Todos los capítulos de من السرير إلى المذبح: عقدٌ مع رئيسي في العمل: Capítulo 231 - Capítulo 240

 "بعض الرجال لا يكتشفون مدى حبهم إلا حين يصبح الخوف من فقدان شخص أكبر من الخوف من الشعور."قضى إدوارد فيتزجيرالد حياته كلها مؤمنًا بأن أي مشكلة يمكن حلّها.ولهذا، فإن اكتشافه أنه لا يعرف كيف يساعد المرأة التي يحبها كان شعورًا يجعله مضطربًا على نحو خطير.لأنه، للمرة الأولى منذ وقت طويل، لم يكن يعرف ماذا يفعل.كانت صورة دايزي تعود إلى ذهنه باستمرار.عيناها المحمرّتان، وصوتها الخافت، وطلبها أن يمنحها وقتًا.وفوق كل شيء، خوفها.وكان ذلك يدمّره.حين أوقف سيارته أمام منزل جدّيه، بقي بضع ثوانٍ داخلها، ويداه تستندان إلى المقود، وعيناه مثبتتان على واجهة المنزل المألوفة، وكأنه يحاول ترتيب أفكاره قبل الدخول.لم يستطع.لأن المشكلة لم تكن نقصًا في التفكير.بل فيضًا من المشاعر.وكانت تلك، حتى الآن، لغة لم يتقنها إدوارد فيتزجيرالد تمامًا.حين دخل المنزل، وجد مارغريت في غرفة الجلوس الرئيسية ترتّب بعض الزهور التي وصلت للتو.رفعت عينيها وأدركت فورًا أن هناك

 "بعض المخاوف تظل موجودة. لكن الفرق أنها تصبح أخف حين يقرر أحد أن يحملها معك."كان الصمت الذي أعقب تلك العبارة ثقيلًا. ليس لأن مارينا أو كلارا لم تعرفا ماذا تقولان، بل لأنهما فهمتا أخيرًا الحجم الحقيقي للخوف الذي كانت دايزي تحمله.لم تكن خائفة من الحمل فحسب. كانت مرعوبة من احتمال أن يجعل ذلك الطفل إدوارد يتراجع عن حبّه لها.انحنت كلارا إلى الأمام فورًا، وأمسكت بذراعي صديقتها.— اسمعي شيئًا، دايزي ويتمور، وحاولي استيعابه قبل أن أضطر إلى هزّك بحنان عدواني: هذا الرجل ألغى عمليًّا نصف التزاماته المهنية لأنك شعرت بالغثيان، وواجه المصوّرين في المطار وكأنه يقدّم ملكة إلى البلاد بأكملها، وصار ينظر إليك بتلك النظرة السخيفة لملياردير مروَّض يحاول التظاهر بأنه ما زال يتحكم في أي شيء، لذلك أرفض أن أصدّق أن إدوارد فيتزجيرالد سيهرب من طفل أنجبه مع المرأة التي يحبّها بوضوح.بدأت دايزي تبكي وتضحك في الوقت نفسه.— ملياردير مروَّض؟— نعم — أجابت كلارا، وعيناها مغرورقتان بالدموع وذقنها مرفوع. — وأنا أت

 «بعض الناس يهاجمون لأنهم مجروحون. وآخرون يهاجمون لأنهم لا يحتملون رؤية أحد سعيدًا.»للمرة الأولى منذ غادرت المالديف وعادت إلى مانهاتن تحمل سرًّا أكبر من أن يتسع له ما بداخلها وحده، عبرت دايزي ويتمور أبواب شركة فيتزجيرالد وهي تشعر بأنها اتخذت قرارًا أخيرًا.كان الخوف لا يزال موجودًا، إذ كان من المستحيل أن تكتشف حملًا غير متوقّع، وتمضي أيامًا تخفي الحقيقة عن الرجل الذي تحبه، ثم تستيقظ ببساطة من دون أي شعور بعدم الأمان. لكن ذلك الخوف لم يعد الآن يبدو أكبر من حاجتها إلى إخبار إدوارد بكل ما كانت تكتمه منذ اللحظة التي رأت فيها النتيجة الإيجابية تظهر أمام عينيها.وبينما كانت تسير عبر البهو الرئيسي للشركة، ممسكة بحقيبتها قريبًا من جسدها، تذكّرت دون إرادة منها كلمات مارغريت، والقناعة الهادئة التي أكّدت بها جدة إدوارد أنه يحبها، واليقين الذي يكاد لا يتزعزع حين قالت إن حفيدها لن يهرب عندما يكتشف أنه سيصبح أبًا.كان غريبًا أن تدرك كيف يمكن لبعض الأحاديث أن تعيد ترتيب الإنسان من الداخل.فلرغم أن دايزي كانت لا تزال متوترة، لم ت

