Tous les chapitres de : Chapitre 41 - Chapitre 50

وجهة نظر أدريان وصلنا أخيراً إلى ما بدا أنه نُزل، أو فندق صغير. في تلك اللحظة، لم يكن يهمني الأمر حقاً. كان يبدو بصراحة وكأنه عمارة سكنية، من النوع الخانق المتهالك. كان يرتفع نحو خمسة طوابق، وكان على وشك الانهيار. أطلقت زفرة وأنا أوقف السيارة. توقف صوت المحرك عن الدوران. وتبدد الدفء بمجرد أن فعلت. كنت أصطاد عصفورين بحجر واحد. الأول، استراحة من المطر. والثاني، فرصة لمشاركة غرفة أخيراً مع زوجتي. إن كنت محظوظاً الليلة، فقد نحظى بشيء من الاحتضان. قبلة على الأكثر، لكن ذلك كان مستبعداً. ارتسمت ابتسامة شريرة على شفتيّ عند هذه الفكرة، لكنني تخلصت منها بسرعة قبل أن تراها. "يا حبيبتي، لا مظلة معنا. علينا أن نركض." تقاطبت حاجباها. "ألا يمكننا البقاء في السيارة قليلاً؟" "يا حبيبتي، لا أعرف متى سيتوقف المطر، كما أنني متعب وأريد حماماً ساخناً الآن. متأكد أنك أيضاً كذلك." أقنعها ذلك، فأومأت برأسها بهدوء. "حسناً. لنذهب." لحسن الحظ، كانت معي سترة. خلعتها وناولتها لها. استدارت نحوي في حيرة. "غطي شعرك بها. لا نريدك أن تصابي بالبرد." تحولت نظرتها بعيداً، لكنني لاحظت بريقاً خفيفاً في عينيها. كان

وجهة نظر بريانااستيقظت وسط تشابك من الأذرع والسيقان. كانت يدي ممتدة بشكل مسطح على سطح صلب بدا أشد صلابة من أن يكون كيس وسادة.كانت ساقاي متيبستين أيضاً. لم أستطع الشعور بهما سوى من خلال دفء يلف ربلتيّ ووخز أشياء رفيعة أشبه بالشعر.تحرك شيء ما، ففتحت عيناي قليلاً لأجد نفسي وجهاً لوجه مع رقبة أدريان.كانت ذراعاه تحيطان بي في عناق دافئ ومحكم، ورقبتي مستقرة بارتياح بين عنقه وكتفيه.لم أستطع رؤية سوى رقبته، وحركة تفاحة آدم صعوداً ونزولاً وهو يتحرك بارتياح في نومه. تسللت رائحته إلى حواسي فشعرت بجزء خائن من كياني يسترخي في قبضته.كان يُفترض أن أكون غاضبة منه لكنه كان يجعل ذلك صعباً للغاية. كان مبالغاً فيه وغير كافٍ في آنٍ واحد.أخيراً، وبعد أن استمتعت بقبضته للحظات، حاولت التحرك لكن ذلك لم يزدني إلا إحكاماً في مكاني. اقترب أدريان أكثر بشكل مستحيل. استطعت الشعور بحرارة جسده تنبعث من صدره العاري تماماً. كان هناك أيضاً شيء صلب مضغوط على بطني.ابتلعت ريقي بصعوبة عندما جعلني الضغط على بطني أتجمد بشكل مؤلم. كان منتصباً مجدداً!هل كان هذا أمراً طبيعياً بالنسبة له؟ كانت هذه المرة الثانية التي أشعر

Here's the Arabic translation.وجهة نظر بريانا"أنت تستهينين بي يا حبيبتي." هزّ رأسه، ويداه متشابكتان فوق الطاولة.رفعت حاجباً. "إذن، هيا. لكن في الحقيقة أنت تكذب ولا تعرف شيئاً."أطلق ضحكة مسلية، وهزّ رأسه قبل أن تتحول ملامحه إلى الجدية."حسناً،" بدأ. "بادئ ذي بدء، أعرف أنكِ لا تملكين لوناً مفضلاً لكنكِ تميلين لاختيار الأشياء التي فيها لمسة بسيطة من الأزرق."سقط قلبي للحظة، وتقطبت حاجباي. ماذا؟لم يتوقف عند هذا الحد.تابع، "ثانياً، ليس لديكِ طعام مفضل لكنكِ تفضلين الطعام المالح على الحلو. كما لا يمكنكِ تناول أي شيء تفوح منه أدنى رائحة سمك."لم أستطع سوى الاستماع بصمت، وشفتاي منفرجتان من الصدمة وعدم التصديق الخالصين."أنتِ لا تحبين لفت الانتباه، لا تحبين أن تكوني مركز الاهتمام. كما أنكِ لا تتحدثين كثيراً إلا عند الضرورة،" أضاف الجزء الأخير بابتسامة متغطرسة ترتسم في زاوية شفتيه. "رغم أنكِ مؤخراً، أصبحتِ ترّدين الكلام كثيراً.."هذا فعلها. ضممت شفتيّ، ورميته بنظرة قاتلة. أطلق ضحكة خفيضة، غطاها بقبضته."أنتِ تفضلين الكتب على الأفلام. نوعك المفضل من الكتب هو الإثارة والخيال،" تابع. "مهنتك

