**ترجمة طبيعية سلسة إلى العربية:**«الحياة أحلى مع بناتي.»دانتي.ندخل كلنا المكتب. إيزابيلا تبقى برة، ترجح رجليها وتبدو غير مهتمة بشكل ملحوظ لحد في ورطة.«إيزابيلا ضربت تومي موريسون»، بتقول السيدة هندرسون وهي بتطلع تقرير الحادث. «ركلته في القصبة وبعدين دفعت وشه بقوة لدرجة إن أنفه بدأ ينزف.»لازم أعض جوا خدي عشان أمنع نفسي من الابتسام. هي عملتها فعلًا. الأسطورة المطلقة.«يا إلهي.» صوفيا بتغطي وشها بإيديها. «تومي كويس؟»«هو تمام. أساسًا كبرياءه اللي اتجرح.» نظرة السيدة هندرسون بتلين شوية. «بس لازم أذكر إن تومي كان بيتنمر على إيزابيلا لأسابيع. كذا معلمة بلّغت عن حوادث. ده يبدو… رد فعل على مضايقات مستمرة.»«طيب، هيحصل إيه دلوقتي؟» بتسأل صوفيا.«عادة عندنا سياسة عدم تسامح مطلق مع العنف.» السيدة هندرسون بتبان مش مرتاحة. «بس في ظل الظروف، أعتقد إن تحذير واعتذار ممكن يكونوا كفاية.»«طبعًا. هخليها تعتذر.» صوفيا واقفة بالفعل، مستعجلة تخرج من هنا.«في الحقيقة»، بتقول السيدة هندرسون وعينيها بتنزلق ناحيتي. «قبل ما تمشوا، كنت عايزة أسأل… إنت في المدينة فترة طويلة يا سيد…؟»«فالنتينو»، أكمل. بخليها
Terakhir Diperbarui : 2026-11-10
