Todos os capítulos de من السرير إلى المذبح: عقدٌ مع رئيسي في العمل: Capítulo 161 - Capítulo 170

 «الرجال الخطرون حقًا نادرًا ما يُظهرون غيرتهم أولًا… إنهم فقط يبدأون ببطء في فقدان قدرتهم على الاستمرار في التصرف بعقلانية.»لم تكن المشكلة الحقيقية في استفزاز رجل متملك هي الغيرة أبدًا… بل كانت اللحظة التي يتوقف فيها أخيرًا عن التظاهر بأنه لا يزال يملك أي سيطرة على ما يعتبره ملكًا له.ظلت دايس ساكنة تمامًا لعدة ثوانٍ بعد سؤاله، بينما كانت عيناها الداكنتان ثابتتين على عيني إدوارد بحدة صامتة، وقلبها يواصل الخفقان بسرعة أكبر مما ينبغي داخل صدرها، خصوصًا لأن القرب بينهما لم يعد يبدو مجرد جزء من ذلك الاتفاق العبثي، وبدأ يتحول ببطء إلى شيء أكثر حميمية وعاطفية وصعوبة في السيطرة عليه.ظلت يده ثابتة ودافئة ومتملّكة حول خصرها.وكان ذلك يجعل أي محاولة عقلانية منها للاستمرار في التفكير بصورة طبيعية بالقرب منه صعبة إلى حد سخيف.أخذت دايس نفسًا عميقًا وبطيئًا قبل أن تجيب بصوت منخفض:— عادةً، الرجال لا يقولون لا لستيفاني سيمور.تحرك طرف فم إدوارد فورًا بابتسامة صغيرة، ساخرة ومتعجرفة بصورة خطيرة

 «أسوأ أنواع العلامات لم تكن يومًا تلك التي تُترك على الجلد… بل تلك التي تظل تحترق بصمت داخل الصدر.»لم تكن المشكلة الحقيقية لدى الرجال المتملّكين هي الرغبة أبدًا، بل اللحظة التي يتوقفون فيها أخيرًا عن الاهتمام بإخفاء المدى الذي يمكن أن يذهبوا إليه من أجل امرأة.— أنتِ لي، دايس — كرر بصوت منخفض وأجش، يكاد يشبه الزمجرة. — واليوم سأحرص على أن يعرف الجميع ذلك.وقبل أن تتمكن من الرد، أمسك إدوارد بذقنها بقوة واستولى على فمها بقبلة شرسة ومهيمنة. لم تكن قبلة تطلب الإذن، بل قبلة تعلن امتلاكه لها.اندفع لسانه إلى فمها بإلحاح، بينما انزلقت إحدى يديه على جسدها، تضغط على خصرها ثم ترتفع على فخذها، رافعًا فستانها الطويل حتى خصرها بحركة حادة.تأوهت دايس داخل فمه، بينما تشبثت يداها بكتفي إدوارد العريضين. كان قلبها يخفق بقوة حتى بدا وكأنه يريد القفز من صدرها.أبعد إدوارد وجهه بالقدر الكافي فقط لينظر في عينيها، بينما انزلقت يده بين ساقيها. وجدت أصابعه دانتيل سروالها الداخلي المبتل بالفعل. وبابتسامة خط

«هناك أماكن يفتحها الرجل أمام كثير من النساء... وهناك أماكن لا يكشفها إلا حين يكون قد تورط عاطفيًا إلى حد خطير.»استمرت بقية الأمسية الخيرية لمؤسسة فيتزجيرالد بالرقي المتقن المعتاد لنخبة أصحاب الملايين في مانهاتن، بينما كان رجال الأعمال يتنقلون بأناقة في القاعة المضاءة باللون الذهبي، ويتنافس الصحفيون على جذب انتباه أصحاب أكثر الأسماء نفوذًا في السوق المالية الأمريكية، في حين كان النادلون يعبرون المكان بهدوء حاملين كؤوس الشمبانيا.بعد ما حدث بينها وبين إدوارد داخل ذلك الحمام الرجالي الفاخر، لم تعد دايسي قادرة على الانتباه إلى أي شيء آخر من حولها.لأن إدوارد فيتزجيرالد قد تغير.أو ربما كانت المشكلة الحقيقية أنها أدركت أنه توقف أخيرًا عن إخفاء مدى تأثره بها عاطفيًا.ظلت يده ثابتة حول خصرها طوال ما تبقى من الأمسية، دافئة ومتملكة وتلقائية أكثر مما ينبغي لكي تستمر في الظهور وكأنها مجرد جزء من تمثيلية اجتماعية مدروسة بعناية، بينما كانت أصابعه تضغط بخفة على بشرتها كلما أطال رجل النظر إليها.وكان ذلك يؤثر في دايسي بطريقة خطيرة.خصوصًا لأن إدوارد نفسه لم يكن يبدو مدركًا أنه بات يفعل ذلك بصورة ط

