Todos os capítulos de رهان القلب المخادع: Capítulo 1 - Capítulo 10

في الجهة الأخرى من المحل، كان دومينيكو فالكونييري - أو "إنزو" كما اعتاد أن يُعرَّف نفسه في الأيام الأخيرة - يقف وسط أكوام من الأخشاب والأدوات القديمة، محاولًا أن يبدو وكأنه يعرف ما يفعله فعلًا."هل أنت متأكد من هذا القرار يا دومينيكو؟" سأله ماركو، صديقه المقرب ومساعده الموثوق منذ سنوات الجامعة، وهو يحمل صندوقًا من الأدوات ويضعه بجانب طاولة العمل الخشبية المتصدعة."للمرة العاشرة يا ماركو، اسمي هنا إنزو. عليك أن تعتاد على ذلك قبل أن تفضحني في أول أسبوع." قال دومينيكو بنبرة صارمة لكن فيها ظل من السخرية المعتادة.تنهد ماركو وهو ينظر حوله بشك واضح. "حسنًا... إنزو. لكن هل تعتقد حقًا أن التنكر كنجار في حي عادي سيقودك إلى من قتل والدك؟ ألا يمكننا فقط استئجار محقق خاص كما يفعل الناس الطبيعيون؟"توقف دومينيكو عن ترتيب الأدوات للحظة، وتحول وجهه فجأة من السخرية إلى جدية باردة تشبه تلك التي عُرف بها في مجالس إدارة الشركات الكبرى. "استأجرنا ثلاثة محققين خاصين يا ماركو، وكلهم توقفوا فجأة عن العمل معنا بعد أسابيع قليلة، بذرائع غريبة. شخص ما داخل الشركة يدفع لهم، أو يهددهم. لن أثق بأحد من الخارج بعد ا

في صباح اليوم التالي، استيقظ دومينيكو فالكونييري في الشقة المستأجرة الصغيرة التي اختارها ماركو خصيصًا فوق الورشة - شقة بسيطة، بعيدة كل البعد عن قصر العائلة الفخم الذي اعتاد النوم فيه، وعن سريره ذي الشراشف الحريرية المستوردة من فرنسا. حدّق للحظة في السقف المتواضع فوقه، وتساءل بينه وبين نفسه إن كان قد فقد صوابه فعلًا.نهض ببطء، وذهب نحو المرآة الصغيرة المعلقة بشكل مائل قليلًا على الحائط. كان يرتدي قميصًا قطنيًا بسيطًا بلون رمادي فاتح وبنطالًا عمليًا من نوع لم يخطر بباله يومًا أن يلمسه، اشتراهما ماركو خصيصًا من متجر ملابس عادي في الحي الشعبي، بعد أن أصر دومينيكو على ألا تحمل أي قطعة ملابس ماركة تجارية يمكن أن تفضح هويته."أشعر وكأنني أرتدي زي شخص آخر تمامًا،" قال دومينيكو بصوت مسموع، وهو يشد ياقة القميص بانزعاج واضح، ثم يحاول تصفيف شعره بطريقة أقل عناية من عادته.جاء صوت ماركو من الغرفة المجاورة، وهو يفتح صندوق الأدوات على طاولة العمل الخشبية. "هذا لأنك فعلًا ترتدي زي شخص آخر يا دومينيكو. هذه هي الفكرة بأكملها.""إنزو،" صحح دومينيكو بصوت خافت، وهو ينزل الدرج الخشبي الضيق ليصل إلى الورشة.

