خلف قناع المليونير のすべてのチャプター: チャプター 31 - チャプター 40

الفصل الثاني والثلاثونوجهة نظر فيكتوريا"لماذا هما معًا؟" صرخت، والإحباط يفور بداخلي وأنا أرمي الصور على الحائط. تردد صدى صوت الورق يصفع السطح بشكل نذير في الغرفة الهادئة عدا ذلك. "ظننت أن جينكينز قال إنهما ليسا مقربين، فلماذا بحق الجحيم هما معًا في تلك الصور؟ وكانا حتى يتبادلان القبل!"استدرت نحو جاكسون، الذي وقف هناك، ذراعاه بجانب جسده وتعبيره غير قابل للقراءة. غذّى صمته الحجري غضبي فقط. "هذه المرة الثانية التي أراهما فيها يتبادلان القبل!" انحنيت لألتقط الصور المتناثرة من الأرض، وقلبي يتسارع وأنا ألقي نظرة على صور جوليان وصوفي على الشاطئ. لمعت الشمس على بشرتيهما، وبدوا سعيدين جدًا - يبتسمان، يضحكان، وجسداهما قريبان. كان يجب أن أكون أنا بجانبه، لا هي. كان يجب أن أكون أنا من تختبر تلك الفرحة، من تصنع الذكريات معه.تصاعد الغضب بداخلي، مزيج قوي من الغيرة والخيانة. استطعت الشعور بالحرارة تزحف على رقبتي، تضيّق صدري. اهتز هاتفي على الطاولة، مقاطعًا أفكاري المتصاعدة. سلّمني إياه جاكسون دون كلمة، ورأيت هوية المتصل تضيء باسم أليكس. كان توقيته سيئًا كالعادة."ماذا؟" زجرت، والانزعاج يتقطر من ص

الفصل 34من وجهة نظر فيكتورياشاهدت ماركوس وهو يأخذ جوليان بعيداً عن الغرفة. التقطت زجاجة النبيذ على الطاولة وحطمتها على أرضية البلاط. تحطمت الزجاج مثل أفكاري، وسكبت السائل القرمزي الذي عكس غضبي. كنت قريبة جداً من الحصول على ما أردت، لكن بدا أن الكون تآمر ضدي.كان يجب أن أقفل الباب. لكن ما الذي كان يفعله جاكسون الذي سمح لماركوس بالدخول إلى هنا بهذه السهولة؟ وكيف عرف ماركوس أن جوليان في هذه الغرفة؟ دارت أفكاري بسرعة، وكل سؤال كان يشعل نيران غضبي أكثر.التقطت الكوب الزجاجي الفارغ على الطاولة ورميته على الحائط، وشاهدته ينفجر إلى ألف شظية لامعة. مررت يدي في شعري، وتشابكت أصابعي في الخصلات، وكدت أنزع فروة رأسي من الإحباط.صرير الباب وانفتح، ودخل جاكسون ورأسه منحني ويداه ممسكتان بإحكام أمامه. كانت وضعيته تصرخ بالذنب، لكنني لم أهتم. اقتربت منه، والغضب يغذي أفعالي، وصفعته بقوة على وجهه. انحرف رأسه إلى الجانب، ثم أعاد رأسه منحنياً مرة أخرى.«أنا آسف، سيدتي»، تمتم بصوت بالكاد يُسمع.رفعت يدي مرة أخرى وضربته بقوة أكبر هذه المرة. «ألا تستطيع أن تفعل شيئاً بسيطاً؟ هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟» كان

