى الحالة العاطفية التي كانت تعيشها دايزي ويتمور.الفساتين الباهظة كانت تحتل تقريبًا كل زاوية في المكان، والعارضات المثالية تعرض مجموعات جديدة شديدة الفخامة، والمستشارات الأنيقات يتحركن في الصالة وهن يحملن كؤوس الشمبانيا، لكن لم يكن أي من ذلك يجذب انتباهها فعلًا.لأن كلارا ومارينا كانتا سعيدتين.سعيدتين جدًا.وربما كان ذلك تحديدًا هو المشكلة.خرجت كلارا من إحدى غرف القياس وهي ترتدي فستانًا أزرق داكنًا ضيقًا بما يكفي لينتزع صفيرًا فوريًا من مارينا، بينما استدارت ببطء أمام المرآة بتلك الابتسامة الجريئة التي كانت تكاد تكون جز

«بعض الرجال يقضون حياتهم بأكملها وهم يسيطرون على كل شيء… إلى أن يجدوا امرأة قادرة، خلال ثوانٍ قليلة، على جعلهم ينسون كيف يواصلون التظاهر باللامبالاة.»لم تكن المشكلة الحقيقية في تلك الليلة هي الفستان الذهبي الذي ارتدته دايس، ولا النظرات التي بدأت تلاحقها عبر القاعة الفاخرة التابعة لمؤسسة فيتزجيرالد، بل الطريقة التي ظل بها إدوارد فيتزجيرالد ساكنًا تمامًا في اللحظة التي رآها فيها، لأنه، وللمرة الأولى منذ وقت طويل، بدا الرجل المعتاد على السيطرة على كل ما حوله عاجزًا عن السيطرة على رد فعله أمام امرأة.استغرق إدوارد فيتزجيرالد عدة ثوانٍ قبل أن يتمكن أخيرًا من إجبار جسده على العودة إلى العمل بصورة طبيعية، لكن المشكلة الحقيقية كانت أن دايس لا تزال تقف على بعد أمتار قليلة منه مرتدية ذلك الفستان الذهبي الأنيق بصورة مذهلة، فيما كان القماش يلمع بنعومة تحت أضواء القاعة، وكان ظهرها المكشوف كفيلًا بتدمير أي محاولة عقلانية لضبط النفس لدى أي رجل.ويا إلهي…كان ذلك يقضي عليه.حوّلت دايس عينيها من مارغريت إلى إدوارد في اللحظة

 «بعض النساء يستطعن تدمير علاقة… وأخريات يستطعن، بصمت، تدمير قدرة امرأة أخرى على الوثوق من جديد.»استمر الحفل الخيري لمؤسسة فيتزجيرالد بأجوائه الراقية التي لا تشوبها شائبة، والمميزة لنخبة أصحاب الملايين في مانهاتن، بينما كان رجال الأعمال يتنقلون بأناقة في أرجاء القاعة المضاءة باللون الذهبي، والنادلون يعبرون المكان بخفة حاملين صواني الشمبانيا، والصحفيون ينتشرون بالقرب من أهم ضيوف تلك الليلة محاولين الحصول على تصريحات أو صور أو أي فرصة ولو بسيطة للاقتراب من أصحاب الأسماء القادرة على تحريك المال والنفوذ والسلطة داخل الولايات المتحدة.لكن بصراحة؟لم تعد دايس قادرة على الانتباه حتى إلى نصف ما يدور حولها.لأن إدوارد ظل قريبًا منها طوال الوقت، وربما كانت المشكلة الحقيقية في تلك الليلة تحديدًا هي إدراكها أنه لم يعد يبدو مهتمًا بإخفاء ذلك بالطريقة نفسها التي كان يفعلها من قبل.ظلت يده ثابتة حول خصرها بينما كان يتحدث بهدوء مع مستثمرين مهمين بالقرب من البار الرئيسي في القاعة، لكن أصابعه كانت

 «ازدراء رجل واقع في الحب يؤلم في معظم الأحيان أكثر من الرفض نفسه.»كانت ستيفاني سيمور لا تزال تحافظ على الابتسامة الأنيقة فوق شفتيها، لكن للمرة الأولى منذ أن اقتربت من إدوارد فيتزجيرالد، بدأت تدرك حقيقة مزعجة أكثر مما ينبغي:لم تعد هي المرأة التي تسيطر على تلك المحادثة.ظل الصمت ثقيلًا من حول الأربعة، بينما استمرت الموسيقى الهادئة للحفل في ملء القاعة الفاخرة لمؤسسة فيتزجيرالد بنعومة، لكن بصراحة؟لم تعد المشكلة الحقيقية في تلك اللحظة هي المقابلة، ولا المغازلة التي أخفيت بعناية خلف أسئلة مهنية، ولا حتى انزعاج دايس الواضح.المشكلة الحقيقية كانت إدوارد فيتزجيرالد.كان لا يزال ينظر إلى دايس.لا إلى ستيفاني.ظلت عيناه الزرقاوان معلقتين بها، تراقبان كل تعبير صغير حاولت إخفاءه بعناية خلف ذلك المظهر الأنيق والبارد الذي اعتادت دايس الحفاظ عليه كلما أصابها شيء بعمق أكبر مما ترغب في الاعتراف به.وإدوارد لاحظ كل شيء.لاحظ الطريقة التي كانت أصابعها تضغط بها على كأس ا