Lahat ng Kabanata ng رفيقي الألفا يريد علاقة مفتوحة: Kabanata 1 - Kabanata 10

**ترجمة النص إلى العربية:**وجهة نظر كاميلاابتسامة ترسم على وجهي، وضحكة خفيفة تتسرب من شفتيّ وأنا أتخيل تلك اللحظة التي سأشاهد فيها وجه هيكتور يشحب.«أشتم شيئاً شريراً يفقس في دماغكِ يا كاميلا.» تعلق جينا وأنا أبتسم فقط، دون أن أنطق بكلمة.«ما خطتكِ؟» تصرّ وأنا أهز كتفيّ.«ليس لدي خطة، لكنني سأحاول الاستمتاع قدر الإمكان.» أرد وأراقب حاجبيها وهما ينعقدان معاً، ربما من الحيرة.«لا أفهم. ما الممتع في مشاهدة رفيقكِ يتجول بتلك العاهرة ذات الوجهين في القطيع كما يفعل الآن؟» تسأل جينا. أستطيع أن أشم الإحباط في نبرتها.قبل أسبوعين، اقترح هيكتور، رفيقي، علاقة مفتوحة.في البداية ظننت أنه يمزح معي ولهذا مشيت بعيداً. لكن في اليوم التالي صُفعت بقوة في الوجه بالحقيقة. الحقيقة أن هيكتور كان جاداً في النوم مع أي أنثى يشتهيها.طالما كان هناك ثقب يستطيع أن يحشر قضيبه فيه، لم يتردد.فعل ذلك علناً دون أن يشعر بالخجل من نفسه أو حتى بالندم. خان رابطتنا المقدسة. بكيت ولعنته حتى لم أعد أفعل ذلك. وأخيراً قررت أن أبدأ مرحلة جديدة من حياتي. مرحلة ستُكشف الليلة.«ماذا تريدين مني أن أفعل؟ أن أبكي حتى أنام كما كنت

**ترجمة النص إلى العربية:**وجهة نظر كاميلاتتسع عينا ألفا ثيو من الصدمة، ثم عدم التصديق، وأخيراً يعطيني نظرة حارقة مركزة.«هل أنتِ مجنونة يا كاميلا؟ أي هراء تتفوهين به؟ هل أنتِ سكرانة؟» يطلق الأسئلة واحدة تلو الأخرى. يحاول ألفا ثيو أن يبدو صارماً لكن عينيه الداكنتين لا تستطيعان إخفاء تلك العاطفة المحرمة المتلألئة في داخله.«أنا في كامل عقلي وصاحية. كنت جادة فيما قلته.» أرد وأراقب وهو يئن، ويجذب شعره من الإحباط.«هل تدركين ما تطلبينه، أليس كذلك؟» يسأل وأنا أومئ.«أنتِ رفيقة ابني.» يذكرني وأنا أدير عينيّ.لم أعد رفيقة هيكتور. فقد أي حق في أن يدعوني رفيقته عندما اقترح علاقة مفتوحة ثم بدأ يمارس العهارة في القطيع مع كل امرأة يصادفها.«أفضل. بما أنه يعتقد أنني لست مثيرة جنسياً مثل عاهرته. سأثبت له العكس.» أعلن وترسم الدهشة على وجه ألفا ثيو.«دعيني أفهم. تريدين استخدامي للانتقام من ابني؟ لأنه خانكِ؟» يستفسر وأنا أهز رأسي.«ليس مجرد انتقام. أريد أن يندم على اللعب بمشاعري وعلى اعتباره إياي حمقاء.» أعلن، وغضبي يرتفع ببطء بمجرد التفكير في كيف سخر مني هيكتور ذلك المساء.«لا يمكنكِ فقط طلب شيء سخ