«يبدأ الخطر الحقيقي حين تلتقي الرغبة أخيرًا بالمشاعر.»لم تكن مشكلة بعض الاعترافات تكمن فيما يقوله الرجل بصوت عالٍ... بل في كل ما يكشفه من دون أن يدرك ذلك وهو ينظر إلى امرأة.لم يقل إدوارد كلمة أخرى.كان الصمت بينهما مشحونًا، كثيفًا، يكاد يكون ملموسًا. جالت عيناه الزرقاوان، اللتان أظلمتهما الرغبة، على جسدها كما لو أنه يريد أن يحفظ كل انحناءة تضيئها الإضاءة الخافتة في الغرفة. تحركت أصابعه ببطء على جانب الفستان الذهبي، تلامس بشرتها الدافئة من تحت القماش البارد اللامع.لم يمزقه.ولم يتعجل في نزعه.كان يريد الاستمتاع بكل لحظة.انزلق السحّاب عند ظهرها سنتيمترًا تلو الآخر بصوت خافت ومعذب. شعرت دايسي بكل حركة وكأنها مداعبة بطيئة. أصبحت أنفاسها متقطعة، وصدرها يرتفع وينخفض بوضوح. وحين بدأ الفستان ينزلق عن كتفيها، كاشفًا بشرتها الذهبية الناعمة، أطلق إدوارد زفيرًا أجشّ يكاد لا يُسمع.— أميرتي... — تمتم بصوت عميق ومنخفض، كما لو أن مجرد النظر إليها يؤلمه. — ليس لديك أي فكرة عما تفعلينه بي.سقط القماش الذهبي عند قدميها كبركة من الضوء السائل.وقفت دايسي أمامه لا ترتدي سوى سروال داخلي أسود من الدانتي

«لم تكن مشكلة بعض الليالي هي الرغبة... بل إدراك كيف بدأت تشبه الوطن بصورة خطيرة.»بعض النساء يقعن في الحب خلال عشاء رومانسي... وأخريات يدركن بعد فوات الأوان أنهن بدأن يضيعن في اللحظة التي وجدن أنفسهن يبتسمن وهن يراقبن رجلًا نائمًا.استيقظت دايسي ببطء في منتصف الليل، ولا تزال غارقة في ذلك الإحساس الدافئ والكسول الذي بقي في جسدها بعد ساعات من لمسات إدوارد فيتزجيرالد.ظلت ساكنة لبضع ثوانٍ، تحاول أن تتذكر أين هي، قبل أن تدير وجهها قليلًا وتراه نائمًا إلى جوارها فوق السرير الضخم.وكان من المستحيل ألا تبتسم.تسلل ضوء المدينة الخافت عبر ستائر الغرفة جزئيًا، راسمًا ظلالًا ناعمة فوق وجهه.كان إدوارد غارقًا في نوم عميق، وهو أمر نادر للغاية بالنسبة إلى رجل بدا وكأنه يعيش باستمرار في حالة تأهب. كان فكه، المشدود عادة، مسترخيًا أخيرًا، وشعره الداكن مبعثرًا فوق الوسادة البيضاء، بينما كانت أنفاسه البطيئة تكسر الصمت الأنيق للشقة.راقبته دايسي بصمت لثوانٍ طويلة.ربما أطول مما ينبغي.لأن هناك شيئًا حميميًا بصورة خطيرة في مشاهدة إدوارد فيتزجيرالد نائمًا هكذا، بلا دروع، بلا غرور، ومن دون ذلك المظهر البارد