الفصل 36من وجهة نظر جولياناستيقصت بصداع قاتل كأن رأسي يريد أن ينفجر. لفت انتباهي تنفس ناعم على صدري، ونظرت إلى الأسفل لأرى صوفي نائمة بسلام بجواري. بدت مثيرة وهي ترتدي ملابسها الداخلية فقط.مددت يدي ببطء لأضع خصلة من شعرها خلف أذنها، فتحركت في نومها واقتربت أكثر مني. ابتسمت، ونظرت حولي ولاحظت أننا على الأرض. لكن لماذا؟ لماذا كنا على الأرض؟حاولت أن أتذكر ما حدث الليلة الماضية، لكن ذاكرتي كانت ضبابية. تذكرت اجتماعاً مع السيد ويرثر، ثم فيكتوريا تخبرني أنها مسافرة... ثم اختلط كل شيء. هل سكرت؟ هل أسكرتني فيكتوريا عمداً؟ بحثت في عقلي لكنني لم أستطع تجميع القطع. ربما يجب أن أسأل ماركوس.اقتربت من صوفي وقبلتها تحت أذنها اليمنى. حينها لاحظت أنني كنت عارياً باستثناء ملابسي الداخلية، التي بدت فضفاضة قليلاً، كأن أحداً حاول أن يلبسني إياها. كنت مغطى ببطانية فقط.تحركت صوفي مرة أخرى واستيقصت. «صباح الخير، جوليان»، قالت بصوت ناعم ونائم.«صباح الخير، يا جميلة»، أجبت وأنا أميل لأقبلها على شفتيها الورديتين. «أتمنى أنك نمتِ جيداً؟»«نعم، فعلت. كل الشكر لك»، قالت وهي تحاول النهوض، لكنني سحبتها مرة أخر

الفصل 38من وجهة نظر صوفيعاد جوليان إلى المنزل يبدو حزيناً جداً.سألتُه وأنا أقترب منه وهو يدخل المنزل: «ما الذي بك يا جوليان؟» كانت عيناه غائمتين بمزيج من المشاعر، وشعرتُ بشدّة في قلبي.قال بصوت يختلط فيه الإلحاح والأمل: «سأخبرك عندما نعود من المستشفى. هيا نذهب الآن، لقد اتصل بي الطبيب بالفعل — أمك مستيقظة». لم أسأله أكثر؛ كان خبر أمي هو كل ما يهمني.ركبنا في المقعد الخلفي للسيارة، وأخذ السائق مكانه خلف المقود. كان قلبي ينبض بسرعة من الترقب. لم أستطع الانتظار لرؤية أمي!عندما وصلنا إلى المستشفى، بالكاد انتظرتُ السائق ليفتح الباب قبل أن أقفز وأندفع إلى الداخل. ضربتني رائحة المستشفى المعقمة، لكنني لم أستطع التركيز على أي شيء سوى العثور على أمي.اندفعتُ إلى غرفتها، وهناك كان الطبيب واقفاً بجانب سريرها. رحّب بنا بصوت هادئ ومطمئن: «أهلاً بكما، السيد والسيدة بلاكوود». لم ألاحظ حتى أن جوليان قد لحق بي.مدّ جوليان يده مصافحاً الطبيب وقال: «كيف حالك اليوم يا سيد فينيكس؟» اقتربتُ من أمي وقلبي يدق بقوة في صدري، وجلستُ على كرسي بجانب سريرها.ناديتُها بهدوء: «أمي». لكنها ظلت تنظر إليّ بعيون واسع

الفصل 40من وجهة نظر فيكتورياراقبت من زاوية مظلمة، وقلبي يدق بقوة بينما مال جوليان وقبل صوفي. تصاعدت موجة من الغضب بداخلي، وللحظة عابرة فكرت في الاندفاع من مخبئي لأمزقهما عن بعضهما. لكن جاكسن وضع يده بقوة على كتفي، مثبتًا إياي في إحباطي.عندما لوح جوليان وداعًا ومشى بعيدًا، تاركًا صوفي واقفة هناك كالكلب الضائع، خرجت من مخبئي وصفقت يديّ معًا. التفتت صوفي إليّ، وتغير تعبيرها وهي تمسح الدموع عن خديها.«توقفي عن تلك الدموع المزيفة يا صوفي»، قلت بصوت يقطر ازدراءً. «أعلم أنك كنتِ تريدين حقًا أن يذهب حتى تكوني حرة لتستمتعي بقذارتك».جاء ردها سريعًا ومليئًا بالسم. «هل تظنين أن الجميع مثلك، ينامون مع كل قضيب يرونه؟»رفعت يدي بغريزة أردت بها صفعتها، لكنني توقفت في منتصف الحركة. لم أستطع المخاطرة بأن تُلتقط على الكاميرا — كان هناك الكثير من الأعين تراقب. بدلاً من ذلك، شددت فكي، محولة غضبي إلى قبضة.لن تفلت من هذا!«لماذا توقفتِ؟» سخرت هي، وابتسامة متعجرفة تلعب على شفتيها. «يجب أن تذهبي وتصفعي وأري غضب زوجي، أيتها العاهرة».كانت كلماتها كالخناجر، لكنني رفضت أن أدعها ترى مدى عمق جرحها. عندما استد