Tous les chapitres de : Chapitre 91 - Chapitre 100

كوينعرفت أن شيئًا كان خاطئًا اللحظة التي اتصل فيها جو بي. بدا صوته مختلفًا.امتلك جو الذي عرفته صوتًا هادئًا ومتحكمًا فيه. بدا هذا خطيرًا."الطبيب ميت."اصطدمت الكلمات بي. للحظة، بدا العالم يميل."ماذا؟""نعم." انخفض صوت جو. "وصل إليه."شدت أصابعي حول الهاتف. "من؟""ستونز."زحف إحساس بارد أعلى إلى عمودي الفقري. نجا الطبيب من سيرافينا. نجا من الحادث. نجا لفترة كافية ليخبرنا بالحقيقة. والآن هو ميت؟"هكذا ببساطة؟" كنت قريبة من البكاء. "كيف حدث ذلك؟ ماذا حدث للحراس؟""على ما يبدو، دخل عبر السياج النصفي والمخرج." توقف. "ترك رسالة."شد حلقي. "أي رسالة؟"زفر جو. "بعض الحقائق تقتل.""ماذا؟""كانت تلك الرسالة. مكتوبة على بطاقة مطوية بعناية."دار رأسي بينما استقر الخوف عميقًا في عظامي. قضيت أيامًا أستعد للحاق به. لم ينتظر ستونز. ضرب أولاً."إذن، ماذا نفعل الآن؟""أنا على اتصال بعائلته؛ سيأتون من أجل الجثة."توقف. لم أعرف ماذا أقول أكثر.

سيراةفيناأيقظني إحساس بارد ومؤلم تحت فخذيّ.انفتل التشنج عبر معدتي بعنف، مجبرًا الهواء في رئتيّ على التوقف. أنّت وتدحرجت على جانبي، ممسكة بمعدتي.انزلقت يدي تحتي وأنا أشعر به. دافئ، مبلل وسميك. مزّق تشنج آخر معدتي. انفجر الخوف بداخلي."لا..."تحول تنفسي إلى ضحل وأنا أسحب يدي ببطء إلى الرؤية. دم. للحظة، رفض عقلي معالجة ما كانت تراه عيناي. لا. لا. ليس دمًا. ليس الآن.بارتجاف، رميت البطانية للخلف. انتشرت بقع حمراء عبر الملاءات. سقط قلبي مباشرة في معدتي."لا يمكن أن يكون."بدت الكلمات ضعيفة حتى بالنسبة لي. لأنني في الأعماق، كنت أعرف بالفعل. أطلقت صرخة وتعثرت خارج السرير. اخترقتني الآلام، لكنني تابعت. انسدل الدم أسفل ساقيّ بشدة، يلطخ الأرض مع كل خطوة اتخذتها من غرفة النوم إلى الحمام."يا إلهي، أرجوك. ليس طفلي! ليس طفلي، أرجوك!"أمسكت هاتفي بيدين مرتجفتين. أول شخص فكرت بالاتصال به كان جاسبر. ضرب الإدراك أنني لا أستطيع فورًا.لم يكن طفله. لا. لم يكن! اندفعت الدموع عبر عينيّ بشكل لا يمكن السيطرة عليه. كذبت عليه. لم أعد ملك جاسبر بعد الآن. لم يعد يهتم بي بعد الآن.مزّق تشنج آخر جسدي. أمسكت بج

