Todos los capítulos de من السرير إلى المذبح: عقدٌ مع رئيسي في العمل: Capítulo 211 - Capítulo 220

«بعض الرجال يقعون في الحب ببطء. وآخرون يستيقظون ببساطة وقد قرروا الهرب من العالم مع المرأة التي يحبونها.»استيقظت دايسي ببطء، وهي تشعر بقبلات ناعمة تتناثر على بشرتها حتى قبل أن تتمكن من فتح عينيها بالكامل.تسارعت دقات قلبها تدريجيًا في اللحظة التي تعرفت فيها إلى شفتي إدوارد الدافئتين وهما تنزلقان بهدوء فوق كتفها المكشوف، متأنّيتين في قبلات بطيئة وكسولة، بينما كانت أصابعه تداعب خصرها من تحت الملاءة.كان ضوء الصباح الناعم يتسلل جزئيًا عبر النوافذ الضخمة للبنتهاوس، فيغمر الغرفة بدرجات ذهبية هادئة أكثر مما ينبغي بالنسبة إلى شخص أمضى الأيام الأخيرة غارقًا في فوضى عاطفية.فتحت دايسي عينيها ببطء.فوجدت إدوارد مستندًا بجزء من جسده فوقها، يراقب وجهها باهتمام صامت وخطير.تعثرت دقات قلبها على الفور.لأن إدوارد كان لا يزال يبدو مختلفًا في ذلك الصباح، أكثر خفة من عادته، وفي الوقت نفسه مشحونًا بعاطفة أكبر بكثير مما يُتوقع من رجل أمضى حياته كلها يخفي مشاعره خلف السيطرة والعقلانية.كان شعره مبعثرًا قليلًا بفعل النوم، ولحيته الداكنة غير مرتبة على نحو خفيف، فيما ظلت عيناه الزرقاوان معلقتين بها بذلك الت

«كل رجل عاشق يظن أنه يتصرف بتكتم… إلى أن يبدأ أصدقاؤه بالضحك عليه.»قفزت دايسي إلى الخلف على الفور.أغمض إدوارد عينيه ببطء، ومرر يده على فكه، محاولًا بوضوح أن يستعيد ما تبقى من كرامته بعدما حطمتها كلارا للتو.لكن كلارا بدت سعيدة أكثر مما ينبغي لتشعر بالذنب.دخلت الطائرة الخاصة مرتدية طقمًا أنيقًا للغاية باللون الكريمي، يتألف من تنورة قصيرة ذات قصّة محددة، وسترة ضيقة عند الخصر، وبلوزة حريرية فاتحة مفتوحة قليلًا عند الصدر. كان شعرها الأحمر يتمايل خلفها، فيما استقرت نظارتها الشمسية الكبيرة فوق رأسها.دخلت وكأنها تشع فوضى اجتماعية.— مارينا! — أشارت كلارا إليهما بحركة مسرحية. — الجو هنا كان مشحونًا بالتوتر الجنسي بشكل لا يُصدق!دخلت مارينا خلفها مباشرة، وكادت تتعثر من شدة الحرج قبل أن تنظر حتى إلى دايسي.— كلارا، بالله عليك، اخفضي صوتك…كانت ترتدي فستانًا رقيقًا باللون الأزرق الفاتح يبرز خصرها برفق، وتركت شعرها منسدلًا، وعلى وجهها تعبير خجول لشخص يتمنى بوضوح أن يختفي من هذا الموقف.— لقد حذرتكِ من أنكِ يجب أن تطرقي الباب قبل الدخول.— أوه، أرجوكِ. — لوّحت كلارا بيدها بحركة مسرحية. — لو ان