في مساء ذلك اليوم، وبعد إغلاق المقهى، اجتمعت عائلة كونتي حول طاولة المطبخ الصغيرة في الشقة الواقعة فوق المحل، كما اعتادت كل مساء تقريبًا منذ وفاة الأب. كانت روزا قد أعدت طبق البرشوطو المفضل لدى بناتها، بينما جلست جوليا تتصفح هاتفها بلا توقف، وبيانكا تحاول إخفاء إرهاق يومها خلف ابتسامة معتادة."إذن،" بدأت روزا وهي تضع صحن المعكرونة على الطاولة، "أخبرني السيد فيرارو من المصرف اليوم أن هناك تأخيرًا آخر في قرض التوسعة الذي طلبناه للمقهى."توقفت بيانكا عن الأكل للحظة. "تأخير آخر؟ هذا القرض الثالث الذي يتأخر الآن يا أمي. بدأت أشك أن هناك مشكلة حقيقية لا يخبروننا بها.""ربما يجب أن نتخلى عن فكرة التوسعة كليًا،" قالت روزا بنبرة متعبة. "المقهى يعمل جيدًا كما هو، لسنا مضطرين للمخاطرة.""لكننا نحتاج إلى تلك التوسعة يا أمي،" ردت بيانكا بإصرار هادئ. "غرفة القراءة الإضافية التي كانت جدتي تحلم بها ستجذب زبائن أكثر، وربما تساعدنا في تغطية ارتفاع الإيجار الأخير."تدخلت جوليا فجأة، رافعة نظرها عن هاتفها لأول مرة منذ بداية العشاء. "بالمناسبة، ألبرتو - الشاب الذي أعمل معه في متجر الأزهار - عرض أن يساعدنا

مرّ يومان كاملان على زيارة صوفيا المفاجئة والمقلقة، يومان قضاهما دومينيكو في حالة توتر مستمر لم يعهدها على نفسه من قبل، حتى في أشد اجتماعات مجلس الإدارة توترًا. كان يراقب كل حركة في الشارع من خلف ستارة النافذة الصغيرة بحذر مبالغ فيه، يتوقف عن العمل كلما سمع صوت سيارة تقترب، متسائلًا إن كانت ابنة عمه قد عادت لتكمل تحقيقها المريب.في المقابل، حاول ماركو جاهدًا إقناع صديقه بضرورة التركيز على المهمة الأصلية التي جاءا من أجلها، بدلًا من الاستسلام للخوف المستمر من انكشاف أمرهما."دومينيكو، إذا استمررت في التصرف بهذا القلق المفرط، ستلفت الانتباه أكثر مما لو تصرفت بشكل طبيعي،" قال ماركو صباح ذلك اليوم، وهو يراقب صديقه يتفقد الشارع للمرة العاشرة خلال نصف ساعة فقط."لا يمكنني أن أتصرف بشكل طبيعي وأنا أعلم أن صوفيا تحوم حول هذا المكان،" رد دومينيكو بتوتر واضح في صوته."لهذا السبب بالتحديد أحضرت لك هذا،" قال ماركو بحماس مفاجئ، وهو يضع كومة من الأوراق القديمة على طاولة العمل. "تمكنت أخيرًا، بعد جهد كبير ورشوة صغيرة لموظف في سجل العقارات البلدي، من الوصول إلى سجلات ملكية قديمة لهذا المبنى بالذات -

في تلك اللحظة بالذات، وبينما كان دومينيكو يقترب من باب المقهى بخطوات مترددة، حاملًا في ذهنه خطة "بسيطة" للتعرف على بيانكا بطريقة عفوية وطبيعية، خرجت هي من الباب بسرعة، منشغلة تمامًا بترتيب كيسين ثقيلين من المشتريات في يديها، عيناها مثبتتان على محتويات الكيس الأول للتأكد من عدم سقوط زجاجة الحليب التي اشترتها للتو.اصطدما ببعضهما بقوة غير متوقعة.سقط كيس المشتريات من يد بيانكا، وتناثرت محتوياته على الرصيف - علبة بيض انكسرت جزئيًا، برتقالتان تدحرجتا نحو الشارع، وزجاجة صغيرة من العسل كادت تتحطم لولا أن أمسك بها دومينيكو بردة فعل سريعة قبل أن تلامس الأرض.لكن في خضم محاولته إنقاذ زجاجة العسل، فقد توازنه هو الآخر، وتراجع خطوة إلى الخلف مباشرة داخل دلو ماء صابوني كانت السيدة بينيديتا قد تركته بجوار المدخل بعد تنظيفها للرصيف قبل دقائق قليلة فقط."يا إلهي!" صرخت بيانكا وهي تحاول استعادة توازنها، لتجد نفسها، في محاولتها للإمساك بشيء تتشبث به، قد أمسكت بذراع الرجل الغريب أمامها بقوة، بينما كانت قدمه الأخرى لا تزال عالقة داخل الدلو المعدني الذي بدأ يصدر صوتًا معدنيًا مزعجًا مع كل حركة."أنا آسف ج