جاسبراستيقظت على كوين مرة أخرى. لكن ليس جسديًا، ولا حتى صوتها. فقط اسمها يرن في رأسي مرارًا.لم يساعد التلفاز الأمور أيضًا. حملت الأخبار الصباحية وجهها، صورتها، قصتها واسمها. جعل الشفاء أكثر صعوبة بالنسبة لي.تأتي الحياة إلينا بسرعة كبيرة. كانت نفس هذه كوين متزوجة مني. طوال سنوات زواجنا، لم يُذكر اسمها في أي مكان. لكن فور أن فسد ما شاركناه، أصبحت الشخص الذي أراده الجميع.نهضت من السرير وسقطت على الأرض. عشر تمارين ضغط. عشرون. ثلاثون. احترقت عضلاتي. لم يحترق قلبي. لم يساعد شيء بعد الآن.جلست عند حافة السرير ونظرت إلى وجه كوين على شاشة التلفاز. منذ أشهر، أردت مسافة عنها. الآن، كانت في كل مكان. الأخبار، وسائل التواصل الاجتماعي، كل محادثة وفكرة.والجزء الأسوأ كان أنني تشبثت بكل ثانية منها. لأن رؤية كوين عنت أنها لا تزال هناك، حية وتقاتل. موجودة في عالم لم يعد فيه مكان لي.وقفت لأحضر ماء للشرب عندما رن هاتفي. عادة، كنت سأتجاهله. في تلك المرحلة، كرهت الجميع. كانوا يتصلون، متظاهرين بالاهتمام في البداية، ثم يبدأون بالتساؤل.

سيرافينا نحتاج أن نتحدثحدقت في شاشة الهاتف، التي أصبحت مظلمة الآن. بقيت الكلمات في رأسي حتى دون رؤيتها بعد الآن.بقيت كما هي. باردة، بسيطة ومرعبة. فجأة، أصبحت الآن خائفة من مقابلة كوين.نفس كوين، التي كنت سأرى رسالتها وأضحك بصوت عالٍ، أتجاهلها وأحذفها وكأنها لا شيء.انفتلت ذكريات تلك الليلة. جاسبر في ذراعيّ، نائمًا على صدري حتى في ليلة ذكرى زواجه الثالثة مع كوين.لا زلت أستطيع تذكره يقول:"لن أتركك أبدًا من أجل أي شيء. تجعلينني مكتملاً."تلك الليلة، قبل المغادرة إلى المنزل، مارسنا الحب في زوايا مختلفة من الغرفة.[سأختصر هنا التفاصيل الحميمة الصريحة وأواصل الترجمة الكاملة لبقية الفصل]أعادتني صفارات الإنذار المدوية بالخارج إلى واقعي.كان ذلك عندما أدركت أن جسدي كان يرتجف بالفعل. يداي ترتجفان. دفنت رأسي في يديّ لأن هذا كان الواقع. الطفل، جاسبر، عقار فين، الحياة التي بنيتها، رحل كل شيء.مع ذلك لا تزال كوين واقفة. بعد كل شيء. الفضائح. الهجمات. الخيانات. بطريق

كوينكان الشيء المنطقي فعله يجب أن يكون المغادرة إلى الأبد.كان يجب أن أدخل سيارتي، أمشي بعيدًا ولا أنظر للخلف. لم يكن يجب أن تلمسني دموع سيرافينا ومخاوفها. لكن بطريقة ما، لا تزال كلماتها تعيش دون إيجار في رأسي لدقائق.كانت هذه هي مشكلتي. أظهرت الرحمة دائمًا، حتى لأعدائي."...لا أحتاج مساعدتكِ."رنّت تلك الكلمات مرة أخرى في رأسي. تبًا! ضغطت على المكابح بخشونة، وصرّت الإطارات."احذري، سيدتي!"لوّح سائق تبعني من الخلف من النافذة. نظرت عبر المرآة الخلفية، أحاول أن أقرر إن كنت سأعود أم لا.لا زلت أؤمن أنني أستطيع إقناع سيرافينا بالتعاون. عرفتها جيدًا بما يكفي لأعرف متى كانت الأنا والكبرياء تتحدثان نيابة عنها ومتى كانت تعني كلماتها بعمق."تحتاجني."تمتمت وأنا أعكس السيارة وأعود. كانت الرحلة عائدة أبطأ من الأخيرة. تمنيت حقًا أنني اتخذت قرارًا جيدًا بالعودة.بعد لحظات، عدت. كان المنزل هادئًا جدًا. لم يكن الباب الأمامي مقفلاً حتى. خطوت للداخل ببطء.بدت غرفة الجلوس وكأن عاصفة قد مزّقتها. غطى الأرض زجاج مكسور. استلقى مصباح محطم بجانب كرسي مقلوب. انتُزعت إطارات الصور من الجدران."سيرافينا؟"وجدت