 «هناك رجال يقضون حياتهم كلها وهم يحمون خصوصيتهم من العالم، إلى أن يجدوا شخصًا أهم من أن يستمروا في إخفائه.»لم تكن المشكلة الحقيقية لدى الرجال الذين اعتادوا التحكم في أنفسهم تكمن في اللحظة التي يقعون فيها في الحب، بل في اللحظة التي يتوقفون فيها عن الاهتمام بإخفاء ذلك عن الآخرين.ومن الواضح أن إدوارد فيتزجيرالد قد وصل إلى تلك المرحلة.أدركت دايسي ذلك وهي تسير إلى جانبه فوق الممر الخشبي الواسع المشيّد فوق مياه المالديف الصافية، وتشعر بأصابعه متشابكة مع أصابعها بثبات وراحة وعفوية، وكأن إدوارد لم يعد يرى أي سبب ليبقي مسافة جسدية بينهما، حتى أمام المصورين أو نزلاء المنتجع الفضوليين أو الموظفين المصطفين بأناقة من حولهما.مرّت الرياح الدافئة بين خصلات شعرها، بينما أضاءت شمس آخر النهار الذهبية البحر الفيروزي الممتد حول الأكواخ الضخمة المشيّدة فوق الماء. لكن دايسي بالكاد استطاعت الانتباه إلى المنظر، لأن الشيء الوحيد الذي شغل تفكيرها حقًا كان أن إدوارد ظل ممسكًا بيدها دون أن ينشغل عنها لحظة، منذ نزولهما من الطائرة الخاصة.و

«يدخل بعض الأشخاص حياتنا بهدوء، لكنهم ينتهون بتحويل أي مكان إلى المكان الوحيد الذي نستطيع فيه أخيرًا أن نرتاح.»مرّ طريق العودة إلى البنغلو في صمت، بينما ظلت دايسي مستكينة بين ذراعي إدوارد طوال الطريق عبر الممر المضاء الممتد فوق بحر المالديف، تشعر بذراعه ملتفة بثبات حول خصرها، كما لو أنه ببساطة لا يرغب في تركها حتى لبضع ثوانٍ.كانت نسمات الفجر الدافئة تمر بين خصلات شعرها، بينما كان صوت الأمواج البعيد يملأ الصمت المحيط بهما، لكن دايسي بالكاد استطاعت الانتباه إلى أي شيء، لأنها كانت لا تزال متأثرة قليلًا بالنبيذ، وبأجواء تلك الليلة، وخصوصًا بذلك الشعور الهادئ الذي كان إدوارد يوقظه داخلها من دون حتى أن يدرك ذلك.وكان ذلك لا يزال يخيفها.لأنه مضى وقت طويل جدًا منذ آخر مرة شعرت فيها بتلك الطريقة بالقرب من شخص ما.فتح إدوارد باب البنغلو بهدوء، بينما أطلقت دايسي زفيرًا خافتًا وهي تدخل الغرفة مرة أخرى، التي لم تكن تضيئها سوى الأضواء الناعمة المنتشرة في المكان والانعكاس الفضي لضوء القمر المتسلل عبر الجدران الزجاجية الضخمة المحاطة ب

 تعرفت أطول المرأتين إلى إدوارد فورًا، حتى قبل أن تقتربا تمامًا من المجموعة، والابتسامة التي ظهرت على وجهها في اللحظة التي التقت فيها عيناها بعينيه جعلت شيئًا غير مريح ينقبض ببطء داخل صدر دايسي.— يا إلهي... أنت إدوارد فيتزجيرالد، أليس كذلك؟ — سألت المرأة وهي تقترب من كرسيه الشاطئي بابتسامة أوسع مما ينبغي. — الرجل الأكثر إثارة للرغبة في مانهاتن بأكملها.رفع إدوارد عينيه بهدوء، محافظًا على تلك الوضعية المهذبة والمسيطر عليها والبعيدة التي كانت عادةً تجعل أي شخص يدرك فورًا مدى صعوبة الاقتراب منه.لكن دايسي لاحظت اهتمام المرأة على الفور.خصوصًا لأن المرأة نفسها أدركت بوضوح أنه أكثر وسامة على أرض الواقع.— تشرفت بمعرفتك. — تابعت وهي تبتسم، متجاهلة تمامًا بقية الأشخاص الموجودين حولها. — أنا فانيسا.اكتفى إدوارد بإيماءة صغيرة.— تشرفت.وذلك أزعج دايسي أكثر.لأن تلك المرأة ببساطة لم تبدُ مهتمة بالرحيل.بل على العكس تمامًا.ظلت واقفة بالقرب من كرسيه أكثر م