 «يصبح الحب مستحيل الإنكار حين يختار أحدهم الوقوف إلى جانبك أمام الجميع.»شعرت ليليانا هارت بجسدها كله يتصلّب قبل أن تجد الشجاعة حتى لتستدير، لأنها كانت تعرف إدوارد فيتزجيرالد بما يكفي لتدرك أن ذلك الصوت المنخفض، البارد والمسيطر عليه على نحو خطير، كان أسوأ بكثير من أي انفجار غضب.ظلّ القسم القانوني بأكمله في صمت مطلق.لم يكن أحد يتنفس بصورة طبيعية.لم يتحرّك أحد.حتى الموظفون الذين كانوا قبل ثوانٍ يتظاهرون بأنهم لا يسمعون الجدال، صاروا الآن يحدّقون في المشهد دون أي محاولة لإخفاء ذلك، لأن الجميع أدركوا أن أمرًا خطيرًا قد حدث للتو أمامهم.بقيت دايزي واقفة على بُعد أمتار قليلة من ليليانا، بوجه شاحب وعينين دامعتين، وإحدى يديها تشدّ على حزام الحقيبة بقوة جعلت أصابعها تبدو على وشك أن تفقد لونها.لم ينظر إدوارد إلى ليليانا أولًا، بل رأى الدموع على وجه دايزي، وفي اللحظة نفسها توتّر فكّه بطريقة تكاد لا تُلحظ. لكن أدريان، الذي ظهر خلفه مباشرة في الممر، لاحظ ذلك التفصيل فورًا وتوقّف ساكنًا.

«بعض الأكاذيب لا تنتهي حين تظهر الحقيقة. بل تنتهي حين يدرك أحدهم كل ما خسره وهو يصدّقها.»بدا الصمت داخل مكتب الرئيس أثقل من أي مواجهة خاضها إدوارد فيتزجيرالد في تلك الشركة، لأنه، للمرة الأولى منذ وقت طويل، لم يكن أمام عقد صعب، أو صفقة بملايين الدولارات، أو عدو يستطيع تدميره بمكالمة واحدة، بل أمام المرأة التي يحبها، وهي تطرح السؤال الوحيد الذي لم يعرف كيف يجيب عنه من دون أن يؤلمها.ظلت دايزي واقفة قرب الباب، تضم حقيبتها إلى جسدها، بعينين محمرّتين وأنفاس مضطربة، تنتظر إجابة بدأت تخشاها بالفعل من تعبير وجهه.— إدوارد — نادته مرة أخرى بصوت خافت منكسر، بينما اشتدت أصابعها حول حزام الحقيبة. — هل كان الخطأ الذي أدى إلى العقد خطأً فعلًا؟ظل إدوارد ينظر إليها لثوانٍ، وكانت تلك المهلة القصيرة كافية ليهوي قلب دايزي.لأنه لم يُجب على الفور.وإدوارد كان يجيب دائمًا حين يكون متأكدًا.تصلّب فكّه بحركة تكاد لا تُلاحظ، ثم أخذ نفسًا عميقًا ومرّر يده على وجهه؛ حركة بسيطة، لكنها نادرة بما يكفي لتكشف أن هذا الحديث أصابه بطريقة لم يستطع أي جدال مع ليليانا أن يصيبه بها.— الخطأ حدث فعلًا.لم تتحرك دايزي.—