وجهة نظر برياناوصلنا إلى المنزل بعد وقت قصير. ظللتُ أرفض التحدث إلى أدريان لأنه كان ببساطة وقحًا.كنتُ قد جرّعته من دوائه الخاص، والآن أصبح عاجزًا عن الكلام. عليه أن يبذل جهدًا كبيرًا إن كان يظن أنني سأقبل طلبه بهذه البساطة دون أن أجعله يتوتر قليلًا أولًا.كنتُ أعلم أنه لن يخبرني بأي سرّ. لم يكن بإمكانه أن يوضح ذلك أكثر، لكن الأمر جعلني أرى الصورة بوضوح أكبر. كانت لديه أسرار لا يرغب في إخباري بها.بمجرد أن أوقف أدريان السيارة، نزلتُ على الفور. كنتُ بحاجة إلى حمّام مناسب ولحظة بعيدة عنه.لكنه لم يمنحني تلك المساحة، بل حرص على الاقتراب مني قدر الإمكان. كان الرجل يلتصق بي كقطعة علكة عالقة بقدمي، ولم أستطع فهم سبب هذا التعلّق الشديد.بينما كنا نعبر العتبة ونسير عبر الممر، وصلتنا أصداء خافتة لهمسات وما بدا وكأنه جدال.التفتُّ إلى أدريان بحاجب مرفوع، لكنه هزّ كتفيه فقط، مرتبكًا مثلي تمامًا.حين دخلنا، لاحظتُ ارتعاشة خفيفة في فكّ باريت. وبمجرد أن رآنا، ابتعد فورًا عن آندي، التي كانت تقف قريبة منه أكثر من اللازم."إيه" تنحنح، وهو يُحكم قبضته إلى جانبيه.تبعت آندي نظرته وتجمّدت حين رأتنا. ابت

وجهة نظر بريانا"مهلًا، ماذا؟" قاطعني أدريان، وصوته ينخفض. "لا. لماذا؟ لماذا سألتِ ذلك؟ هل تذكّرتِ شيئًا؟"ارتعش الإحباط عبر صداعي. "لا، أنا فقط أسأل بسبب الحلم. رأيتُ... مهلًا. ما الذي يجري فعلًا مع موضوع 'التذكر' هذا؟ في كل مرة، دائمًا ما يُسألني أحد إن كنتُ أتذكر شيئًا.""حتى آندي تسأل نفس الشيء. ماذا يُفترض بي أن أتذكر؟" أضفتُ. "هل يفوتني شيء؟ أشعر أنني خارج الصورة تمامًا هنا" نظرتُ إليه مباشرة في عينيه. "هل أنت... هل تخفي عني شيئًا يا أدريان؟"رمش أدريان، بدا للحظة مندهشًا. "ماذا؟ لا، لا، لستُ كذلك. لا أخفي عنكِ شيئًا يا بري."لم أكن مقتنعة تمامًا بإنكاره السريع، لكن رأسي كان يؤلمني كثيرًا لأضغط أكثر. تجاهلتُ الأمر بتنهيدة وواصلتُ الشرح. "لا، أنا فقط... كان حلمًا شديد الوضوح. كان غريبًا بعض الشيء، لكن أظن أنني رأيتُك وآندي في منزل عائلتك. وأظن أنني رأيتُ والدتك، على ما أعتقد. لستُ متأكدة تمامًا. ورأيتُ فتاة صغيرة. كان هناك ثلاثة أطفال هناك، وكانت الفتاة الصغيرة تلعب مع كلب اسمه كولبي. أفترض أنه نفس كولبي الذي لا يزال لديك اليوم."تجمّد وجه أدريان. تجمّد بشدة. راقبني وأنا أشرح، فك