**ترجمة النص إلى العربية:**وجهة نظر كاميلا«كيف يكون ذلك ممكناً؟ أنت تعرفني، أحب البقاء حيث يوجد مرح.» أرد ويومئ أليكس موافقاً.«دعني أنهي هنا ثم نذهب إلى المنزل. أنا متعبة.» أقترح ويومئ أليكس.«أنتِ تعملين بجد.» يعلق وأنا أبتسم.«ليس بجد، أنا أستمتع بعملي. إذا سارت الأمور كما هو مخطط، سأجلس لامتحاني الطبي. هذا كل ما أردته دائماً؛ أن أحمل إرث أمي.» لم تكن والدتنا رفيقة لوالدي فحسب، بل كانت المحاربة الأنثى الرئيسية ومعالجة القطيع.مهاراتها كانت موروثة، خاصة بعائلتنا. تعلمتها أيضاً لكنني اخترت دمجها مع المهارات الطبية الحديثة. ما زلت لم أتخرج بعد وأحصل على لقبي في العالم الطبي.«تعرفين، هي فخورة بكِ أينما كانت.» يقول أليكس وأنا أبتسم.«آمل ذلك.»عندما أنتهي من التنظيف، نتجه أنا وأليكس عائدين إلى المنزل. نحن تقريباً عند المنزل عندما يدوي صوت ألفا ثيو عبر رابط ذهني.«تعالي إلى مكتبي.» يأمر. أجد نفسي أبتسم لنبرة صوته.«ما المضحك؟» يسأل أليكس وعندها فقط أدرك أنني لم أبتسم فقط، بل ضحكت بصوت عالٍ.«أوه، لا شيء. تذكرت شيئاً فقط.» أرد ويعطيني أليكس نظرة مشبوهة.«شيء مضحك؟ أراهن أنني لم أسمع أو

**ترجمة عربية**وجهة نظر كاميلاتحترق خديّ من الإحراج وأنا أسمع كلماته. إنه محق. أكثر ما أخشاه هو أن أسكر في حضوره. في المرة الأخيرة التي فعلت فيها ذلك، استمر الإحراج الذي تبعها لفترة طويلة؛ حتى تعرفت على هيكتور كرفيقي.يمرر ألفا ثيو أصابعه الخشنة على شفتيّ وأنا أحارب الرغبة في لعقها.«القدر له طرقه الخاصة. أعطيتني قبلتك الأولى يا دمية. والآن أنتِ هنا معي، عارية من أجلي.» يهمس وأشعر بقشعريرة تسري في جسدي. لمسته لطيفة جداً. صوته مثير جداً. هو كل ما يجعل ركبتيّ تضعفان.كانت تلك الليلة التي احتفلنا فيها بتعيين أليكس بيتاً للقطيع. في تلك الليلة سكرنا، وخمّن من انتهيتُ بتقبيله؟ الألفا. في الصباح التالي عندما تذكرت ما حدث، أردت أن أطلق النار على قدمي. العار والإحراج جعلاوني أهرب عند أول نظرة للألفا. ذلك حتى تعرفنا أنا وهيكتور على بعضنا كرفيقين. بطريقة ما تمكنت من تجاوز الحادثة. ولم يبدُ ألفا ثيو مهتماً بإثارة الموضوع، فدفنتُه في مؤخرة ذهني.«ألا تجدين هذا مثيراً للاهتمام؟» يسأل، وأنفاسه الدافئة تداعب جلدي.أشعر بإصبعه ينزل ببطء على جسدي. يتسارع قلبي عندما يصل إصبعه إلى سُرّتي ويغرس إصبعاً و

وجهة نظر كاميلاأئن وأدير عينيّ لكلمات هيكتور. من بين كل الناس، لماذا أصادفه هنا؟أستدير على مضض وأرسل له ابتسامة لا تصل إلى عينيّ.«ما رأيك؟ غيور؟» أسأل ويسخر.«أوه من فضلك يا كاميلا. لماذا سأغار ممن تضاجعينهم.» يرد لكني ألاحظه وهو يفحص الرجل بجانبي.«أوه. أنا سعيدة بسماع ذلك لأنه يبدو وسيماً جداً وكشخص يعرف كيف يتعامل مع امرأة. لن أمانع في مضاجعته.» أرد وتومض نظرة غضب على وجهه. لكنه يخفيها بسرعة لدرجة أنني أكاد أظن أنني تخيلتها.«افعلي ما يحلو لكِ.» يعلن قبل أن ينطلق بعيداً.«ألم ترافقك عاهرتك الليلة أم أنك تبحث عن عاهرة الليلة هنا؟» أسخر منه. لكن هيكتور لا يلتفت ليقر بي وأنا أبتسم لنفسي.أُسحب للخلف عندما يسعل الرجل. عندها فقط أدرك أنه استمع للتو إلى تبادلي كلمات غير سارة معه.«كان ذلك محرجاً.» أهمس ويبتسم.«أوه لا تهتمي. أحب السيدات اللواتي يعرفن كيف يدافعن عن أنفسهن. أنتِ قوية.» يرد وأنا أسخر. لا أصدقه.«قوية اختار رفيقها أن يضاجع أي شخص بدلاً من الاستقرار معها. هذا مثير للشفقة.» أهمس. يمنحني الرجل نظرة متعاطفة.«أنا آسف. لم أكن أعلم.»«حسناً. قبلت أنني لست كافية له.» أرد.«ماذا؟